{"title":"来自BJOG外部的见解","authors":"A. Kent, S. Kirtley","doi":"10.1111/1471-0528.16746","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is generally thought that coffee consumption should be limited in pregnancy because studies have linked high intake to fetal growth restriction. However, there are areas where reported ‘cups of coffee drunk’ may not accurately reflect caffeine effects because of recall, coffee types and choices, as well as questions about the precision of fetal anthropometric measurements. The National Institute of Child Health & Human Development study group sought to avoid such variables by recruiting 2000 non-smoking healthy women representative of the United States population and corroborating their declared coffee intake with caffeine levels and relating these to precise measures of fetal growth (Gleason et al. JAMA Netw Open 2021;4:e213238). Singleton neonates with a mean gestational age of 39.2 weeks formed the cohort whose measurements of weight, length, head, arm and thigh circumference were correlated with maternal plasma caffeine levels at the end of the first trimester. There were small but significant differences in growth between those infants whose mothers were on the first and fourth quantities of caffeine levels – for example, lower birth weight by a mean of 85 g, length 0.4 cm and head circumference 0.3 cm. The outcomes were consistent across all measurement domains. Most O&G Colleges recommend that pregnant women restrict their coffee consumption to less than 200 mg of caffeine per day – one cup. Data from the above study suggests a continuum of effects such that there may be no lower level that is safe. They even tested for known ‘fast versus slow’ genetic caffeine metabolisers and found no difference. Unlike in non-pregnant individuals where up to six cups of coffee per day has benefit, pregnancy may be a time to reduce intake to zero. Caesarean delivery and neurodevelopment","PeriodicalId":8984,"journal":{"name":"BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology","volume":"221 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Insights from outside BJOG\",\"authors\":\"A. Kent, S. Kirtley\",\"doi\":\"10.1111/1471-0528.16746\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is generally thought that coffee consumption should be limited in pregnancy because studies have linked high intake to fetal growth restriction. However, there are areas where reported ‘cups of coffee drunk’ may not accurately reflect caffeine effects because of recall, coffee types and choices, as well as questions about the precision of fetal anthropometric measurements. The National Institute of Child Health & Human Development study group sought to avoid such variables by recruiting 2000 non-smoking healthy women representative of the United States population and corroborating their declared coffee intake with caffeine levels and relating these to precise measures of fetal growth (Gleason et al. JAMA Netw Open 2021;4:e213238). Singleton neonates with a mean gestational age of 39.2 weeks formed the cohort whose measurements of weight, length, head, arm and thigh circumference were correlated with maternal plasma caffeine levels at the end of the first trimester. There were small but significant differences in growth between those infants whose mothers were on the first and fourth quantities of caffeine levels – for example, lower birth weight by a mean of 85 g, length 0.4 cm and head circumference 0.3 cm. The outcomes were consistent across all measurement domains. Most O&G Colleges recommend that pregnant women restrict their coffee consumption to less than 200 mg of caffeine per day – one cup. Data from the above study suggests a continuum of effects such that there may be no lower level that is safe. They even tested for known ‘fast versus slow’ genetic caffeine metabolisers and found no difference. Unlike in non-pregnant individuals where up to six cups of coffee per day has benefit, pregnancy may be a time to reduce intake to zero. Caesarean delivery and neurodevelopment\",\"PeriodicalId\":8984,\"journal\":{\"name\":\"BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology\",\"volume\":\"221 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/1471-0528.16746\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/1471-0528.16746","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
人们普遍认为,怀孕期间应该限制咖啡的摄入量,因为研究表明,过量摄入咖啡会限制胎儿的生长。然而,由于回忆、咖啡种类和选择,以及胎儿人体测量的准确性问题,在某些领域,报告的“喝咖啡杯数”可能无法准确反映咖啡因的影响。国家儿童健康与人类发展研究所的研究小组招募了2000名具有美国人口代表性的不吸烟的健康妇女,并将她们申报的咖啡摄入量与咖啡因水平相证实,并将这些与胎儿生长的精确测量相关联,试图避免这些变量(Gleason等人)。JAMA network Open 2021;4:e213238)。这些平均胎龄为39.2周的单胎新生儿的体重、身长、头部、手臂和大腿围围与妊娠早期母体血浆咖啡因水平相关。母亲摄入第一组和第四组咖啡因的婴儿在生长发育方面有微小但显著的差异——例如,出生时体重平均减少85克,身高平均减少0.4厘米,头围平均减少0.3厘米。所有测量领域的结果是一致的。大多数O&G学院建议孕妇将每天的咖啡摄入量限制在200毫克以内——一杯。上述研究的数据表明,影响是连续的,因此可能没有更低的安全水平。他们甚至测试了已知的“快与慢”咖啡因代谢基因,但没有发现差异。不像没有怀孕的人,每天喝六杯咖啡是有益的,怀孕可能是一个减少摄入量到零的时候。剖腹产和神经发育
It is generally thought that coffee consumption should be limited in pregnancy because studies have linked high intake to fetal growth restriction. However, there are areas where reported ‘cups of coffee drunk’ may not accurately reflect caffeine effects because of recall, coffee types and choices, as well as questions about the precision of fetal anthropometric measurements. The National Institute of Child Health & Human Development study group sought to avoid such variables by recruiting 2000 non-smoking healthy women representative of the United States population and corroborating their declared coffee intake with caffeine levels and relating these to precise measures of fetal growth (Gleason et al. JAMA Netw Open 2021;4:e213238). Singleton neonates with a mean gestational age of 39.2 weeks formed the cohort whose measurements of weight, length, head, arm and thigh circumference were correlated with maternal plasma caffeine levels at the end of the first trimester. There were small but significant differences in growth between those infants whose mothers were on the first and fourth quantities of caffeine levels – for example, lower birth weight by a mean of 85 g, length 0.4 cm and head circumference 0.3 cm. The outcomes were consistent across all measurement domains. Most O&G Colleges recommend that pregnant women restrict their coffee consumption to less than 200 mg of caffeine per day – one cup. Data from the above study suggests a continuum of effects such that there may be no lower level that is safe. They even tested for known ‘fast versus slow’ genetic caffeine metabolisers and found no difference. Unlike in non-pregnant individuals where up to six cups of coffee per day has benefit, pregnancy may be a time to reduce intake to zero. Caesarean delivery and neurodevelopment