Как да преосмислим литературните часовници на света? Да дадем пространство на времето (българският случай)

Depuis les etudes postcoloniales et le renouvellement des interrogations sur la litterature‑monde, l’histoire litteraire ne peut plus s’en tenir a une perspective nationale. Aborder le fait litteraire dans une approche transnationale et transdisciplinaire ouvre des perspectives fecondes. Dans mes recherches sur l’histoire de l’espace litteraire bulgare, l’un des points qui me semblent cruciaux parce qu’insuffisamment etudies est la question de la temporalite litteraire. Comment echapper au « centrisme ouest‑europeen » sans negliger le fait que Paris, Londres, Berlin, New York soient les « Greenwich litteraires » (Casanova) ? Comment mettre en perspective sans les comparer en termes d’« avance » ou de « retard » les temporalites de chaque espace litteraire au sein de l’espace mondial ? C’est ce que je tente d’esquisser en insufflant de la geographie (voire de la geologie) dans l’histoire litteraire.