小调:莎士比亚十四行诗的视觉效果

IF 0.1 3区 社会学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
A. Hickman
{"title":"小调:莎士比亚十四行诗的视觉效果","authors":"A. Hickman","doi":"10.34136/sederi.2011.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Students of the sonnets are no doubt aware that they abound in wordplay that rewards multiple readings. They may be less aware, especially if they are unfamiliar with the original 1609 Quarto edition, that the poems may have been arranged to have a visual impact as well. The sonnet form itself is emblematic of a number of familiar referents, including an escutcheon, a “glass” (mirror), a leaf, and a seal. One might even see in the poems, as did Lady Mary Worth and John Donne in their “crowns” of sonnets, the links in a chain, or necklace. The sonnet form is roughly the poetic equivalent to the portrait miniature (a fad of the day) in art. I shall be pursuing these analogies in my paper. The most striking visual effect occurs in Sonnet 126, the last of the “fair youth” sonnets, which consists of six rhymed couplets followed by two empty sets of brackets. Katherine Duncan-Jones and others have, in recent years, argued authorial intent for this alleged “printer’s error.” Duncan-Jones suggests that the open parentheses may signify the poet and the fair youth’s “failure to couple,” while John Lennard sees in them “the silence of the grave.” I hope to demonstrate that, by thinking in visual terms, we might one day be able to unlock the story behind the most enigmatic verse sequence in English poetry.","PeriodicalId":41004,"journal":{"name":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"In a Minor Key: Visual Effects in Shake-Speare’s Sonnets\",\"authors\":\"A. Hickman\",\"doi\":\"10.34136/sederi.2011.8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Students of the sonnets are no doubt aware that they abound in wordplay that rewards multiple readings. They may be less aware, especially if they are unfamiliar with the original 1609 Quarto edition, that the poems may have been arranged to have a visual impact as well. The sonnet form itself is emblematic of a number of familiar referents, including an escutcheon, a “glass” (mirror), a leaf, and a seal. One might even see in the poems, as did Lady Mary Worth and John Donne in their “crowns” of sonnets, the links in a chain, or necklace. The sonnet form is roughly the poetic equivalent to the portrait miniature (a fad of the day) in art. I shall be pursuing these analogies in my paper. The most striking visual effect occurs in Sonnet 126, the last of the “fair youth” sonnets, which consists of six rhymed couplets followed by two empty sets of brackets. Katherine Duncan-Jones and others have, in recent years, argued authorial intent for this alleged “printer’s error.” Duncan-Jones suggests that the open parentheses may signify the poet and the fair youth’s “failure to couple,” while John Lennard sees in them “the silence of the grave.” I hope to demonstrate that, by thinking in visual terms, we might one day be able to unlock the story behind the most enigmatic verse sequence in English poetry.\",\"PeriodicalId\":41004,\"journal\":{\"name\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2011-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34136/sederi.2011.8\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34136/sederi.2011.8","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

学习十四行诗的学生们无疑意识到,这些诗中充满了文字游戏,可以让你多次阅读。他们可能没有意识到,特别是如果他们不熟悉1609年的原版四开本,这些诗也可能是为了产生视觉冲击而被安排的。十四行诗的形式本身象征着一些熟悉的指涉物,包括盾牌,“玻璃”(镜子),树叶和印章。人们甚至可以在诗歌中看到,正如玛丽·沃斯夫人和约翰·多恩在他们十四行诗的“王冠”中所看到的那样,链条或项链上的链环。十四行诗的形式大致相当于艺术上的肖像缩影(当时的时尚)。我将在我的论文中继续进行这些类比。最引人注目的视觉效果出现在十四行诗126中,这是“美丽的青春”十四行诗的最后一首,它由六首押韵的对句和两组空括号组成。近年来,凯瑟琳·邓肯-琼斯(Katherine Duncan-Jones)和其他人认为,这种所谓的“印刷错误”是作者的意图造成的。邓肯-琼斯认为,开括号可能意味着诗人和美丽的青年“未能结合”,而约翰·伦纳德则认为这是“坟墓的沉默”。我希望证明,通过视觉思维,我们也许有一天能够解开英语诗歌中最神秘的诗句序列背后的故事。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
In a Minor Key: Visual Effects in Shake-Speare’s Sonnets
Students of the sonnets are no doubt aware that they abound in wordplay that rewards multiple readings. They may be less aware, especially if they are unfamiliar with the original 1609 Quarto edition, that the poems may have been arranged to have a visual impact as well. The sonnet form itself is emblematic of a number of familiar referents, including an escutcheon, a “glass” (mirror), a leaf, and a seal. One might even see in the poems, as did Lady Mary Worth and John Donne in their “crowns” of sonnets, the links in a chain, or necklace. The sonnet form is roughly the poetic equivalent to the portrait miniature (a fad of the day) in art. I shall be pursuing these analogies in my paper. The most striking visual effect occurs in Sonnet 126, the last of the “fair youth” sonnets, which consists of six rhymed couplets followed by two empty sets of brackets. Katherine Duncan-Jones and others have, in recent years, argued authorial intent for this alleged “printer’s error.” Duncan-Jones suggests that the open parentheses may signify the poet and the fair youth’s “failure to couple,” while John Lennard sees in them “the silence of the grave.” I hope to demonstrate that, by thinking in visual terms, we might one day be able to unlock the story behind the most enigmatic verse sequence in English poetry.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, is an annual open-access publication devoted to current criticism and scholarship on English Renaissance Studies. It is peer-reviewed by external referees, following a double-blind policy.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信