旧城的新设计:古斯塔沃·吉奥瓦诺尼谈建筑与保护

IF 0.6 4区 艺术学 0 ARCHITECTURE
Steven W. Semes
{"title":"旧城的新设计:古斯塔沃·吉奥瓦诺尼谈建筑与保护","authors":"Steven W. Semes","doi":"10.1353/COT.2017.0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Gustavo Giovannoni was a key figure in architecture, urbanism, and conservation during the first half of the twentieth century in Italy. Neglected after the Second World War, his work and ideas are now being reevaluated for their timely insights on contested questions related to new construction in historic settings. Giovannoni opposed the introduction of alien materials and forms into historic settings, but also discouraged literal replication of historic features. Rather, he promoted new designs as inventions within a stylistic and constructive tradition, obeying principles of \"minimum work,\" \"simple forms,\" respect for vernacular traditions, typological and constructive continuities, and a holistic conception of the preexisting context. His own design work offers valuable case studies, and a detailed examination of his contribution suggests approaches for contemporary interventions that move beyond superficial debates about style. Some key passages from his writings are offered here in English translation for the first time.","PeriodicalId":51982,"journal":{"name":"Change Over Time-An International Journal of Conservation and the Built Environment","volume":"24 1","pages":"212 - 233"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2018-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"New Design in Old Cities: Gustavo Giovannoni on Architecture and Conservation\",\"authors\":\"Steven W. Semes\",\"doi\":\"10.1353/COT.2017.0012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Gustavo Giovannoni was a key figure in architecture, urbanism, and conservation during the first half of the twentieth century in Italy. Neglected after the Second World War, his work and ideas are now being reevaluated for their timely insights on contested questions related to new construction in historic settings. Giovannoni opposed the introduction of alien materials and forms into historic settings, but also discouraged literal replication of historic features. Rather, he promoted new designs as inventions within a stylistic and constructive tradition, obeying principles of \\\"minimum work,\\\" \\\"simple forms,\\\" respect for vernacular traditions, typological and constructive continuities, and a holistic conception of the preexisting context. His own design work offers valuable case studies, and a detailed examination of his contribution suggests approaches for contemporary interventions that move beyond superficial debates about style. Some key passages from his writings are offered here in English translation for the first time.\",\"PeriodicalId\":51982,\"journal\":{\"name\":\"Change Over Time-An International Journal of Conservation and the Built Environment\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"212 - 233\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2018-09-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Change Over Time-An International Journal of Conservation and the Built Environment\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/COT.2017.0012\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Change Over Time-An International Journal of Conservation and the Built Environment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/COT.2017.0012","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

摘要:古斯塔沃·乔瓦诺尼(Gustavo Giovannoni)是20世纪上半叶意大利建筑、城市规划和建筑保护领域的重要人物。第二次世界大战后,他的作品和思想被忽视了,现在,他的作品和思想被重新评估,因为他们及时地洞察了与历史背景下的新建筑有关的有争议的问题。Giovannoni反对在历史背景中引入外来的材料和形式,但也不鼓励对历史特征的字面复制。相反,他将新设计作为一种风格和建设性传统的发明,遵循“最少工作”、“简单形式”的原则,尊重本土传统、类型学和建设性的连续性,以及对预先存在的环境的整体概念。他自己的设计作品提供了有价值的案例研究,对他的贡献的详细检查为当代干预提供了超越肤浅的风格辩论的方法。这里首次提供了他作品中的一些关键段落的英文翻译。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
New Design in Old Cities: Gustavo Giovannoni on Architecture and Conservation
Abstract:Gustavo Giovannoni was a key figure in architecture, urbanism, and conservation during the first half of the twentieth century in Italy. Neglected after the Second World War, his work and ideas are now being reevaluated for their timely insights on contested questions related to new construction in historic settings. Giovannoni opposed the introduction of alien materials and forms into historic settings, but also discouraged literal replication of historic features. Rather, he promoted new designs as inventions within a stylistic and constructive tradition, obeying principles of "minimum work," "simple forms," respect for vernacular traditions, typological and constructive continuities, and a holistic conception of the preexisting context. His own design work offers valuable case studies, and a detailed examination of his contribution suggests approaches for contemporary interventions that move beyond superficial debates about style. Some key passages from his writings are offered here in English translation for the first time.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Change Over Time is a semiannual journal publishing original, peer-reviewed research papers and review articles on the history, theory, and praxis of conservation and the built environment. Each issue is dedicated to a particular theme as a method to promote critical discourse on contemporary conservation issues from multiple perspectives both within the field and across disciplines. Themes will be examined at all scales, from the global and regional to the microscopic and material. Past issues have addressed topics such as repair, adaptation, nostalgia, and interpretation and display.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信