俄国谚语学研究的基本思路

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
E. V. Ivanova
{"title":"俄国谚语学研究的基本思路","authors":"E. V. Ivanova","doi":"10.21638/spbu09.2021.415","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article summarises the principal achievements of domestic scholars in the area of proverbial studies, important both for the research on Russian proverbs and the analysis of proverbs in other languages. An important contribution was made by the introduction of the concept of the paremiological level of language and the detailed description of structural and semantic proverbial characteristics of a typological and specific nature, as well as the analysis of the similarities and differences between proverbs and phraseological word-combinations. Great significance can be attributed to the studies of the proverbial fund as a system and the introduction of the concept of the proverbial space, which permitted researchers to consider proverbs within a multi-dimensional continuum. An important line of research was the study of the pragmatic functions of proverbs and the proverbial variations, manifested in discourse and text, along with the experimental research into the knowledge and usage of proverbs by native speakers. Extensive theoretical and practical skills in the lexicographic presentation of proverbs, resulting in the compilation of numerous dictionaries, deserve special attention. The tradition of examining proverbs in the context of culture, and the results of studies on proverbial semantics in general, laid the foundation for cognitive and cultural-and-linguistic approaches to proverbial research, which have been developing significantly during the past twenty years, giving new dimensions to cross-linguistic proverbial studies.","PeriodicalId":41205,"journal":{"name":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura","volume":"2021 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"On the basic lines of proverbial studies in Russian paremiology\",\"authors\":\"E. V. Ivanova\",\"doi\":\"10.21638/spbu09.2021.415\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article summarises the principal achievements of domestic scholars in the area of proverbial studies, important both for the research on Russian proverbs and the analysis of proverbs in other languages. An important contribution was made by the introduction of the concept of the paremiological level of language and the detailed description of structural and semantic proverbial characteristics of a typological and specific nature, as well as the analysis of the similarities and differences between proverbs and phraseological word-combinations. Great significance can be attributed to the studies of the proverbial fund as a system and the introduction of the concept of the proverbial space, which permitted researchers to consider proverbs within a multi-dimensional continuum. An important line of research was the study of the pragmatic functions of proverbs and the proverbial variations, manifested in discourse and text, along with the experimental research into the knowledge and usage of proverbs by native speakers. Extensive theoretical and practical skills in the lexicographic presentation of proverbs, resulting in the compilation of numerous dictionaries, deserve special attention. The tradition of examining proverbs in the context of culture, and the results of studies on proverbial semantics in general, laid the foundation for cognitive and cultural-and-linguistic approaches to proverbial research, which have been developing significantly during the past twenty years, giving new dimensions to cross-linguistic proverbial studies.\",\"PeriodicalId\":41205,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura\",\"volume\":\"2021 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.415\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.415","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文总结了国内学者在谚语研究方面的主要成果,这对俄语谚语的研究和其他语言谚语的分析都具有重要意义。重要的贡献是引入了语言的paremiological level的概念,详细描述了谚语的类型学和特殊性的结构和语义特征,以及分析了谚语与短语组合的异同。将谚语基金作为一个系统进行研究,并引入谚语空间的概念,使研究人员能够在多维连续体中考虑谚语,具有重要的意义。一个重要的研究方向是研究谚语的语用功能和谚语在语篇和文本中的变体,以及对母语人士谚语的知识和使用的实验研究。广泛的理论和实践技能,在词典编纂的谚语表示,导致众多词典的编纂,值得特别注意。在文化语境下考察谚语的传统,以及对谚语语义的研究成果,为近二十年来发展迅速的谚语研究的认知方法和文化语言方法奠定了基础,为跨语言谚语研究提供了新的维度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
On the basic lines of proverbial studies in Russian paremiology
The article summarises the principal achievements of domestic scholars in the area of proverbial studies, important both for the research on Russian proverbs and the analysis of proverbs in other languages. An important contribution was made by the introduction of the concept of the paremiological level of language and the detailed description of structural and semantic proverbial characteristics of a typological and specific nature, as well as the analysis of the similarities and differences between proverbs and phraseological word-combinations. Great significance can be attributed to the studies of the proverbial fund as a system and the introduction of the concept of the proverbial space, which permitted researchers to consider proverbs within a multi-dimensional continuum. An important line of research was the study of the pragmatic functions of proverbs and the proverbial variations, manifested in discourse and text, along with the experimental research into the knowledge and usage of proverbs by native speakers. Extensive theoretical and practical skills in the lexicographic presentation of proverbs, resulting in the compilation of numerous dictionaries, deserve special attention. The tradition of examining proverbs in the context of culture, and the results of studies on proverbial semantics in general, laid the foundation for cognitive and cultural-and-linguistic approaches to proverbial research, which have been developing significantly during the past twenty years, giving new dimensions to cross-linguistic proverbial studies.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信