Kulturelle, tierexperimentelle und vergleichende serologische Untersuchungen an Schweinevibrionen

Zusammenfassung Es wird uber die kulturelle Isolierung von Schweinevibrionen mittels eines Nahrbodens, dem die Antibiotika Bacitracin, Novobiocin und Polymyxin als Hemmittel zugesetzt sind, aus verschiedenen Darmabschnitten, Darmlymphknoten und der Gallenblase von Schweinen mit verschiedenen Todesursachen und von klinisch gesunden Schlachtschweinen berichtet. Die isolierten Vibrionen liesen sich mittels kulturell-biochemischer (Katalasebildung, Schwefelwasserstoffbildung, Wachstum in einer 3,5% Kochsalz enthaltenden Bouillon) und serologischer Untersuchungsmethoden (Komplementbindungsreaktion) in je eine Gruppe von katalasepositiven und katalasenegativen Schweinevibrionen einteilen, von denen die Mehrzahl der katalasepositiven Vibrionen enge Antigenbeziehungen zu einem Vibrio fetus-Serotyp 7-Stamm aufwies und moglicherweise mit diesem identisch ist. Mit hohen Infektionsdosen von Schweinevibrionen konnten Goldhamster, weise Mause und 2—3 Tage alte Kuken infiziert werden. Summary Cultural, animal experimental and comparative serological studies on pig vibrios The cultural isolation of pig vibrios on a medium containing as inhibitory agents the antibiotics bacitracin, novobiocin and polymyxin was carried out from various sections of intestine, intestinal lymph nodes and the gall bladder of pigs dying from various causes, and also clinically healthy pigs coming for slaughter. The vibrios isolated could be classified by cultural and biochemical characters (production of catalase and H2S growth in broth containing 3.5% salt) and by serological methods (complement fixation) into a catalase-positive and a catalase-negative group with close antigenic relationships to a Vibrio fetus serotype 7 strain with possible actual identity with this strain. Golden hamsters, white mice and 2–3-day-old chicks could be infected with large doses of the pig vibrios. Resume Examens par cultures, experimentation sur animaux et epreuves serologiques comparatives concernant les vibrions de porcs Il est rapporte sur l'isolement culturel de vibrions de porc en recourant a un milieu auquel etaient adjoints des antibiotiques (bacitracine, novobiocine et polymyxine) et operant par prelevements sur differents secteurs de l'intestin, sur les ganglions lymphatiques intestinaux et sur la vesicule biliaire de porcs ayant succombe a diverses maladies ainsi que de porcs d'abatage sains. Les vibrions isoles ont pu etre repartis, en recourant d'une part a des methodes culturelles et biochimiques (production de catalase, d'hydrogene sulfure, croissance en bouillon contenant 3,5% de sel de cuisine) et d'autre part a des methodes serologiques (reaction de deviation du complement) en un groupe de vibrions catalase-positifs et un groupe de vibrions catalase-negatifs; la plupart des vibrions catalase-positifs sont antigeniquement en etroite relation avec une souche de vibrions fetus de type serologique 7 et sont eventuellement identiques a ceux-ci. De hautes doses infectieuses de vibrions porcins ont ete capables d'infecter le hamster dore, la souris blanche et des poussins de 2 a 3 jours. Resumen Estudios culturales, experimentales en animales y serologicos comparativos con vibriones porcinos Se informa sobre el aislamiento cultural de vibriones porcinos mediante un medio nutritivo solido, al cual se anadieron los antibioticos bacitracina, novobiocina y polimixina como substancias inhibidoras, a partir de diversos tramos intestinales, ganglios mesentericos y de la vesicula biliar de cerdos con diversas causas de muerte y de cerdos de matadero clinicamente sanos. Los vibriones aislados se pudieron subdividir por medio de tecnicas cultural-bioquimicas (formacion de catalasa y de acido sulfhidrico, crecimiento en caldo conteniedo un 3,5% de cloruro sodico) y serologicas (reaccion de fijacion del complemento) en un grupo de vibriones porcinos catalasa-positivos y otro catalasa-negativos, presentando la mayoria de los vibriones catalasa-positivos estrechas relaciones antigenicas con una cepa Vibrio fetus - serotipo 7 y posiblemente sea identica a la misma cepa. Con elevadas dosis infectivas de vibriones porcinos se pudieron infectar hamsteres dorados, ratones blancos y pollitos de dos a tres dias de edad.