IF 0.1 0 ASIAN STUDIES
M. Cigola
{"title":"Noel Golvers, Johann Schreck Terrentius, SJ: His European Network and the Origins of the Jesuit Library in Peking. De diversis artibus, 107 (N.S. 70). Turnhout: Brepols, 2020. 648 pp. Illustrations, Maps, Bibliography, Index. € 124 (HB). ISBN 978-2-503-58143-9","authors":"M. Cigola","doi":"10.1080/02549948.2023.2198422","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chinese emperor. They also knew about the internal discussions going on at court and thus were able to draw a realistic picture of what had occurred and what was to be expected in the future. This and the brief descriptions found in some late Ming sources may explain the passive attitude of the court in Beijing. In a sense, they can also help us to understand why the Manila-Chinese and the Spanish government overcame the brief period of tense relations after the massacre. Another thing is that Pantoja voiced early warnings against the Dutch who had arrived in Chinese waters at around the same time. The Dutch left bad traces in several Chinese texts. Simply put, Chinese scholars quickly realized that the hongfan 红番 were greedy, treacherous, and difficult to deal with – quite in contrast to the Iberians. Jin adds, the term hongfan also came in use for the British. It is here that his book ends. Clearly, this arrangement implies a strong symbolic message, which links back to Jin’s very personal note in the avant-propos section. Finally, there is an annex with three short documents and a postscript in which the author expresses his gratitude to several colleagues and other persons. However, these parts require no discussion. What, then, can I say to round off my remarks? This is a fine collection of brilliantly written articles, based on a myriad of sources, onmeticulous research, and flavored with some new ideas. Scholars interested in the history of early Sino-Iberian relations, and especially in the history of Manila and maritime China, will certainly enjoy reading this work. In sum, it is a most welcome contribution to the field ofMacau Studies as outlined inWuZhiliang’s introduction.","PeriodicalId":41653,"journal":{"name":"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies","volume":"17 1","pages":"254 - 257"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02549948.2023.2198422","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

中国的皇帝。他们还了解朝廷内部正在进行的讨论,因此能够对已经发生的事情和未来的预期做出现实的描述。这和一些明末资料中的简要描述可以解释北京朝廷的消极态度。从某种意义上说,它们也可以帮助我们理解为什么马尼拉-中国和西班牙政府在大屠杀后克服了短暂的紧张关系。另一件事是,潘托贾对几乎同时抵达中国海域的荷兰人发出了预警。荷兰人在一些中文文本中留下了不好的痕迹。简而言之,中国学者很快意识到,红帆人贪婪、奸诈、难以对付——这与伊比利亚人形成了鲜明对比。金补充说,“红饭”这个词也被英国人使用。他的书到此结束。显然,这种安排暗示了一种强烈的象征性信息,这与金在前卫提议部分的个人笔记联系在一起。最后,有一份附件,其中有三份简短文件和一份附言,作者在附言中对几位同事和其他人表示感谢。然而,这些部分不需要讨论。那么,我该说些什么来结束我的发言呢?这是一本优秀的文章合集,基于无数的来源,细致的研究,并加入了一些新的想法。对早期中国与伊比利亚关系史感兴趣的学者,尤其是对马尼拉和中国海上史感兴趣的学者,一定会喜欢读这本书。总之,正如吴志良的引言所述,这是对澳门研究领域最受欢迎的贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Noel Golvers, Johann Schreck Terrentius, SJ: His European Network and the Origins of the Jesuit Library in Peking. De diversis artibus, 107 (N.S. 70). Turnhout: Brepols, 2020. 648 pp. Illustrations, Maps, Bibliography, Index. € 124 (HB). ISBN 978-2-503-58143-9
Chinese emperor. They also knew about the internal discussions going on at court and thus were able to draw a realistic picture of what had occurred and what was to be expected in the future. This and the brief descriptions found in some late Ming sources may explain the passive attitude of the court in Beijing. In a sense, they can also help us to understand why the Manila-Chinese and the Spanish government overcame the brief period of tense relations after the massacre. Another thing is that Pantoja voiced early warnings against the Dutch who had arrived in Chinese waters at around the same time. The Dutch left bad traces in several Chinese texts. Simply put, Chinese scholars quickly realized that the hongfan 红番 were greedy, treacherous, and difficult to deal with – quite in contrast to the Iberians. Jin adds, the term hongfan also came in use for the British. It is here that his book ends. Clearly, this arrangement implies a strong symbolic message, which links back to Jin’s very personal note in the avant-propos section. Finally, there is an annex with three short documents and a postscript in which the author expresses his gratitude to several colleagues and other persons. However, these parts require no discussion. What, then, can I say to round off my remarks? This is a fine collection of brilliantly written articles, based on a myriad of sources, onmeticulous research, and flavored with some new ideas. Scholars interested in the history of early Sino-Iberian relations, and especially in the history of Manila and maritime China, will certainly enjoy reading this work. In sum, it is a most welcome contribution to the field ofMacau Studies as outlined inWuZhiliang’s introduction.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
24
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信