{"title":"贝尔纳多·德·巴尔布埃纳的墨西哥伟大的绰号=贝尔纳多·德·巴尔布埃纳的墨西哥伟大的墓志碑","authors":"E. Ávalos","doi":"10.5325/CALIOPE.23.1.0077","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:Within the framework of Spanish American mannerism, this article explores the function and variety of epithets found in Bernardo de Balbuena's Grandeza Mexicana (1604). This work examines the classical epithets in the poem based on their role in the construction of a hyperbolic image of Mexico City and its representation as a central figure of the world. This study also focuses on the role of the epithets in the articulation of metaphors and concettos that cause the argument to unfold into multiple meanings. This analysis shows how the epithets serve as \"decoders\" of various hidden concepts (conceits) that reveal the complexity of a multidimensional message, both political and artistic.RESUMEN:En el marco del manierismo hispanoamericano este artículo explora la función y variedad de epítetos encontrados en la Grandeza Mexicana (1604) de Bernardo de Balbuena. Los epítetos clásicos son estudiados a partir de su papel en la construcción de la imagen enaltecedora de la Ciudad de México y en su reposicionamiento como figura central del mundo. Asimismo, se examina la importancia de los epítetos conceptistas en la articulación de metáforas y concettos, donde el argumento del poema se desdobla en múltiples significados. Este análisis muestra cómo los epítetos sirven como \"decodificadores\" de diversos conceptos subrepticios que nos hablan de la complejidad de un mensaje multidimensional, tanto político como artístico.","PeriodicalId":29842,"journal":{"name":"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2018-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El epíteto en la Grandeza Mexicana de Bernardo de Balbuena = The Epithet In the Grandeza Mexicana by Bernardo de Balbuena\",\"authors\":\"E. Ávalos\",\"doi\":\"10.5325/CALIOPE.23.1.0077\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT:Within the framework of Spanish American mannerism, this article explores the function and variety of epithets found in Bernardo de Balbuena's Grandeza Mexicana (1604). This work examines the classical epithets in the poem based on their role in the construction of a hyperbolic image of Mexico City and its representation as a central figure of the world. This study also focuses on the role of the epithets in the articulation of metaphors and concettos that cause the argument to unfold into multiple meanings. This analysis shows how the epithets serve as \\\"decoders\\\" of various hidden concepts (conceits) that reveal the complexity of a multidimensional message, both political and artistic.RESUMEN:En el marco del manierismo hispanoamericano este artículo explora la función y variedad de epítetos encontrados en la Grandeza Mexicana (1604) de Bernardo de Balbuena. Los epítetos clásicos son estudiados a partir de su papel en la construcción de la imagen enaltecedora de la Ciudad de México y en su reposicionamiento como figura central del mundo. Asimismo, se examina la importancia de los epítetos conceptistas en la articulación de metáforas y concettos, donde el argumento del poema se desdobla en múltiples significados. Este análisis muestra cómo los epítetos sirven como \\\"decodificadores\\\" de diversos conceptos subrepticios que nos hablan de la complejidad de un mensaje multidimensional, tanto político como artístico.\",\"PeriodicalId\":29842,\"journal\":{\"name\":\"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2018-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/CALIOPE.23.1.0077\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Caliope-Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/CALIOPE.23.1.0077","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文以西班牙裔美国作家巴尔布埃纳1604年创作的《墨西哥大画卷》为背景,探讨了小说中形容词的功能和多样性。这项工作考察了经典的绰号在诗的基础上,他们在墨西哥城的双曲形象的建设中的作用,并代表其作为世界的中心人物。本研究还关注了修辞格在隐喻和概念的表达中所起的作用,这些修辞格使论点展开成多重意义。这一分析表明,这些绰号如何充当各种隐藏概念(自负)的“解码器”,这些概念(自负)揭示了政治和艺术多维信息的复杂性。简历:西班牙裔美国人的文化遗产artículo explora la función y variedad de epítetos encontros En la grande deza Mexicana (1604) de Bernardo de Balbuena。Los epítetos clásicos son studados a partipartide susupaperen construcción de la imagimagentecedora de la Ciudad de msamichado通过susureposicionamiento como figura centraldel del mundo。Asimismo, se examina la importanca de los epítetos conceptistas en la articulación de metáforas y concettos, donde el argumento del poema se desdobla en múltiples significados。Este análisis musea cómo los epítetos sirven como "decodificadores" de diversos conceptos subrepticios que nos hablan de la complejidad de un mensaje multidimensional, tanto político como artístico。
El epíteto en la Grandeza Mexicana de Bernardo de Balbuena = The Epithet In the Grandeza Mexicana by Bernardo de Balbuena
ABSTRACT:Within the framework of Spanish American mannerism, this article explores the function and variety of epithets found in Bernardo de Balbuena's Grandeza Mexicana (1604). This work examines the classical epithets in the poem based on their role in the construction of a hyperbolic image of Mexico City and its representation as a central figure of the world. This study also focuses on the role of the epithets in the articulation of metaphors and concettos that cause the argument to unfold into multiple meanings. This analysis shows how the epithets serve as "decoders" of various hidden concepts (conceits) that reveal the complexity of a multidimensional message, both political and artistic.RESUMEN:En el marco del manierismo hispanoamericano este artículo explora la función y variedad de epítetos encontrados en la Grandeza Mexicana (1604) de Bernardo de Balbuena. Los epítetos clásicos son estudiados a partir de su papel en la construcción de la imagen enaltecedora de la Ciudad de México y en su reposicionamiento como figura central del mundo. Asimismo, se examina la importancia de los epítetos conceptistas en la articulación de metáforas y concettos, donde el argumento del poema se desdobla en múltiples significados. Este análisis muestra cómo los epítetos sirven como "decodificadores" de diversos conceptos subrepticios que nos hablan de la complejidad de un mensaje multidimensional, tanto político como artístico.