Angiomyome de la main : une tumeur post-traumatique ?

Nous avons été amenés à prendre en charge une patiente de 69 ans, ayant présenté dans les suites d'un traumatisme par bague (poignée de mains), une tumeur de la face latérale du cinquième doigt de sa main droite, en regard de la première phalange. L'exérèse puis l'examen anatomo-pathologique ont permis d'établir le diagnostic d'angiomyome. Il s'agit d'une tumeur vasculaire bénigne développée à partir des cellules musculaires lisses de la paroi des artères ou des veines. Éléments de la famille des léiomyomes, les angiomyomes sont plutôt de petite taille (inférieure à 1 centimètre), affectant préférentiellement les femmes entre 40 et 60 ans. Ils peuvent être douloureux. Un seul cas de dégénérescence sarcomateuse a été décrit dans la littérature. Jamais un traumatisme n'a été rapporté dans la genèse de ce type de tumeur. Pourtant nous retenons, dans ce cas, l'origine post-traumatique de l'angiomyome.

A 69-year-old woman presented with a tumor of the lateral aspect of the proximal phalanx of the little finger of the right hand. The finger was injured by a ring during a handshake. Excision and histopathological examination revealed the diagnosis of angiomyoma, a benign vascular tumor originating from the smooth muscle cells of arterial or venous walls. Angiomyomas belong to the family of leiomyomas and rare, small tumors (less than one centimeter), preferentially occurring in women between the ages of 40 and 60 years. They may be painful. Only one case of sarcomatous degeneration has been described in the literature. Trauma has never been previously reported as a cause of angiomyoma, but in this case the traumatic origin of the tumor was not in doubt.

Hemos tratado una mujer de 69 años quien presentaba, después de un traumatismo provocado por una sortija (apretón de manos), un tumor del lado lateral del quinto dedo de la mano derecha a nivel de la primera phalange. La exéresis y el examen anatomo-pathológico permitido establecer el diagnóstico de angiomioma. Se trata de un tumor vascular benigno desarrollado a partir de células musculares lisas de la pared de las arterias o de las venas. Elementos de la familia de los leiomiomas, los angiomiomas son escasos, más bien de tamaño diminuto (inferior a 1 centimetro) y afectan preferentemente a la mujer de 40 a 60 años. A veces son dolorosos. Un solo caso de degeneración sarcomatosa se ha descrito en la literatura. Nunca se ha evocado un traumatismo en la génesis de este tipo de tumor. Sin embargo, recalcamos, en este caso, el origen post-traumático del angiomioma.