Goubanne®作为干燥测试容器是一种敏感和经济的质量控制的每个灭菌周期的手术器械容器

M. Gouriou , S. Granry , L. Hamon
{"title":"Goubanne®作为干燥测试容器是一种敏感和经济的质量控制的每个灭菌周期的手术器械容器","authors":"M. Gouriou ,&nbsp;S. Granry ,&nbsp;L. Hamon","doi":"10.1016/j.phhp.2010.10.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Seule la technique de pesée des boîtes opératoires avant et après stérilisation permet de valider leur siccité à chaque cycle. Retenue par certains établissements, elle impose néanmoins de lourdes contraintes. C’est pourquoi l’utilisation en routine d’un conteneur test difficile à sécher nous a paru être une piste intéressante à explorer.</p></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><p>Le Goubanne<sup>®</sup>, développé par l’équipe du Dr Goullet, a montré des propriétés particulières permettant d’évaluer l’efficacité de la pénétration de vapeur au cœur de la charge. Nous avons donc étudié ses capacités à jouer le rôle de conteneur test lors d’essais de siccité. Pour en faire le conteneur le plus difficile à sécher, nous avons placé des dispositifs médicaux à l’intérieur du Goubanne<sup>®</sup> : leur nombre a été déterminé au cours de cycles standard. Dans un second temps, nous avons procédé à une réduction progressive du temps de séchage lors de cycles conteneurs afin d’en comparer l’impact sur le Goubanne<sup>®</sup> et sur les conteneurs composant la charge.</p></div><div><h3>Résultats et conclusion</h3><p>Les résultats obtenus s’étant révélés concluants, nous avons utilisé le Goubanne<sup>®</sup> en routine à chaque cycle de conteneurs, ce qui nous a permis de remettre en question certaines de nos pratiques.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The only method that allows for the daily control and validation of siccity in operating containers is weighing them before and after sterilization to determine residual humidity. Used by certain establishments, it is quite laborious. That is why we have imagined a control container that would be difficult to dry.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Dr Goullet's team has developed a control container called the Goubanne<sup>®</sup> in order to assess the efficiency of steam penetration to the heart of the load. To use the Goubanne<sup>®</sup> as a control container for siccity, we first determined how many medical instruments should be placed inside the Goubanne<sup>®</sup> to make it the most difficult to dry during a standard cycle. Then, we progressively reduced the drying time of cycles in order to compare the Goubanne<sup>®</sup> to the other containers in the load.</p></div><div><h3>Results and conclusion</h3><p>The results being conclusive, we systematically used the Goubanne<sup>®</sup> during each container cycle allowing for better efficiency and more suitable practices overall.</p></div>","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2010.10.008","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le Goubanne® utilisé comme conteneur test de siccité est un contrôle de qualité sensible et économique de chaque cycle de stérilisation des conteneurs d’instruments opératoires\",\"authors\":\"M. Gouriou ,&nbsp;S. Granry ,&nbsp;L. Hamon\",\"doi\":\"10.1016/j.phhp.2010.10.008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Seule la technique de pesée des boîtes opératoires avant et après stérilisation permet de valider leur siccité à chaque cycle. Retenue par certains établissements, elle impose néanmoins de lourdes contraintes. C’est pourquoi l’utilisation en routine d’un conteneur test difficile à sécher nous a paru être une piste intéressante à explorer.</p></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><p>Le Goubanne<sup>®</sup>, développé par l’équipe du Dr Goullet, a montré des propriétés particulières permettant d’évaluer l’efficacité de la pénétration de vapeur au cœur de la charge. Nous avons donc étudié ses capacités à jouer le rôle de conteneur test lors d’essais de siccité. Pour en faire le conteneur le plus difficile à sécher, nous avons placé des dispositifs médicaux à l’intérieur du Goubanne<sup>®</sup> : leur nombre a été déterminé au cours de cycles standard. Dans un second temps, nous avons procédé à une réduction progressive du temps de séchage lors de cycles conteneurs afin d’en comparer l’impact sur le Goubanne<sup>®</sup> et sur les conteneurs composant la charge.</p></div><div><h3>Résultats et conclusion</h3><p>Les résultats obtenus s’étant révélés concluants, nous avons utilisé le Goubanne<sup>®</sup> en routine à chaque cycle de conteneurs, ce qui nous a permis de remettre en question certaines de nos pratiques.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The only method that allows for the daily control and validation of siccity in operating containers is weighing them before and after sterilization to determine residual humidity. Used by certain establishments, it is quite laborious. That is why we have imagined a control container that would be difficult to dry.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Dr Goullet's team has developed a control container called the Goubanne<sup>®</sup> in order to assess the efficiency of steam penetration to the heart of the load. To use the Goubanne<sup>®</sup> as a control container for siccity, we first determined how many medical instruments should be placed inside the Goubanne<sup>®</sup> to make it the most difficult to dry during a standard cycle. Then, we progressively reduced the drying time of cycles in order to compare the Goubanne<sup>®</sup> to the other containers in the load.</p></div><div><h3>Results and conclusion</h3><p>The results being conclusive, we systematically used the Goubanne<sup>®</sup> during each container cycle allowing for better efficiency and more suitable practices overall.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100871,\"journal\":{\"name\":\"Le Pharmacien Hospitalier\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2010.10.008\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Le Pharmacien Hospitalier\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917910001379\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le Pharmacien Hospitalier","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917910001379","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

只有在灭菌前后对手术箱进行称重,才能在每个周期验证其干燥性。一些学校采用了这种方法,但它施加了严重的限制。因此,常规使用难以干燥的测试容器似乎是一个值得探索的有趣途径。材料和方法Goubanne®,由Goullet博士的团队开发,已经显示出特殊的特性,允许评估蒸汽渗透到负载核心的效率。因此,我们研究了它在干燥试验中作为测试容器的能力。为了使它成为最难干燥的容器,我们在Goubanne®中放置了医疗设备:它们的数量是在标准周期中确定的。其次,我们在容器循环中逐步减少干燥时间,以比较其对Goubanne®和组成负载的容器的影响。结果和结论获得的结果是结论性的,我们在每个容器循环中常规使用Goubanne®,这使我们能够质疑我们的一些做法。对操作容器的干燥性进行日常控制和验证的唯一方法是在灭菌前后称重,以确定残留湿度。被一些机构使用,它是相当费力的。这就是为什么我们想象一个控制容器,它很难干燥。MethodsDr goulette的团队开发了一种名为Goubanne®的控制容器,以评估蒸汽渗透到负载核心的效率。为了使用Goubanne®作为干燥控制容器,我们首先确定了应在Goubanne®内放置多少医疗器械,使其在标准循环中最难以干燥。然后,我们逐步减少干燥周期时间,以便将Goubanne®与其他装载容器进行比较。结果和结论由于结果是结论性的,我们在每个容器周期中系统地使用Goubanne®,从而提高效率和更合适的做法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Le Goubanne® utilisé comme conteneur test de siccité est un contrôle de qualité sensible et économique de chaque cycle de stérilisation des conteneurs d’instruments opératoires

Introduction

Seule la technique de pesée des boîtes opératoires avant et après stérilisation permet de valider leur siccité à chaque cycle. Retenue par certains établissements, elle impose néanmoins de lourdes contraintes. C’est pourquoi l’utilisation en routine d’un conteneur test difficile à sécher nous a paru être une piste intéressante à explorer.

Matériel et méthodes

Le Goubanne®, développé par l’équipe du Dr Goullet, a montré des propriétés particulières permettant d’évaluer l’efficacité de la pénétration de vapeur au cœur de la charge. Nous avons donc étudié ses capacités à jouer le rôle de conteneur test lors d’essais de siccité. Pour en faire le conteneur le plus difficile à sécher, nous avons placé des dispositifs médicaux à l’intérieur du Goubanne® : leur nombre a été déterminé au cours de cycles standard. Dans un second temps, nous avons procédé à une réduction progressive du temps de séchage lors de cycles conteneurs afin d’en comparer l’impact sur le Goubanne® et sur les conteneurs composant la charge.

Résultats et conclusion

Les résultats obtenus s’étant révélés concluants, nous avons utilisé le Goubanne® en routine à chaque cycle de conteneurs, ce qui nous a permis de remettre en question certaines de nos pratiques.

Introduction

The only method that allows for the daily control and validation of siccity in operating containers is weighing them before and after sterilization to determine residual humidity. Used by certain establishments, it is quite laborious. That is why we have imagined a control container that would be difficult to dry.

Methods

Dr Goullet's team has developed a control container called the Goubanne® in order to assess the efficiency of steam penetration to the heart of the load. To use the Goubanne® as a control container for siccity, we first determined how many medical instruments should be placed inside the Goubanne® to make it the most difficult to dry during a standard cycle. Then, we progressively reduced the drying time of cycles in order to compare the Goubanne® to the other containers in the load.

Results and conclusion

The results being conclusive, we systematically used the Goubanne® during each container cycle allowing for better efficiency and more suitable practices overall.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信