双文化视角与读者反应:四位美国读者对让·弗里茨《思乡》的解读

IF 0.5 3区 文学 Q3 LINGUISTICS
C. Leung
{"title":"双文化视角与读者反应:四位美国读者对让·弗里茨《思乡》的解读","authors":"C. Leung","doi":"10.3138/CMLR.60.1.227","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The study of readers' responses to literature can help to make public the voices of bicultural children and young adults who experience life from a diversity of perspectives. This study explores the relationship between responses to literature and the complex world views of four bicultural students, three Asian American and one of Jewish and Eastern European descent. The focal literary work of the study was the cross-cultural text Homesick by Jean Fritz, a Newbery Honor book about the author's growing up in China on the eve of the Communist revolution. The participants were interviewed about their experiences with the text in terms of characterization, major events, setting, cultural and historical aspects of the narrative, and appropriateness of illustrations and photographs. Findings revealed a wide difference in responses among the girls. Knowledge of Chinese culture, stage of ethnic identity development, personality traits, and prior experiences with the genre of fictional autobiography were found to ...","PeriodicalId":47109,"journal":{"name":"Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2003-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"15","resultStr":"{\"title\":\"Bicultural Perspectives and Reader Response: Four American Readers Respond to Jean Fritz's Homesick\",\"authors\":\"C. Leung\",\"doi\":\"10.3138/CMLR.60.1.227\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The study of readers' responses to literature can help to make public the voices of bicultural children and young adults who experience life from a diversity of perspectives. This study explores the relationship between responses to literature and the complex world views of four bicultural students, three Asian American and one of Jewish and Eastern European descent. The focal literary work of the study was the cross-cultural text Homesick by Jean Fritz, a Newbery Honor book about the author's growing up in China on the eve of the Communist revolution. The participants were interviewed about their experiences with the text in terms of characterization, major events, setting, cultural and historical aspects of the narrative, and appropriateness of illustrations and photographs. Findings revealed a wide difference in responses among the girls. Knowledge of Chinese culture, stage of ethnic identity development, personality traits, and prior experiences with the genre of fictional autobiography were found to ...\",\"PeriodicalId\":47109,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2003-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"15\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3138/CMLR.60.1.227\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/CMLR.60.1.227","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 15

摘要

对读者对文学的反应的研究可以帮助公众从不同的角度体验生活的双文化儿童和年轻人的声音。本研究探讨了四名双文化学生(三名亚裔美国人和一名犹太和东欧后裔)对文学的反应与复杂世界观之间的关系。这项研究的重点文学作品是让·弗里茨(Jean Fritz)的跨文化文本《思乡》(Homesick),这是纽伯瑞奖的获奖作品,讲述了作者在共产党革命前夕在中国的成长经历。参与者接受采访,了解他们对文本的体验,包括人物塑造、主要事件、背景、叙事的文化和历史方面,以及插图和照片的适当性。调查结果显示,女孩们的反应差异很大。研究发现,中国文化知识、民族认同发展阶段、人格特质和虚构自传类型的先前经历,都是影响小说自传类型的因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bicultural Perspectives and Reader Response: Four American Readers Respond to Jean Fritz's Homesick
The study of readers' responses to literature can help to make public the voices of bicultural children and young adults who experience life from a diversity of perspectives. This study explores the relationship between responses to literature and the complex world views of four bicultural students, three Asian American and one of Jewish and Eastern European descent. The focal literary work of the study was the cross-cultural text Homesick by Jean Fritz, a Newbery Honor book about the author's growing up in China on the eve of the Communist revolution. The participants were interviewed about their experiences with the text in terms of characterization, major events, setting, cultural and historical aspects of the narrative, and appropriateness of illustrations and photographs. Findings revealed a wide difference in responses among the girls. Knowledge of Chinese culture, stage of ethnic identity development, personality traits, and prior experiences with the genre of fictional autobiography were found to ...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
10.00%
发文量
21
期刊介绍: During the more than 60 years of its existence, The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes has evolved from an Ontario-centered journal containing mainly classroom-based teaching strategies and resources to a Canada-wide, bilingual, refereed scholarly publication of national scope and international repute. The CMLR/RCLV serves members of the teaching profession, administrators and researchers interested in all levels of English and French as second languages and, in addition, those interested in native and other modern, international, or heritage language programs and issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信