战后新喀里多尼亚的Nippo-Kanaks:种族、法律、政治和身份

Q3 Social Sciences
Benjamin Hiramatsu Ireland
{"title":"战后新喀里多尼亚的Nippo-Kanaks:种族、法律、政治和身份","authors":"Benjamin Hiramatsu Ireland","doi":"10.5130/pjmis.v16i1-2.6438","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article interrogates both the legal and social identities of Japanese-Melanesians (or ‘Nippo-Kanaks’) residing in the Free French territory of New Caledonia at the beginning of the twentieth century to the years following the Second World War. The first part of the article details how, fearing an imminent Japanese attack on New Caledonia after the bombing of Pearl Harbor, the French Empire began the process of deporting nearly all Japanese emigrants residing throughout New Caledonia to Australian internment camps on 8 December 1941. French officials in New Caledonia sequestered all property belonging to the Japanese émigré community, and later sold it to the French public. Nippo-Kanaks, who were children at the time of the incarceration and deportation of their Japanese fathers, maintained a problematized legal identity as Japanese nationals residing in Pacific French territory. Although the French Empire granted French citizenship to mixed race Kanaks in 1946, French authorities in New Caledonia specifically denied French citizenship to Nippo-Kanaks, who then had to petition for French naturalization. The second part of this article interrogates the social identity of Nippo-Kanaks viewed from the perspective of Jeannette Yokoyama, a second-generation Nippo-Kanak whose Japanese father was deported to Australia. Yokoyama’s father was forcibly repatriated to Japan after the Second World War, but by writing letters he maintained communication with his family in New Caledonia. The letters that Jeannette received from her father allowed her to forge personal memories of her absent father that shaped her social, mixed race identity as a Nippo-Kanak. For Yokoyama’s father, the letters served as a means to enculturate Jeannette as a Japanese daughter from afar. Jeannette’s memories of her beloved father, coupled with the embrace of her Japanese heritage, represent a symbolic resistance to French administrators’ efforts to erase the presence of the Japanese community in New Caledonia.","PeriodicalId":35198,"journal":{"name":"PORTAL: Journal of Multidisciplinary International Studies","volume":"54 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Nippo-Kanaks in Post-War New Caledonia: Race, Law, Politics and Identity\",\"authors\":\"Benjamin Hiramatsu Ireland\",\"doi\":\"10.5130/pjmis.v16i1-2.6438\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article interrogates both the legal and social identities of Japanese-Melanesians (or ‘Nippo-Kanaks’) residing in the Free French territory of New Caledonia at the beginning of the twentieth century to the years following the Second World War. The first part of the article details how, fearing an imminent Japanese attack on New Caledonia after the bombing of Pearl Harbor, the French Empire began the process of deporting nearly all Japanese emigrants residing throughout New Caledonia to Australian internment camps on 8 December 1941. French officials in New Caledonia sequestered all property belonging to the Japanese émigré community, and later sold it to the French public. Nippo-Kanaks, who were children at the time of the incarceration and deportation of their Japanese fathers, maintained a problematized legal identity as Japanese nationals residing in Pacific French territory. Although the French Empire granted French citizenship to mixed race Kanaks in 1946, French authorities in New Caledonia specifically denied French citizenship to Nippo-Kanaks, who then had to petition for French naturalization. The second part of this article interrogates the social identity of Nippo-Kanaks viewed from the perspective of Jeannette Yokoyama, a second-generation Nippo-Kanak whose Japanese father was deported to Australia. Yokoyama’s father was forcibly repatriated to Japan after the Second World War, but by writing letters he maintained communication with his family in New Caledonia. The letters that Jeannette received from her father allowed her to forge personal memories of her absent father that shaped her social, mixed race identity as a Nippo-Kanak. For Yokoyama’s father, the letters served as a means to enculturate Jeannette as a Japanese daughter from afar. Jeannette’s memories of her beloved father, coupled with the embrace of her Japanese heritage, represent a symbolic resistance to French administrators’ efforts to erase the presence of the Japanese community in New Caledonia.\",\"PeriodicalId\":35198,\"journal\":{\"name\":\"PORTAL: Journal of Multidisciplinary International Studies\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PORTAL: Journal of Multidisciplinary International Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5130/pjmis.v16i1-2.6438\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PORTAL: Journal of Multidisciplinary International Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5130/pjmis.v16i1-2.6438","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文探讨了20世纪初至第二次世界大战后居住在新喀里多尼亚自由法国领土上的日裔美拉尼西亚人(或“Nippo-Kanaks”)的法律和社会身份。文章的第一部分详细描述了1941年12月8日,由于担心日本在轰炸珍珠港后即将袭击新喀里多尼亚,法国帝国如何开始将居住在新喀里多尼亚各地的几乎所有日本移民驱逐到澳大利亚的拘留营。新喀里多尼亚的法国官员扣押了所有属于日本侨民社区的财产,后来将其出售给法国公众。Nippo-Kanaks在其日本父亲被监禁和驱逐出境时还是儿童,他们作为居住在太平洋法属领土上的日本国民保持着有问题的法律身份。虽然法兰西帝国在1946年授予混血卡纳克人法国公民身份,但新喀里多尼亚的法国当局明确拒绝了尼波卡纳克人的法国公民身份,他们不得不申请加入法国国籍。本文的第二部分从Jeannette Yokoyama的视角来审视日本人的社会身份。Jeannette Yokoyama是日本人父亲被驱逐到澳大利亚的第二代日本人。横山的父亲在第二次世界大战后被强制遣返日本,但他通过写信与新喀里多尼亚的家人保持联系。珍妮特从父亲那里收到的信件让她对父亲的缺席形成了个人记忆,这也塑造了她作为日本裔加那克人的社会混合种族身份。对于横山的父亲来说,这些信件是让珍妮特作为一个遥远的日本女儿融入当地文化的一种手段。珍妮特对她深爱的父亲的回忆,加上她对日本血统的拥抱,代表了对法国政府试图抹去新喀里多尼亚日本社区存在的努力的象征性抵抗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Nippo-Kanaks in Post-War New Caledonia: Race, Law, Politics and Identity
This article interrogates both the legal and social identities of Japanese-Melanesians (or ‘Nippo-Kanaks’) residing in the Free French territory of New Caledonia at the beginning of the twentieth century to the years following the Second World War. The first part of the article details how, fearing an imminent Japanese attack on New Caledonia after the bombing of Pearl Harbor, the French Empire began the process of deporting nearly all Japanese emigrants residing throughout New Caledonia to Australian internment camps on 8 December 1941. French officials in New Caledonia sequestered all property belonging to the Japanese émigré community, and later sold it to the French public. Nippo-Kanaks, who were children at the time of the incarceration and deportation of their Japanese fathers, maintained a problematized legal identity as Japanese nationals residing in Pacific French territory. Although the French Empire granted French citizenship to mixed race Kanaks in 1946, French authorities in New Caledonia specifically denied French citizenship to Nippo-Kanaks, who then had to petition for French naturalization. The second part of this article interrogates the social identity of Nippo-Kanaks viewed from the perspective of Jeannette Yokoyama, a second-generation Nippo-Kanak whose Japanese father was deported to Australia. Yokoyama’s father was forcibly repatriated to Japan after the Second World War, but by writing letters he maintained communication with his family in New Caledonia. The letters that Jeannette received from her father allowed her to forge personal memories of her absent father that shaped her social, mixed race identity as a Nippo-Kanak. For Yokoyama’s father, the letters served as a means to enculturate Jeannette as a Japanese daughter from afar. Jeannette’s memories of her beloved father, coupled with the embrace of her Japanese heritage, represent a symbolic resistance to French administrators’ efforts to erase the presence of the Japanese community in New Caledonia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
4
审稿时长
52 weeks
期刊介绍: PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies is a fully peer reviewed journal with two main issues per year, and is published by UTSePress. In some years there may be additional special focus issues. The journal is dedicated to publishing scholarship by practitioners of—and dissenters from—international, regional, area, migration, and ethnic studies. Portal also provides a space for cultural producers interested in the internationalization of cultures. Portal is conceived as a “multidisciplinary venture,” to use Michel Chaouli’s words. That is, Portal signifies “a place where researchers [and cultural producers] are exposed to different ways of posing questions and proffering answers, without creating out of their differing disciplinary languages a common theoretical or methodological pidgin” (2003, p. 57). Our hope is that scholars working in the humanities, social sciences, and potentially other disciplinary areas, will encounter in Portal scenarios about contemporary societies and cultures and their material and imaginative relation to processes of transnationalization, polyculturation, transmigration, globalization, and anti-globalization.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信