丝绸作为中世纪晚期和近代早期塔尔图(爱沙尼亚)的奢侈品/Siid Kui Luksus Kesk-Ja Varauusaegses Tartus

Pub Date : 2016-12-01 DOI:10.3176/arch.2016.2.04
Riina Rammo
{"title":"丝绸作为中世纪晚期和近代早期塔尔图(爱沙尼亚)的奢侈品/Siid Kui Luksus Kesk-Ja Varauusaegses Tartus","authors":"Riina Rammo","doi":"10.3176/arch.2016.2.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction Silk has always attracted human beings due to its aesthetic and exotic nature. In late medieval Europe, silk was probably the most expensive fabric and certainly a luxury item with high social value (e.g. Walton Rogers 2002, 2884; Muthesius 2003, 325; Munro 2009, 2). I believe that silk items belong to the most impressive and famous examples of textiles throughout history, because they have attracted attention for aesthetic reasons, complexity of production, and input of human effort. In late medieval Europe enormous varieties of silk fabrics were available, but only a small fraction were masterpieces worn by members of royal families or high status ecclesiastics. During field work much simpler scraps of silk have been found by archaeologists in deposits related to the everyday life of urban communities and 'ordinary' people. The present paper focuses on silk finds from medieval cesspits in Tartu, then a Hanseatic town in Livonia. The main aim is to give an overview of the nature of these 'simple' silks and how they were used by the inhabitants of a late medieval town. Questions regarding the affordability, social value and meaning of silk to the inhabitants of a medieval town will be addressed. The history of silk in Estonia begins with three brocaded bands and a fabric fragment found in a craft box at Lohavere hill fort that date to the beginning of the 13th century, i.e. the end of prehistoric times according to Estonian chronology (Peets 1985; Laul & Tamla 2014, 48 f.). Only during the Middle Ages (ca 12251558 AD) did an extensive cloth trade begin--mediated by Hanseatic merchants with imported fabrics from Western Europe becoming an important part of consumption habits in Livonian Hanseatic towns (e.g. Tartu, Tallinn and Parnu; Rammo 2010; 2015). Silk textiles were brought to Livonia along with many other traded goods. In written sources that relate to these Livonian towns, various sorts of silk have been mentioned: Syde, Floele, Damascken, Cammeloth, Zindeldort, Zendeling, Zindel (silberne oder goldene), Grobgrun, Grosgrain, Taft, Sammet, Atlassene, Stamete and Goldtborden Muzen (Pabst 1857, 202; Hansen 1894, 21 ff.; Mickwitz 1938, 58; Khoroshkevich 1958, 241; Poltsam 2002, 26). Among those listed here, cheaper silks woven on a treadle loom included tabbies such as taffeta (Taft) and cendal (Zindel), plain samite (Stamete), and satin (Atlassene) (Monnas 2008, 297). More complex and thus expensive weaves were made using a draw loom; these were damask (Damascken), lampas and figured silks, some of them with brocaded metal threads (ibid.). On the basis of archaeological evidence silk yarn was also traded. Until the end of the 12th and beginning of the 13th century, silk was mostly brought to Europe from the Byzantine Empire and Islamic countries of the Mediterranean area. During the 12th century the secret of silk production spread to Italy and from the 13th-16th centuries Italy and Spain (e.g. Lucca, Venice and Bologna) were the dominant suppliers in Western European markets (Spies 2000, 78; Muthesius 2003, 325; Monnas 2008, 5), from which silk reached Livonian towns. For example, Hanseatic merchants bought Lucchesian silk in the markets and cloth halls of London and Bruges (Muthesius 2003, 335; Monnas 2008, 8). During the Late Middle Ages silk was also occasionally traded via Novgorod, i.e. from East to West (Khoroshkevich 1958, 241). By the 14th century an enormous variety of silk fabrics were available in European markets, from plain taffetas to luxuriant velvets and glossy satins, as well as heavy fabrics brocaded with gold or silver (Monnas 2008, 4). Silk as a luxury The definition of 'luxury' depends on the temporal and spatial context. In a medieval town, luxury cannot be regarded simply in contrast to necessities, but it was something mostly used as an incarnated sign (Appadurai 1986, 38). Arjun Appadurai suggests regarding luxury as a special 'register' of consumption and not as a special class of things (ibid. …","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Silk as a Luxury in Late Medieval and Early Modern Tartu (Estonia)/Siid Kui Luksus Kesk-Ja Varauusaegses Tartus\",\"authors\":\"Riina Rammo\",\"doi\":\"10.3176/arch.2016.2.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introduction Silk has always attracted human beings due to its aesthetic and exotic nature. In late medieval Europe, silk was probably the most expensive fabric and certainly a luxury item with high social value (e.g. Walton Rogers 2002, 2884; Muthesius 2003, 325; Munro 2009, 2). I believe that silk items belong to the most impressive and famous examples of textiles throughout history, because they have attracted attention for aesthetic reasons, complexity of production, and input of human effort. In late medieval Europe enormous varieties of silk fabrics were available, but only a small fraction were masterpieces worn by members of royal families or high status ecclesiastics. During field work much simpler scraps of silk have been found by archaeologists in deposits related to the everyday life of urban communities and 'ordinary' people. The present paper focuses on silk finds from medieval cesspits in Tartu, then a Hanseatic town in Livonia. The main aim is to give an overview of the nature of these 'simple' silks and how they were used by the inhabitants of a late medieval town. Questions regarding the affordability, social value and meaning of silk to the inhabitants of a medieval town will be addressed. The history of silk in Estonia begins with three brocaded bands and a fabric fragment found in a craft box at Lohavere hill fort that date to the beginning of the 13th century, i.e. the end of prehistoric times according to Estonian chronology (Peets 1985; Laul & Tamla 2014, 48 f.). Only during the Middle Ages (ca 12251558 AD) did an extensive cloth trade begin--mediated by Hanseatic merchants with imported fabrics from Western Europe becoming an important part of consumption habits in Livonian Hanseatic towns (e.g. Tartu, Tallinn and Parnu; Rammo 2010; 2015). Silk textiles were brought to Livonia along with many other traded goods. In written sources that relate to these Livonian towns, various sorts of silk have been mentioned: Syde, Floele, Damascken, Cammeloth, Zindeldort, Zendeling, Zindel (silberne oder goldene), Grobgrun, Grosgrain, Taft, Sammet, Atlassene, Stamete and Goldtborden Muzen (Pabst 1857, 202; Hansen 1894, 21 ff.; Mickwitz 1938, 58; Khoroshkevich 1958, 241; Poltsam 2002, 26). Among those listed here, cheaper silks woven on a treadle loom included tabbies such as taffeta (Taft) and cendal (Zindel), plain samite (Stamete), and satin (Atlassene) (Monnas 2008, 297). More complex and thus expensive weaves were made using a draw loom; these were damask (Damascken), lampas and figured silks, some of them with brocaded metal threads (ibid.). On the basis of archaeological evidence silk yarn was also traded. Until the end of the 12th and beginning of the 13th century, silk was mostly brought to Europe from the Byzantine Empire and Islamic countries of the Mediterranean area. During the 12th century the secret of silk production spread to Italy and from the 13th-16th centuries Italy and Spain (e.g. Lucca, Venice and Bologna) were the dominant suppliers in Western European markets (Spies 2000, 78; Muthesius 2003, 325; Monnas 2008, 5), from which silk reached Livonian towns. For example, Hanseatic merchants bought Lucchesian silk in the markets and cloth halls of London and Bruges (Muthesius 2003, 335; Monnas 2008, 8). During the Late Middle Ages silk was also occasionally traded via Novgorod, i.e. from East to West (Khoroshkevich 1958, 241). By the 14th century an enormous variety of silk fabrics were available in European markets, from plain taffetas to luxuriant velvets and glossy satins, as well as heavy fabrics brocaded with gold or silver (Monnas 2008, 4). Silk as a luxury The definition of 'luxury' depends on the temporal and spatial context. In a medieval town, luxury cannot be regarded simply in contrast to necessities, but it was something mostly used as an incarnated sign (Appadurai 1986, 38). Arjun Appadurai suggests regarding luxury as a special 'register' of consumption and not as a special class of things (ibid. …\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2016-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3176/arch.2016.2.04\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3176/arch.2016.2.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

丝绸一直以其独特的美感和异域风情吸引着人们。在中世纪晚期的欧洲,丝绸可能是最昂贵的织物,当然也是一种具有很高社会价值的奢侈品(例如Walton Rogers 2002, 2884;Muthesius 2003, 325;Munro 2009, 2).我认为丝绸物品属于历史上最令人印象深刻和最著名的纺织品,因为它们因美学原因,生产的复杂性和人类努力的投入而引起了人们的注意。在中世纪晚期的欧洲,各种各样的丝绸面料可供选择,但只有一小部分是皇室成员或高级神职人员所穿的杰作。在野外工作中,考古学家在与城市社区和“普通人”的日常生活有关的沉积物中发现了更简单的丝绸碎片。本文的重点是在塔尔图(当时是利沃尼亚的一个汉萨同盟城镇)的中世纪粪坑中发现的丝绸。主要目的是概述这些“简单”丝绸的性质,以及中世纪晚期城镇居民如何使用它们。关于丝绸对中世纪城镇居民的负担能力、社会价值和意义的问题将得到解决。爱沙尼亚丝绸的历史始于在Lohavere山堡垒的一个工艺盒中发现的三条织缎带和一块织物碎片,这些织物可以追溯到13世纪初,即根据爱沙尼亚年表,史前时代的结束(Peets 1985;Laul & Tamla 2014,第48页)。只有在中世纪(公元12251558年),汉萨商人才开始进行广泛的布料贸易——从西欧进口布料的汉萨商人成为利窝尼亚汉萨城镇(如塔尔图、塔林和帕尔努)消费习惯的重要组成部分;Rammo 2010;2015)。丝绸纺织品和许多其他贸易商品一起被带到利沃尼亚。在与这些利沃尼亚城镇有关的书面资料中,提到了各种丝绸:Syde, Floele, Damascken, Cammeloth, Zindeldort, Zendeling, Zindel (silberne oder goldene), Grobgrun, Grosgrain, Taft, Sammet, Atlassene, Stamete和Goldtborden Muzen (Pabst 1857, 202;Hansen 1894, 21 ff;米茨维茨1938年,58岁;Khoroshkevich 1958, 241;Poltsam 2002, 26)。在这里列出的那些便宜的丝绸中,有塔夫绸(Taft)和香达伦绸(Zindel)等平纹绸,纯萨姆ite (Stamete)和缎子(Atlassene) (Monnas 2008, 297)。更复杂、更昂贵的织物是用拉丝织机织成的;这些是锦缎(Damascken)、灯笼布和花式丝绸,其中一些带有锦缎金属线(同上)。根据考古证据,丝绸纱线也被交易。直到12世纪末和13世纪初,丝绸主要是从拜占庭帝国和地中海地区的伊斯兰国家带到欧洲的。在12世纪,丝绸生产的秘密传播到意大利,从13世纪到16世纪,意大利和西班牙(如卢卡、威尼斯和博洛尼亚)是西欧市场的主要供应商(Spies 2000, 78;Muthesius 2003, 325;Monnas 2008, 5),丝绸从这里到达利沃尼亚的城镇。例如,汉萨商人在伦敦和布鲁日的市场和布厅购买卢切西亚丝绸(Muthesius 2003, 335;Monnas 2008,8)。在中世纪晚期,丝绸偶尔也会经由诺夫哥罗德进行贸易,即从东方到西方(Khoroshkevich 1958, 241)。到14世纪,欧洲市场上出现了种类繁多的丝绸面料,从普通的塔夫绸到华丽的天鹅绒和光滑的缎面,以及用金或银织锦的厚重面料(Monnas 2008, 4)。丝绸作为奢侈品“奢侈品”的定义取决于时间和空间背景。在中世纪的城镇里,奢侈品不能简单地与必需品相比,但它主要是作为一种象征(Appadurai 1986, 38)。Arjun Appadurai建议将奢侈品视为一种特殊的消费“记录”,而不是一种特殊的东西(同上. ...)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享
查看原文
Silk as a Luxury in Late Medieval and Early Modern Tartu (Estonia)/Siid Kui Luksus Kesk-Ja Varauusaegses Tartus
Introduction Silk has always attracted human beings due to its aesthetic and exotic nature. In late medieval Europe, silk was probably the most expensive fabric and certainly a luxury item with high social value (e.g. Walton Rogers 2002, 2884; Muthesius 2003, 325; Munro 2009, 2). I believe that silk items belong to the most impressive and famous examples of textiles throughout history, because they have attracted attention for aesthetic reasons, complexity of production, and input of human effort. In late medieval Europe enormous varieties of silk fabrics were available, but only a small fraction were masterpieces worn by members of royal families or high status ecclesiastics. During field work much simpler scraps of silk have been found by archaeologists in deposits related to the everyday life of urban communities and 'ordinary' people. The present paper focuses on silk finds from medieval cesspits in Tartu, then a Hanseatic town in Livonia. The main aim is to give an overview of the nature of these 'simple' silks and how they were used by the inhabitants of a late medieval town. Questions regarding the affordability, social value and meaning of silk to the inhabitants of a medieval town will be addressed. The history of silk in Estonia begins with three brocaded bands and a fabric fragment found in a craft box at Lohavere hill fort that date to the beginning of the 13th century, i.e. the end of prehistoric times according to Estonian chronology (Peets 1985; Laul & Tamla 2014, 48 f.). Only during the Middle Ages (ca 12251558 AD) did an extensive cloth trade begin--mediated by Hanseatic merchants with imported fabrics from Western Europe becoming an important part of consumption habits in Livonian Hanseatic towns (e.g. Tartu, Tallinn and Parnu; Rammo 2010; 2015). Silk textiles were brought to Livonia along with many other traded goods. In written sources that relate to these Livonian towns, various sorts of silk have been mentioned: Syde, Floele, Damascken, Cammeloth, Zindeldort, Zendeling, Zindel (silberne oder goldene), Grobgrun, Grosgrain, Taft, Sammet, Atlassene, Stamete and Goldtborden Muzen (Pabst 1857, 202; Hansen 1894, 21 ff.; Mickwitz 1938, 58; Khoroshkevich 1958, 241; Poltsam 2002, 26). Among those listed here, cheaper silks woven on a treadle loom included tabbies such as taffeta (Taft) and cendal (Zindel), plain samite (Stamete), and satin (Atlassene) (Monnas 2008, 297). More complex and thus expensive weaves were made using a draw loom; these were damask (Damascken), lampas and figured silks, some of them with brocaded metal threads (ibid.). On the basis of archaeological evidence silk yarn was also traded. Until the end of the 12th and beginning of the 13th century, silk was mostly brought to Europe from the Byzantine Empire and Islamic countries of the Mediterranean area. During the 12th century the secret of silk production spread to Italy and from the 13th-16th centuries Italy and Spain (e.g. Lucca, Venice and Bologna) were the dominant suppliers in Western European markets (Spies 2000, 78; Muthesius 2003, 325; Monnas 2008, 5), from which silk reached Livonian towns. For example, Hanseatic merchants bought Lucchesian silk in the markets and cloth halls of London and Bruges (Muthesius 2003, 335; Monnas 2008, 8). During the Late Middle Ages silk was also occasionally traded via Novgorod, i.e. from East to West (Khoroshkevich 1958, 241). By the 14th century an enormous variety of silk fabrics were available in European markets, from plain taffetas to luxuriant velvets and glossy satins, as well as heavy fabrics brocaded with gold or silver (Monnas 2008, 4). Silk as a luxury The definition of 'luxury' depends on the temporal and spatial context. In a medieval town, luxury cannot be regarded simply in contrast to necessities, but it was something mostly used as an incarnated sign (Appadurai 1986, 38). Arjun Appadurai suggests regarding luxury as a special 'register' of consumption and not as a special class of things (ibid. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信