铃木博士

IF 0.6 3区 哲学 0 PHILOSOPHY
J. Dobbins
{"title":"铃木博士","authors":"J. Dobbins","doi":"10.1093/obo/9780195393521-0257","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"D. T. Suzuki (Daisetz [Daisetsu] Teitarō Suzuki, b. 1870–d. 1966) was a Japanese scholar of Buddhism who published extensively in both Japanese and English and who emerged as a famous thinker and public intellectual in the 1950s and 1960s. Born in the Meiji period (1868–1912) when Japan was rapidly modernizing, Suzuki was one of many young intellectuals who sought to revitalize and reinterpret Buddhism for the modern age. He excelled in English and studied Western thought at Tokyo Imperial University in the early 1890s, but at the same time dedicated himself to Zen practice at Engakuji monastery in nearby Kamakura, an experience that made an indelible mark on his thinking. In 1897 Suzuki traveled to America to become a translator and editorial assistant at Open Court Publishing in LaSalle, Illinois. He spent eleven years there working, studying, and publishing on Buddhism and other Asian topics. Upon returning to Japan in 1909, he became an English professor in the preparatory division of the Peers School, Gakushūin, in Tokyo for twelve years. In 1911, Suzuki married Beatrice Lane (b. 1875–d. 1939, previously thought to be born in 1878), a highly educated American with an abiding interest in Asian religions whom he had met overseas and who subsequently assisted him with his English publications. In 1921 Suzuki became a professor of Buddhist studies at Otani University in Kyoto and there launched the journal The Eastern Buddhist with his wife as coeditor. During his long career at Otani, Suzuki published many of his most important works on Zen, Mahāyāna, and Pure Land Buddhism. After his wife’s death in 1939 and throughout the war years, Suzuki lived in semi-retirement in Kamakura, continuing to write and publish. During the American occupation of Japan after the war, Suzuki gained prominence because of his familiarity with America and his efforts to articulate a postwar vision for the country. In 1949, when Suzuki was almost eighty, he had an opportunity to live in America again—first in Honolulu, then Los Angeles, and finally New York. Working as a traveling lecturer and guest professor, he remained in America until 1958 (except for brief visits back to Japan). During this period, there was burgeoning interest in Buddhism in the West, and Suzuki was perfectly poised to answer this demand. His earlier English writings were republished, and he emerged as a Buddhist authority in the eyes of Western scholars, artists, psychoanalysts, and the reading public. When Suzuki returned to Japan in 1958, he was arguably the most prominent spokesman for Buddhism in the West. During his remaining years he was in high demand for publications, translations, interviews, and lectures, and when he died in 1966 he was celebrated as one of Japan’s foremost Buddhist thinkers. In the years after his death, there was widespread respect and appreciation for Suzuki’s works. But in the 1990s a strong critique of Suzuki appeared in Western scholarship. He was identified as a Japanese nationalist who supported the war effort, and was also criticized for presenting Buddhism inaccurately to the West—weaving Western ideas into it while at the same time aggrandizing Japan as spiritually superior. These criticisms provoked rebuttals by Suzuki’s defenders, and the controversies over him continue even today. Suzuki might best be seen not as an unbiased transmitter of Buddhism to the West, but as a modern interpreter of it for both Japan and the West—sometimes explaining its ideas conventionally and other times subjectively and idiosyncratically.","PeriodicalId":45708,"journal":{"name":"Contemporary Buddhism","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2018-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"D. T. Suzuki\",\"authors\":\"J. Dobbins\",\"doi\":\"10.1093/obo/9780195393521-0257\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"D. T. Suzuki (Daisetz [Daisetsu] Teitarō Suzuki, b. 1870–d. 1966) was a Japanese scholar of Buddhism who published extensively in both Japanese and English and who emerged as a famous thinker and public intellectual in the 1950s and 1960s. Born in the Meiji period (1868–1912) when Japan was rapidly modernizing, Suzuki was one of many young intellectuals who sought to revitalize and reinterpret Buddhism for the modern age. He excelled in English and studied Western thought at Tokyo Imperial University in the early 1890s, but at the same time dedicated himself to Zen practice at Engakuji monastery in nearby Kamakura, an experience that made an indelible mark on his thinking. In 1897 Suzuki traveled to America to become a translator and editorial assistant at Open Court Publishing in LaSalle, Illinois. He spent eleven years there working, studying, and publishing on Buddhism and other Asian topics. Upon returning to Japan in 1909, he became an English professor in the preparatory division of the Peers School, Gakushūin, in Tokyo for twelve years. In 1911, Suzuki married Beatrice Lane (b. 1875–d. 1939, previously thought to be born in 1878), a highly educated American with an abiding interest in Asian religions whom he had met overseas and who subsequently assisted him with his English publications. In 1921 Suzuki became a professor of Buddhist studies at Otani University in Kyoto and there launched the journal The Eastern Buddhist with his wife as coeditor. During his long career at Otani, Suzuki published many of his most important works on Zen, Mahāyāna, and Pure Land Buddhism. After his wife’s death in 1939 and throughout the war years, Suzuki lived in semi-retirement in Kamakura, continuing to write and publish. During the American occupation of Japan after the war, Suzuki gained prominence because of his familiarity with America and his efforts to articulate a postwar vision for the country. In 1949, when Suzuki was almost eighty, he had an opportunity to live in America again—first in Honolulu, then Los Angeles, and finally New York. Working as a traveling lecturer and guest professor, he remained in America until 1958 (except for brief visits back to Japan). During this period, there was burgeoning interest in Buddhism in the West, and Suzuki was perfectly poised to answer this demand. His earlier English writings were republished, and he emerged as a Buddhist authority in the eyes of Western scholars, artists, psychoanalysts, and the reading public. When Suzuki returned to Japan in 1958, he was arguably the most prominent spokesman for Buddhism in the West. During his remaining years he was in high demand for publications, translations, interviews, and lectures, and when he died in 1966 he was celebrated as one of Japan’s foremost Buddhist thinkers. In the years after his death, there was widespread respect and appreciation for Suzuki’s works. But in the 1990s a strong critique of Suzuki appeared in Western scholarship. He was identified as a Japanese nationalist who supported the war effort, and was also criticized for presenting Buddhism inaccurately to the West—weaving Western ideas into it while at the same time aggrandizing Japan as spiritually superior. These criticisms provoked rebuttals by Suzuki’s defenders, and the controversies over him continue even today. Suzuki might best be seen not as an unbiased transmitter of Buddhism to the West, but as a modern interpreter of it for both Japan and the West—sometimes explaining its ideas conventionally and other times subjectively and idiosyncratically.\",\"PeriodicalId\":45708,\"journal\":{\"name\":\"Contemporary Buddhism\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2018-11-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Contemporary Buddhism\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/obo/9780195393521-0257\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"PHILOSOPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary Buddhism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/obo/9780195393521-0257","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"PHILOSOPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

铃木泰隆(D. T. Suzuki), 1870 - 1870。1966年),日本佛教学者,以日语和英语出版了大量著作,在20世纪50年代和60年代成为著名思想家和公共知识分子。铃木生于明治时期(1868-1912),当时日本正处于快速现代化的时期,他是众多年轻知识分子中的一员,他们试图在现代复兴和重新诠释佛教。他精通英语,并于19世纪90年代初在东京帝国大学(Tokyo Imperial University)学习西方思想,但与此同时,他在镰仓(Kamakura)附近的天乐寺(Engakuji)修炼禅宗,这段经历在他的思想上留下了不可磨灭的印记。1897年,铃木前往美国,在伊利诺斯州拉萨尔市的Open Court出版社担任翻译和编辑助理。他在那里工作、学习了11年,并发表了有关佛教和其他亚洲主题的文章。1909年回到日本后,他在东京的贵族学校(Gakushūin)的预备部担任了12年的英语教授。1911年,铃木娶了比阿特丽斯·莱恩(1875-d)。他是一位受过高等教育的美国人,对亚洲宗教有着持久的兴趣,他在海外结识了他的朋友,后来帮助他出版了英文书籍。1921年,铃木成为京都大谷大学的佛教研究教授,并与妻子共同创办了《东方佛教》杂志。在他在大谷的漫长职业生涯中,铃木发表了许多关于禅宗、Mahāyāna和净土佛教的重要著作。1939年妻子去世后,在整个战争年代,铃木在镰仓过着半退休的生活,继续写作和出版。战后,在美国占领日本期间,铃木因对美国的熟悉,以及他对日本战后愿景的阐述而声名鹊起。1949年,铃木快80岁的时候,他有机会再次到美国生活——先是在檀香山,然后是洛杉矶,最后是纽约。作为一名巡回讲师和客座教授,他在美国一直呆到1958年(除了短暂回日本)。在这一时期,西方对佛教的兴趣迅速增长,铃木完全可以满足这种需求。他早期的英文作品被重新出版,他成为西方学者、艺术家、精神分析学家和读者眼中的佛教权威。1958年铃木回到日本时,他可以说是西方最著名的佛教代言人。在他的最后几年里,他的出版物、翻译、采访和演讲都受到了很高的要求。1966年他去世时,他被誉为日本最重要的佛教思想家之一。在他去世后的几年里,铃木的作品受到了广泛的尊重和欣赏。但在20世纪90年代,西方学术界出现了对铃木的强烈批评。他被认为是一名支持战争的日本民族主义者,还因向西方不准确地介绍佛教而受到批评——将西方思想融入其中,同时夸大日本在精神上的优越性。这些批评引起了铃木的辩护者的反驳,关于他的争论一直持续到今天。铃木最好不要被看作是佛教向西方的无偏见传播者,而是作为日本和西方的佛教现代诠释者——有时是传统的,有时是主观的和特殊的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
D. T. Suzuki
D. T. Suzuki (Daisetz [Daisetsu] Teitarō Suzuki, b. 1870–d. 1966) was a Japanese scholar of Buddhism who published extensively in both Japanese and English and who emerged as a famous thinker and public intellectual in the 1950s and 1960s. Born in the Meiji period (1868–1912) when Japan was rapidly modernizing, Suzuki was one of many young intellectuals who sought to revitalize and reinterpret Buddhism for the modern age. He excelled in English and studied Western thought at Tokyo Imperial University in the early 1890s, but at the same time dedicated himself to Zen practice at Engakuji monastery in nearby Kamakura, an experience that made an indelible mark on his thinking. In 1897 Suzuki traveled to America to become a translator and editorial assistant at Open Court Publishing in LaSalle, Illinois. He spent eleven years there working, studying, and publishing on Buddhism and other Asian topics. Upon returning to Japan in 1909, he became an English professor in the preparatory division of the Peers School, Gakushūin, in Tokyo for twelve years. In 1911, Suzuki married Beatrice Lane (b. 1875–d. 1939, previously thought to be born in 1878), a highly educated American with an abiding interest in Asian religions whom he had met overseas and who subsequently assisted him with his English publications. In 1921 Suzuki became a professor of Buddhist studies at Otani University in Kyoto and there launched the journal The Eastern Buddhist with his wife as coeditor. During his long career at Otani, Suzuki published many of his most important works on Zen, Mahāyāna, and Pure Land Buddhism. After his wife’s death in 1939 and throughout the war years, Suzuki lived in semi-retirement in Kamakura, continuing to write and publish. During the American occupation of Japan after the war, Suzuki gained prominence because of his familiarity with America and his efforts to articulate a postwar vision for the country. In 1949, when Suzuki was almost eighty, he had an opportunity to live in America again—first in Honolulu, then Los Angeles, and finally New York. Working as a traveling lecturer and guest professor, he remained in America until 1958 (except for brief visits back to Japan). During this period, there was burgeoning interest in Buddhism in the West, and Suzuki was perfectly poised to answer this demand. His earlier English writings were republished, and he emerged as a Buddhist authority in the eyes of Western scholars, artists, psychoanalysts, and the reading public. When Suzuki returned to Japan in 1958, he was arguably the most prominent spokesman for Buddhism in the West. During his remaining years he was in high demand for publications, translations, interviews, and lectures, and when he died in 1966 he was celebrated as one of Japan’s foremost Buddhist thinkers. In the years after his death, there was widespread respect and appreciation for Suzuki’s works. But in the 1990s a strong critique of Suzuki appeared in Western scholarship. He was identified as a Japanese nationalist who supported the war effort, and was also criticized for presenting Buddhism inaccurately to the West—weaving Western ideas into it while at the same time aggrandizing Japan as spiritually superior. These criticisms provoked rebuttals by Suzuki’s defenders, and the controversies over him continue even today. Suzuki might best be seen not as an unbiased transmitter of Buddhism to the West, but as a modern interpreter of it for both Japan and the West—sometimes explaining its ideas conventionally and other times subjectively and idiosyncratically.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
7.10%
发文量
24
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信