讲故事作为技术解释的工具——即兴创作的风险和收益

A. Manning
{"title":"讲故事作为技术解释的工具——即兴创作的风险和收益","authors":"A. Manning","doi":"10.1109/IPCC.1999.799145","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"K. Echlin (1997) published her main research findings on infrasonic communication between elephants in the form of a novel, called \"Elephant Winter\". Echlin was then invited to address the 1998 IPCC conference because of the \"juxtaposition of both literary and extraordinarily effective technical writing evident in her book\". (T. Malkinson, 1998). Echlin reported that until the conference committee contacted her and invited her to address the IPCC, she had not known that she had created \"technical writing\", and still did not know how she'd done it. Echlin's book exemplifies both the benefits and the risks of creative improvisation. The risk consists in not knowing how a new aesthetic or technical effect is created or how to reproduce it. In this paper, I analyze Echlin's novel, together with other novels constructed to help explain technical topics: R. Persig's \"Zen and the Art of Motorcycle Maintenance\" (1974) and A. Manning's \"Supposition Error\" (1996). The analysis indicates principles governing the successful incorporation of storytelling in technical explanation. These principles relate to concepts of minimalist documentation (J. Carroll, 1998), as well as rules of textual clarity developed by K. Riley and F. Parker (1998).","PeriodicalId":70843,"journal":{"name":"文化与传播","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Storytelling as a tool of technical explanation-improvisation risks and benefits\",\"authors\":\"A. Manning\",\"doi\":\"10.1109/IPCC.1999.799145\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"K. Echlin (1997) published her main research findings on infrasonic communication between elephants in the form of a novel, called \\\"Elephant Winter\\\". Echlin was then invited to address the 1998 IPCC conference because of the \\\"juxtaposition of both literary and extraordinarily effective technical writing evident in her book\\\". (T. Malkinson, 1998). Echlin reported that until the conference committee contacted her and invited her to address the IPCC, she had not known that she had created \\\"technical writing\\\", and still did not know how she'd done it. Echlin's book exemplifies both the benefits and the risks of creative improvisation. The risk consists in not knowing how a new aesthetic or technical effect is created or how to reproduce it. In this paper, I analyze Echlin's novel, together with other novels constructed to help explain technical topics: R. Persig's \\\"Zen and the Art of Motorcycle Maintenance\\\" (1974) and A. Manning's \\\"Supposition Error\\\" (1996). The analysis indicates principles governing the successful incorporation of storytelling in technical explanation. These principles relate to concepts of minimalist documentation (J. Carroll, 1998), as well as rules of textual clarity developed by K. Riley and F. Parker (1998).\",\"PeriodicalId\":70843,\"journal\":{\"name\":\"文化与传播\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1999-09-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"文化与传播\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/IPCC.1999.799145\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"文化与传播","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/IPCC.1999.799145","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

K. Echlin(1997)以小说《大象的冬天》的形式发表了她对大象之间次声波交流的主要研究成果。随后,埃克琳受邀在1998年的IPCC会议上发表演讲,因为“她的书中明显结合了文学和非常有效的技术写作”。(T. Malkinson, 1998)。Echlin报告说,直到会议委员会联系她并邀请她在IPCC上发言,她才知道她创造了“技术写作”,也不知道她是如何做到的。埃克林的书举例说明了创造性即兴创作的好处和风险。风险在于不知道如何创造新的美学或技术效果,也不知道如何复制它。在本文中,我分析了埃克林的小说,以及其他有助于解释技术主题的小说:R.珀西格的《禅宗与摩托车维修艺术》(1974)和A.曼宁的《假设错误》(1996)。分析指出了在技术解释中成功结合讲故事的原则。这些原则与极简文档的概念(J. Carroll, 1998)以及K. Riley和F. Parker(1998)开发的文本清晰度规则有关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Storytelling as a tool of technical explanation-improvisation risks and benefits
K. Echlin (1997) published her main research findings on infrasonic communication between elephants in the form of a novel, called "Elephant Winter". Echlin was then invited to address the 1998 IPCC conference because of the "juxtaposition of both literary and extraordinarily effective technical writing evident in her book". (T. Malkinson, 1998). Echlin reported that until the conference committee contacted her and invited her to address the IPCC, she had not known that she had created "technical writing", and still did not know how she'd done it. Echlin's book exemplifies both the benefits and the risks of creative improvisation. The risk consists in not knowing how a new aesthetic or technical effect is created or how to reproduce it. In this paper, I analyze Echlin's novel, together with other novels constructed to help explain technical topics: R. Persig's "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance" (1974) and A. Manning's "Supposition Error" (1996). The analysis indicates principles governing the successful incorporation of storytelling in technical explanation. These principles relate to concepts of minimalist documentation (J. Carroll, 1998), as well as rules of textual clarity developed by K. Riley and F. Parker (1998).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
1208
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信