{"title":"翻译，为什么这么难?学生翻译英语文本的困难","authors":"D. Pratiwi, Candraning Prihatini","doi":"10.56874/jeel.v3i1.773","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" \nThe purpose of this research was to describe the difficulties in translating text, the type of error in translation and the factors cause it in translation at Muhammadiyah Lampung University Students. The subject of this research were Muhammadiyah Lampung University at fourth semester in English Education Department. The data collecting technique of this research used test and questionnaire. The result of this research indicated that students have some difficulties in Translation Subject such as (1) Elliptical Error (12%), Idioms (57%), and textual meaning ( 31%). Based on the data the majority students indicated that Idioms is the most difficulties in Translation English Text.","PeriodicalId":56238,"journal":{"name":"JEELS Journal of English Education and Linguistics Studies","volume":"67 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"TRANSLATION, WHY IS THIS DIFFICULT? STUDENTS’ DIFFICULTIES IN TRANSLATING ENGLISH TEXT\",\"authors\":\"D. Pratiwi, Candraning Prihatini\",\"doi\":\"10.56874/jeel.v3i1.773\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\" \\nThe purpose of this research was to describe the difficulties in translating text, the type of error in translation and the factors cause it in translation at Muhammadiyah Lampung University Students. The subject of this research were Muhammadiyah Lampung University at fourth semester in English Education Department. The data collecting technique of this research used test and questionnaire. The result of this research indicated that students have some difficulties in Translation Subject such as (1) Elliptical Error (12%), Idioms (57%), and textual meaning ( 31%). Based on the data the majority students indicated that Idioms is the most difficulties in Translation English Text.\",\"PeriodicalId\":56238,\"journal\":{\"name\":\"JEELS Journal of English Education and Linguistics Studies\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JEELS Journal of English Education and Linguistics Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56874/jeel.v3i1.773\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JEELS Journal of English Education and Linguistics Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56874/jeel.v3i1.773","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
TRANSLATION, WHY IS THIS DIFFICULT? STUDENTS’ DIFFICULTIES IN TRANSLATING ENGLISH TEXT
The purpose of this research was to describe the difficulties in translating text, the type of error in translation and the factors cause it in translation at Muhammadiyah Lampung University Students. The subject of this research were Muhammadiyah Lampung University at fourth semester in English Education Department. The data collecting technique of this research used test and questionnaire. The result of this research indicated that students have some difficulties in Translation Subject such as (1) Elliptical Error (12%), Idioms (57%), and textual meaning ( 31%). Based on the data the majority students indicated that Idioms is the most difficulties in Translation English Text.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
