为教师翻译教育神经科学

Q2 Social Sciences
Rachel Tham, Z. Walker, Shi Hui Tan, L. Low, S. Annabel Chen
{"title":"为教师翻译教育神经科学","authors":"Rachel Tham, Z. Walker, Shi Hui Tan, L. Low, S. Annabel Chen","doi":"10.1080/23735082.2019.1674909","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Translating Neuroscience to education involves providing accurate and simplified information about neuroscience to teachers. The aim of this research was to understand if providing translated abstracts from neuroscientific articles helped teachers understand content more thoroughly. Surveys, experimental manipulation, and focus group discussions were conducted with thirty teachers from two primary schools in Singapore. Teachers shared their familiarity with neuroscience, self-rated their understanding of neuroscientific abstracts, and provided feedback on the abstracts’ translations. Results indicate that translated abstracts did not improve attitudes significantly; however, focus group discussions revealed that teachers were more interested in the applications of neuroscience research in classroom pedagogy. These findings highlight the importance of improving communication between neuroscientists and educators. Abbreviations: TENC: Translational Education Neuroscience Clearinghouse; AEDs: Allied Educators","PeriodicalId":52244,"journal":{"name":"Learning: Research and Practice","volume":"78 1","pages":"149 - 173"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":"{\"title\":\"Translating education neuroscience for teachers\",\"authors\":\"Rachel Tham, Z. Walker, Shi Hui Tan, L. Low, S. Annabel Chen\",\"doi\":\"10.1080/23735082.2019.1674909\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Translating Neuroscience to education involves providing accurate and simplified information about neuroscience to teachers. The aim of this research was to understand if providing translated abstracts from neuroscientific articles helped teachers understand content more thoroughly. Surveys, experimental manipulation, and focus group discussions were conducted with thirty teachers from two primary schools in Singapore. Teachers shared their familiarity with neuroscience, self-rated their understanding of neuroscientific abstracts, and provided feedback on the abstracts’ translations. Results indicate that translated abstracts did not improve attitudes significantly; however, focus group discussions revealed that teachers were more interested in the applications of neuroscience research in classroom pedagogy. These findings highlight the importance of improving communication between neuroscientists and educators. Abbreviations: TENC: Translational Education Neuroscience Clearinghouse; AEDs: Allied Educators\",\"PeriodicalId\":52244,\"journal\":{\"name\":\"Learning: Research and Practice\",\"volume\":\"78 1\",\"pages\":\"149 - 173\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"7\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Learning: Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/23735082.2019.1674909\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Learning: Research and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23735082.2019.1674909","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

摘要

将神经科学转化为教育涉及向教师提供准确和简化的神经科学信息。这项研究的目的是了解提供神经科学文章的翻译摘要是否有助于教师更彻底地理解内容。对新加坡两所小学的30名教师进行了问卷调查、实验操作和焦点小组讨论。教师们分享了他们对神经科学的熟悉程度,自我评价了他们对神经科学摘要的理解,并对摘要的翻译提供了反馈。结果表明,翻译后的摘要对态度没有显著改善;然而,焦点小组讨论显示,教师对神经科学研究在课堂教学中的应用更感兴趣。这些发现强调了改善神经科学家和教育工作者之间沟通的重要性。TENC:转化教育神经科学信息交换所;aed:联合教育家
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translating education neuroscience for teachers
ABSTRACT Translating Neuroscience to education involves providing accurate and simplified information about neuroscience to teachers. The aim of this research was to understand if providing translated abstracts from neuroscientific articles helped teachers understand content more thoroughly. Surveys, experimental manipulation, and focus group discussions were conducted with thirty teachers from two primary schools in Singapore. Teachers shared their familiarity with neuroscience, self-rated their understanding of neuroscientific abstracts, and provided feedback on the abstracts’ translations. Results indicate that translated abstracts did not improve attitudes significantly; however, focus group discussions revealed that teachers were more interested in the applications of neuroscience research in classroom pedagogy. These findings highlight the importance of improving communication between neuroscientists and educators. Abbreviations: TENC: Translational Education Neuroscience Clearinghouse; AEDs: Allied Educators
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Learning: Research and Practice
Learning: Research and Practice Social Sciences-Education
CiteScore
3.10
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信