IF 0.2 Q4 LAW
J. Scott
{"title":"Regspraak: ’n Tydige waarskuwing dat waaksaamheid van sowel deelnemers as omstanders by padwedlope – ’n oënskynlik nie-riskante sportsoort – verwag kan word","authors":"J. Scott","doi":"10.47348/tsar/2023/i2a9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In South Africa road-running has developed into a very popular sport over the last few years. Those participating in it range from novices to professionals, the homeless to billionaires. Notwithstanding the vast numbers of participants, spectators and other bystanders present at road-running events, very few injuries and fatalities have thus far been recorded, and then exclusively in respect of participants. Cases of injuries or fatalities to spectators and bystanders can rather be expected in other forms of sport and recreation such as cricket, rugby, golf and car races, although our jurisprudence is devoid of any such examples, with one exception, namely Clark v Welsh (1975 4 SA 469 (W); 1976 3 SA 484 (A)), containing extensive obiter dicta applicable to spectator injuries. In the USA there have been some development regarding the law applicable to spectator injuries, while English law contains only a few judgments dealing specifically with this topic. In both American and English law it would appear that delictual liability for the causing of injury to spectators and other bystanders is mostly dependent on a finding of negligence, although the doctrine of volenti non fit iniuria also features in some cases. In the case at hand, Kalmer, a well-known top South African Olympian, seriously injured a spectator/bystander, Salie, who had negligently stepped into the runners’ path, by running into her at full speed during the annual Spar ladies’ race in Cape Town. In the Cape Town high court Salie failed in her damages claim against both Western Province Athletics who had organised the event, and Kalmer. The court found no negligence in the conduct of both defendants. Salie subsequently passed away and her appeal to the full Cape court was brought by Davids in her capacity as executrix of the latter’s deceased estate. The appeal partially succeeded, as the court found Kalmer to have been negligent. The court issued an order based on section 1(1)(a) of the Apportionment of Damages Act in terms of which the appellant could recover only 30 per cent of proven damages in view of a finding of 70 per cent contributory negligence on Salie’s part. Gamble J first dealt with the claim against Kalmer. After meticulously analysing the evidence, he found that she had been negligent because she could have avoided the accident by keeping a better lookout – based on case law applicable to the drivers of motor vehicles in collision cases, with reference inter alia to drivers’ reaction times. Furthermore, it was held that the injured Salie had not been a spectator in the strict sense of the word, but an occasional bystander, rendering the case law applicable to spectators useless. It is argued that the court erred in this regard, mainly because the analogy drawn between the conduct of an athlete such as Kalmer and the driver of a motor vehicle in ordinary traffic is a strained one. A better analogy would have been that of a racing driver during the Monte Carlo F1 race, or a cyclist in the Tour de France contest. Furthermore, the court contradicted itself in characterising Salie as a disconnected bystander on the one hand, and someone fully aware of her surroundings on the other hand. It is further argued that the outcome of this appeal would mean that top athletes who have developed a successful running style over a prolonged period – which style has the effect that they cannot keep a proper lookout over longer distances (as in this case) – would have to adapt their style according to the specific venues of events, which is unacceptable as it would adversely affect their performance. Although the court favoured Kalmer (or her insurer) with its reduction of the amount of damages to be proven by 70 per cent, she was held responsible for the appellant’s legal costs. Furthermore, the reduced amount of damages will probably still be considerable. This is an extremely unfair outcome for a top performer who merely exercised her sport in an accepted way to achieve her best performance. It is suggested that Kalmer should have presented expert evidence on the effect of running style and related factors on performance, which would have enabled her to prove that her style was acceptable and should not have been found to form the basis of negligence.","PeriodicalId":53590,"journal":{"name":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/tsar/2023/i2a9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在南非,公路跑步在过去的几年里已经发展成为一项非常受欢迎的运动。参与其中的人从新手到专业人士,从无家可归者到亿万富翁。尽管有大量的参赛者、观众和其他旁观者在场,但迄今为止很少有受伤和死亡的记录,而且只发生在参赛者身上。在其他形式的运动和娱乐中,如板球、橄榄球、高尔夫球和赛车,观众和旁观者受伤或死亡的情况是可以预料的,尽管我们的法理中没有任何这样的例子,但有一个例外,即克拉克诉威尔士(1975年4 SA 469 (W);1976 3 SA 484 (A)),包含广泛的适用于观众受伤的指示。在美国,有一些关于适用于观众受伤的法律的发展,而英国法律只包含一些专门处理这一主题的判决。在美国和英国的法律中,对旁观者和其他旁观者造成伤害的侵权责任似乎主要取决于对过失的认定,尽管在某些情况下也有不适合侵权的原则。在这起案件中,卡尔默是南非著名的顶级奥运选手,在开普敦举行的一年一度的斯帕女子比赛中,她在全速奔跑时撞到了一名观众/旁观者莎莉,导致她严重受伤。莎莉不小心跨入了选手的跑道。在开普敦高等法院,萨莱未能向组织该赛事的西部省田径协会和卡尔默提出损害赔偿要求。法庭没有发现两名被告的行为有过失。萨利随后去世,她的上诉全开普法院是由戴维斯以她的身份,后者的已故遗产执行人。上诉部分成功,因为法院认定卡尔默有过失。法院根据《损害赔偿分摊法》第1(1)(a)条发布了一项命令,根据该命令,鉴于萨利方面的共同过失占70%,上诉人只能追回已证实的损害赔偿的30%。甘布尔J首先处理了对卡尔默的索赔。在仔细分析证据后,他发现她有疏忽大意,因为根据适用于碰撞案件中机动车辆司机的判例法,以及司机的反应时间,她可以通过更好地观察来避免事故。此外,有人认为,受伤的萨列不是严格意义上的旁观者,而是偶尔的旁观者,因此适用于旁观者的判例法毫无用处。有人认为,法院在这方面犯了错误,主要是因为将像卡尔默这样的运动员的行为与普通交通中机动车司机的行为进行类比是一种牵强的类比。一个更好的类比应该是蒙特卡洛F1比赛中的赛车手,或者环法自行车赛中的自行车手。此外,法院自相矛盾的是,一方面将Salie描述为一个孤立的旁观者,另一方面又将她描述为一个完全了解周围环境的人。有人进一步认为,这一上诉的结果将意味着,那些在很长一段时间内发展出一种成功的跑步方式的顶级运动员——这种跑步方式会导致他们无法在更远的距离上保持适当的观察(就像在这种情况下)——将不得不根据具体的比赛场地调整他们的跑步方式,这是不可接受的,因为这会对他们的表现产生不利影响。虽然法院对Kalmer(或她的保险公司)有利,将需证明的损害赔偿金额减少了70%,但她要对上诉人的法律费用负责。此外,减少的损害金额可能仍然相当可观。对于一名顶级运动员来说,这是一个极其不公平的结果,她只是以一种被接受的方式锻炼她的运动,以达到她的最佳表现。有人认为,Kalmer本应就跑步方式及其相关因素对成绩的影响提出专家证据,使她能够证明自己的跑步方式是可以接受的,而不应被发现构成过失的依据。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Regspraak: ’n Tydige waarskuwing dat waaksaamheid van sowel deelnemers as omstanders by padwedlope – ’n oënskynlik nie-riskante sportsoort – verwag kan word
In South Africa road-running has developed into a very popular sport over the last few years. Those participating in it range from novices to professionals, the homeless to billionaires. Notwithstanding the vast numbers of participants, spectators and other bystanders present at road-running events, very few injuries and fatalities have thus far been recorded, and then exclusively in respect of participants. Cases of injuries or fatalities to spectators and bystanders can rather be expected in other forms of sport and recreation such as cricket, rugby, golf and car races, although our jurisprudence is devoid of any such examples, with one exception, namely Clark v Welsh (1975 4 SA 469 (W); 1976 3 SA 484 (A)), containing extensive obiter dicta applicable to spectator injuries. In the USA there have been some development regarding the law applicable to spectator injuries, while English law contains only a few judgments dealing specifically with this topic. In both American and English law it would appear that delictual liability for the causing of injury to spectators and other bystanders is mostly dependent on a finding of negligence, although the doctrine of volenti non fit iniuria also features in some cases. In the case at hand, Kalmer, a well-known top South African Olympian, seriously injured a spectator/bystander, Salie, who had negligently stepped into the runners’ path, by running into her at full speed during the annual Spar ladies’ race in Cape Town. In the Cape Town high court Salie failed in her damages claim against both Western Province Athletics who had organised the event, and Kalmer. The court found no negligence in the conduct of both defendants. Salie subsequently passed away and her appeal to the full Cape court was brought by Davids in her capacity as executrix of the latter’s deceased estate. The appeal partially succeeded, as the court found Kalmer to have been negligent. The court issued an order based on section 1(1)(a) of the Apportionment of Damages Act in terms of which the appellant could recover only 30 per cent of proven damages in view of a finding of 70 per cent contributory negligence on Salie’s part. Gamble J first dealt with the claim against Kalmer. After meticulously analysing the evidence, he found that she had been negligent because she could have avoided the accident by keeping a better lookout – based on case law applicable to the drivers of motor vehicles in collision cases, with reference inter alia to drivers’ reaction times. Furthermore, it was held that the injured Salie had not been a spectator in the strict sense of the word, but an occasional bystander, rendering the case law applicable to spectators useless. It is argued that the court erred in this regard, mainly because the analogy drawn between the conduct of an athlete such as Kalmer and the driver of a motor vehicle in ordinary traffic is a strained one. A better analogy would have been that of a racing driver during the Monte Carlo F1 race, or a cyclist in the Tour de France contest. Furthermore, the court contradicted itself in characterising Salie as a disconnected bystander on the one hand, and someone fully aware of her surroundings on the other hand. It is further argued that the outcome of this appeal would mean that top athletes who have developed a successful running style over a prolonged period – which style has the effect that they cannot keep a proper lookout over longer distances (as in this case) – would have to adapt their style according to the specific venues of events, which is unacceptable as it would adversely affect their performance. Although the court favoured Kalmer (or her insurer) with its reduction of the amount of damages to be proven by 70 per cent, she was held responsible for the appellant’s legal costs. Furthermore, the reduced amount of damages will probably still be considerable. This is an extremely unfair outcome for a top performer who merely exercised her sport in an accepted way to achieve her best performance. It is suggested that Kalmer should have presented expert evidence on the effect of running style and related factors on performance, which would have enabled her to prove that her style was acceptable and should not have been found to form the basis of negligence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: This multilingual periodical is published quarterly by Juta for the Faculty of Law, University of Johannesburg. This scholarly and practical journal covers a broad spectrum of topics pertinent to the legal community.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信