书评:在放手的同时保持联系:阿尔茨海默氏症护理的悖论

S. Albrecht
{"title":"书评:在放手的同时保持联系:阿尔茨海默氏症护理的悖论","authors":"S. Albrecht","doi":"10.1177/153331750401900112","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Studying Greek tragedies, Nelson Mandela noticed that characters were measured upon dealing with difficult situations and that a hero was a person who did not break even under difficult circumstances. This book is about optimism in the face of the tragedy of Alzheimer disease. It illustrates how caregivers become heroes through struggling and transcending the chaos caused by dementia, into a situation in which the dignity of both the patient and the caregiver is preserved. The authors illustrate how in the actual phases of care for a demented patient caregivers can cope with the problems they are confronted with, starting with dealing with the first signs until recovery after the patient’s death. They use the principles of cognitive reframing to illustrate how untapped individual potentials can be used to deal with difficult situations. In the beginning, there is the ambivalence of getting a diagnosis, the “wanting to know” versus the “not wanting to know.” The actual information on the diagnosis causes dual feelings of upsetting on the one hand and relief and validation of expectations on the other hand. The disclosure of the diagnosis is considered to be essential to come to terms with the illness. The patient’s changed behavior can now be defined as an illness, out of the patient’s control. Knowing the diagnosis also enables sharing this information with family and friends, thereby usually decreasing the risk of isolation by hiding the patient. As there is little knowledge about the impact of disclosure of the diagnosis dementia, the cases presented in this book provide insight into the patient’s world. Becoming a caregiver requires adaptations of the premorbid relationship. It is important that the caregiver sees himself or herself as a whole person, an individual with own rights, separate from the patient. Caregivers describe how they were confronted with negative thoughts about dealing with the patient’s illness. It is essential that the caregiver give himself or herself permission to be angry and resentful. These are natural and normal feelings. However, in the communication with the patient, it is better to preserve patient’s dignity instead of arguing. The acknowledgments of negative thoughts and the emotional and practical suggestions to deal with these feelings are very valuable for those involved in caregiving. In the middle stage, competence in memory and other activities is uneven; one moment the patient is quite well another less capable than ever. A major challenge for caregivers is to accommodate and adjust to this disease in such a way that adaptation includes compassion for both themself and the patient. Awareness of the increasing stress and alertness for symptoms of burnout are required. The authors manage to vividly describe this difficult balance, including both the struggle and the victories of the caregivers. The idea through all stages of caregiving, even the late middle stage, is that caregivers have a choice. To maintain a balance, it is crucial that caregivers can say “I need help.” In the final stage, there is the struggle between staying connected while letting go. When facing the decline and threat of death, caregivers might wish to go on while also struggling to let go. This is often an anticipation of the final separation. The book ends with honoring tomorrows by reentry of post caregiving. In this period, an active recreation of life is stimulated, as it was during the caregiving period. The incentive to take responsible action and to use untapped human potential is the optimism that colors the book. Acting as one’s own agent optimizes self-esteem and gives meaning and hope. This might help to transcend loss. Resilience is the key to victory over dementia. As we know so much about frustrations in caregiving and so little about comfort, this book manages to provide comfort without denying the problems. On the contrary, by its often unorthodox character, it also adds unknown problems and losses such as intimacy to the losses perceived by caregivers. It also illustrates the power of long-lasting love. The value of this book for families, friends, and professionals is that it shows how healthy boundaries can be made between the personal interests of the caregiver and the caring tasks.","PeriodicalId":93865,"journal":{"name":"American journal of Alzheimer's disease and other dementias","volume":"7 1","pages":"50 - 51"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Book Review: Staying Connected While Letting Go: The Paradox of Alzheimer's Caregiving\",\"authors\":\"S. Albrecht\",\"doi\":\"10.1177/153331750401900112\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Studying Greek tragedies, Nelson Mandela noticed that characters were measured upon dealing with difficult situations and that a hero was a person who did not break even under difficult circumstances. This book is about optimism in the face of the tragedy of Alzheimer disease. It illustrates how caregivers become heroes through struggling and transcending the chaos caused by dementia, into a situation in which the dignity of both the patient and the caregiver is preserved. The authors illustrate how in the actual phases of care for a demented patient caregivers can cope with the problems they are confronted with, starting with dealing with the first signs until recovery after the patient’s death. They use the principles of cognitive reframing to illustrate how untapped individual potentials can be used to deal with difficult situations. In the beginning, there is the ambivalence of getting a diagnosis, the “wanting to know” versus the “not wanting to know.” The actual information on the diagnosis causes dual feelings of upsetting on the one hand and relief and validation of expectations on the other hand. The disclosure of the diagnosis is considered to be essential to come to terms with the illness. The patient’s changed behavior can now be defined as an illness, out of the patient’s control. Knowing the diagnosis also enables sharing this information with family and friends, thereby usually decreasing the risk of isolation by hiding the patient. As there is little knowledge about the impact of disclosure of the diagnosis dementia, the cases presented in this book provide insight into the patient’s world. Becoming a caregiver requires adaptations of the premorbid relationship. It is important that the caregiver sees himself or herself as a whole person, an individual with own rights, separate from the patient. Caregivers describe how they were confronted with negative thoughts about dealing with the patient’s illness. It is essential that the caregiver give himself or herself permission to be angry and resentful. These are natural and normal feelings. However, in the communication with the patient, it is better to preserve patient’s dignity instead of arguing. The acknowledgments of negative thoughts and the emotional and practical suggestions to deal with these feelings are very valuable for those involved in caregiving. In the middle stage, competence in memory and other activities is uneven; one moment the patient is quite well another less capable than ever. A major challenge for caregivers is to accommodate and adjust to this disease in such a way that adaptation includes compassion for both themself and the patient. Awareness of the increasing stress and alertness for symptoms of burnout are required. The authors manage to vividly describe this difficult balance, including both the struggle and the victories of the caregivers. The idea through all stages of caregiving, even the late middle stage, is that caregivers have a choice. To maintain a balance, it is crucial that caregivers can say “I need help.” In the final stage, there is the struggle between staying connected while letting go. When facing the decline and threat of death, caregivers might wish to go on while also struggling to let go. This is often an anticipation of the final separation. The book ends with honoring tomorrows by reentry of post caregiving. In this period, an active recreation of life is stimulated, as it was during the caregiving period. The incentive to take responsible action and to use untapped human potential is the optimism that colors the book. Acting as one’s own agent optimizes self-esteem and gives meaning and hope. This might help to transcend loss. Resilience is the key to victory over dementia. As we know so much about frustrations in caregiving and so little about comfort, this book manages to provide comfort without denying the problems. On the contrary, by its often unorthodox character, it also adds unknown problems and losses such as intimacy to the losses perceived by caregivers. It also illustrates the power of long-lasting love. The value of this book for families, friends, and professionals is that it shows how healthy boundaries can be made between the personal interests of the caregiver and the caring tasks.\",\"PeriodicalId\":93865,\"journal\":{\"name\":\"American journal of Alzheimer's disease and other dementias\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"50 - 51\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American journal of Alzheimer's disease and other dementias\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/153331750401900112\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American journal of Alzheimer's disease and other dementias","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/153331750401900112","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

纳尔逊·曼德拉在研究希腊悲剧时注意到,性格是通过处理困难的情况来衡量的,英雄是在困难的情况下不收支平衡的人。这本书是关于面对阿尔茨海默病悲剧的乐观主义。它展示了护理人员如何通过挣扎和超越痴呆症造成的混乱,成为维护患者和护理人员尊严的英雄。作者说明了在实际的护理阶段,护理人员如何处理他们所面临的问题,从处理最初的迹象开始,直到病人死后恢复。他们使用认知重构的原则来说明如何利用未开发的个人潜力来处理困难的情况。一开始,得到诊断的时候会有一种矛盾的心理,“想知道”和“不想知道”。诊断上的实际信息会引起双重感受,一方面是沮丧,另一方面是期望的缓解和验证。诊断结果的披露被认为是与疾病妥协的必要条件。病人行为的改变现在可以被定义为一种疾病,病人无法控制。了解诊断还可以与家人和朋友分享这些信息,从而通常通过隐藏患者来降低隔离的风险。由于对痴呆症诊断披露的影响知之甚少,本书中提出的病例提供了对患者世界的洞察。成为照顾者需要适应发病前的关系。重要的是,护理人员将自己视为一个完整的人,一个拥有自己权利的个体,与患者分开。护理人员描述了他们如何面对处理病人疾病的消极想法。至关重要的是,照顾者允许自己生气和怨恨。这些都是自然和正常的感觉。但是,在与患者的沟通中,与其争吵,不如维护患者的尊严。对消极想法的承认以及处理这些情绪的情感和实际建议对那些参与照顾的人来说是非常有价值的。在中期,记忆能力和其他活动能力参差不齐;病人一会儿还很好,一会儿又变得更弱了。护理人员面临的一个主要挑战是适应和适应这种疾病,这种适应包括对自己和病人的同情。意识到不断增加的压力和对倦怠症状的警觉是必要的。作者设法生动地描述了这种艰难的平衡,包括照顾者的挣扎和胜利。在看护的所有阶段,甚至是中后期,看护人都有一个选择。为了保持平衡,照顾者可以说“我需要帮助”是至关重要的。在最后阶段,是在保持联系和放手之间挣扎。当面对衰退和死亡的威胁时,护理人员可能希望在努力放手的同时继续下去。这通常是对最终分离的预期。这本书以重新进入后关怀来纪念明天结束。在这一时期,积极的生活娱乐受到刺激,就像在照顾时期一样。激励人们采取负责任的行动,利用尚未开发的人类潜能,是本书的乐观色彩。作为一个人自己的代理人,使自尊得到优化,并赋予意义和希望。这可能有助于超越损失。适应力是战胜痴呆症的关键。由于我们对护理中的挫折了解得太多,而对安慰却知之甚少,这本书设法在不否认问题的情况下提供安慰。相反,由于其非正统的特征,它也增加了未知的问题和损失,如亲密关系,被照顾者感知到的损失。它也说明了持久的爱的力量。这本书对家庭、朋友和专业人士的价值在于,它展示了如何在照顾者的个人兴趣和照顾任务之间建立健康的界限。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Book Review: Staying Connected While Letting Go: The Paradox of Alzheimer's Caregiving
Studying Greek tragedies, Nelson Mandela noticed that characters were measured upon dealing with difficult situations and that a hero was a person who did not break even under difficult circumstances. This book is about optimism in the face of the tragedy of Alzheimer disease. It illustrates how caregivers become heroes through struggling and transcending the chaos caused by dementia, into a situation in which the dignity of both the patient and the caregiver is preserved. The authors illustrate how in the actual phases of care for a demented patient caregivers can cope with the problems they are confronted with, starting with dealing with the first signs until recovery after the patient’s death. They use the principles of cognitive reframing to illustrate how untapped individual potentials can be used to deal with difficult situations. In the beginning, there is the ambivalence of getting a diagnosis, the “wanting to know” versus the “not wanting to know.” The actual information on the diagnosis causes dual feelings of upsetting on the one hand and relief and validation of expectations on the other hand. The disclosure of the diagnosis is considered to be essential to come to terms with the illness. The patient’s changed behavior can now be defined as an illness, out of the patient’s control. Knowing the diagnosis also enables sharing this information with family and friends, thereby usually decreasing the risk of isolation by hiding the patient. As there is little knowledge about the impact of disclosure of the diagnosis dementia, the cases presented in this book provide insight into the patient’s world. Becoming a caregiver requires adaptations of the premorbid relationship. It is important that the caregiver sees himself or herself as a whole person, an individual with own rights, separate from the patient. Caregivers describe how they were confronted with negative thoughts about dealing with the patient’s illness. It is essential that the caregiver give himself or herself permission to be angry and resentful. These are natural and normal feelings. However, in the communication with the patient, it is better to preserve patient’s dignity instead of arguing. The acknowledgments of negative thoughts and the emotional and practical suggestions to deal with these feelings are very valuable for those involved in caregiving. In the middle stage, competence in memory and other activities is uneven; one moment the patient is quite well another less capable than ever. A major challenge for caregivers is to accommodate and adjust to this disease in such a way that adaptation includes compassion for both themself and the patient. Awareness of the increasing stress and alertness for symptoms of burnout are required. The authors manage to vividly describe this difficult balance, including both the struggle and the victories of the caregivers. The idea through all stages of caregiving, even the late middle stage, is that caregivers have a choice. To maintain a balance, it is crucial that caregivers can say “I need help.” In the final stage, there is the struggle between staying connected while letting go. When facing the decline and threat of death, caregivers might wish to go on while also struggling to let go. This is often an anticipation of the final separation. The book ends with honoring tomorrows by reentry of post caregiving. In this period, an active recreation of life is stimulated, as it was during the caregiving period. The incentive to take responsible action and to use untapped human potential is the optimism that colors the book. Acting as one’s own agent optimizes self-esteem and gives meaning and hope. This might help to transcend loss. Resilience is the key to victory over dementia. As we know so much about frustrations in caregiving and so little about comfort, this book manages to provide comfort without denying the problems. On the contrary, by its often unorthodox character, it also adds unknown problems and losses such as intimacy to the losses perceived by caregivers. It also illustrates the power of long-lasting love. The value of this book for families, friends, and professionals is that it shows how healthy boundaries can be made between the personal interests of the caregiver and the caring tasks.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信