格拉斯哥大学图书馆亚历克西斯的秘密

IF 0.1 3区社会学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES

SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies Pub Date : 2020-01-01 DOI:10.34136/sederi.2020.2

I. D. L. Cruz-Cabanillas

{"title":"格拉斯哥大学图书馆亚历克西斯的秘密","authors":"I. D. L. Cruz-Cabanillas","doi":"10.34136/sederi.2020.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation of De’ Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese, a highly popular book of secrets published in Venice in 1555 and immediately rendered into other languages, including English. The handwritten compilation proves to be a dynamic artifact which is personalized to suit the compiler’s needs and ultimately becomes an independent new product. KEYWORDS: early modern manuscript studies; Books of Secrets; MS Ferguson 7; Secrets of Alexis of Piedmont; Girolamo Ruscelli; William Warde.","PeriodicalId":41004,"journal":{"name":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7\",\"authors\":\"I. D. L. Cruz-Cabanillas\",\"doi\":\"10.34136/sederi.2020.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation of De’ Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese, a highly popular book of secrets published in Venice in 1555 and immediately rendered into other languages, including English. The handwritten compilation proves to be a dynamic artifact which is personalized to suit the compiler’s needs and ultimately becomes an independent new product. KEYWORDS: early modern manuscript studies; Books of Secrets; MS Ferguson 7; Secrets of Alexis of Piedmont; Girolamo Ruscelli; William Warde.\",\"PeriodicalId\":41004,\"journal\":{\"name\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34136/sederi.2020.2\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34136/sederi.2020.2","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章涉及的是一份手写的印刷文本，迄今尚未被探索过，它是皮埃蒙特牧师亚历克西斯的秘密，保存在格拉斯哥大学图书馆，弗格森7号，它的历史可以追溯到1565年。手稿中包括一名匿名编纂者从1555年在威尼斯出版的一本非常受欢迎的秘密书De ' Secreti del reverendo donno Alessio De Piemontese的英文译本中收集的秘密，并立即被翻译成其他语言，包括英语。手写编译被证明是一种动态的工件，它可以根据编译器的需要进行个性化，最终成为一种独立的新产品。关键词:早期现代手稿研究;《秘密书》;弗格森7;皮埃蒙特亚历克西斯的秘密;Girolamo Ruscelli;威廉督导员。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7

This article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation of De’ Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese, a highly popular book of secrets published in Venice in 1555 and immediately rendered into other languages, including English. The handwritten compilation proves to be a dynamic artifact which is personalized to suit the compiler’s needs and ultimately becomes an independent new product. KEYWORDS: early modern manuscript studies; Books of Secrets; MS Ferguson 7; Secrets of Alexis of Piedmont; Girolamo Ruscelli; William Warde.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies Multiple-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, is an annual open-access publication devoted to current criticism and scholarship on English Renaissance Studies. It is peer-reviewed by external referees, following a double-blind policy.