十四。关于大气折射的一个特例的叙述

W. Latham
{"title":"十四。关于大气折射的一个特例的叙述","authors":"W. Latham","doi":"10.1098/rstl.1798.0015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dear Sir, On Wednesday last, July 26, about five oʼclock in the afternoon, whilst I was sitting in my dining-room at this place, which is situated upon the Parade, close to the sea shore, nearly fronting the south, my attention was excited by a great number of people running down to the sea side. Upon inquiring the reason, I was informed that the coast of France was plainly to be distinguished with the naked eye. I immediately went down to the shore, and was surprised to find that, even without the assistance of a telescope, I could very plainly see the cliffs on the opposite coast; which, at the nearest part, are between forty and fifty miles distant, and are not to be discerned, from that low situation, by the aid of the best glasses. They appeared to be only a few miles off, and seemed to extend for some leagues along the coast. I pursued my walk along the shore to the eastward, close to the waterʼs edge, conversing with the sailors and fishermen upon the subject. They, at first, could not be persuaded of the reality of the appearance; but they soon became so thoroughly convinced, by the cliffs gradually appearing more elevated, and approaching nearer, as it were, that they pointed out, and named to me, the different places they had been accustomed to visit; such as, the Bay, the Old Head or Man, the Windmill, &c. at Boulogne; St. Vallery, and other places on the coast of Picardy; which they afterwards confirmed, when they viewed them through their telescopes. Their observations were, that the places appeared as near as if they were sailing, at a small distance, into the harbours. Having indulged my curiosity upon the shore for near an hour, during which the cliffs appeared to be at some times more bright and near, at others more faint and at a greater distance, but never out of sight, I went upon the eastern cliff or hill, which is of a very considerable height, when a most beautiful scene presented itself to my view; for I could at once see Dengeness, Dover cliffs, and the French coast, all along from Calais, Boulogne, &c. to St. Vallery; and, as some of the fishermen affirmed, as far to the westward even as Dieppe. By the telescope, the French fishing-boats were plainly to be seen at anchor; and the different colours of the land upon the heights, together with the buildings, were perfectly discernible. This curious phenomenon continued in the highest splendour till past eight o’clock, (although a black cloud totally obscured the face of the sun for some time,) when it gradually vanished.","PeriodicalId":20034,"journal":{"name":"Philosophical Transactions of the Royal Society of London","volume":"67 1","pages":"357 - 360"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"XIV. Account of a singular instance of atmospherical refraction\",\"authors\":\"W. Latham\",\"doi\":\"10.1098/rstl.1798.0015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dear Sir, On Wednesday last, July 26, about five oʼclock in the afternoon, whilst I was sitting in my dining-room at this place, which is situated upon the Parade, close to the sea shore, nearly fronting the south, my attention was excited by a great number of people running down to the sea side. Upon inquiring the reason, I was informed that the coast of France was plainly to be distinguished with the naked eye. I immediately went down to the shore, and was surprised to find that, even without the assistance of a telescope, I could very plainly see the cliffs on the opposite coast; which, at the nearest part, are between forty and fifty miles distant, and are not to be discerned, from that low situation, by the aid of the best glasses. They appeared to be only a few miles off, and seemed to extend for some leagues along the coast. I pursued my walk along the shore to the eastward, close to the waterʼs edge, conversing with the sailors and fishermen upon the subject. They, at first, could not be persuaded of the reality of the appearance; but they soon became so thoroughly convinced, by the cliffs gradually appearing more elevated, and approaching nearer, as it were, that they pointed out, and named to me, the different places they had been accustomed to visit; such as, the Bay, the Old Head or Man, the Windmill, &c. at Boulogne; St. Vallery, and other places on the coast of Picardy; which they afterwards confirmed, when they viewed them through their telescopes. Their observations were, that the places appeared as near as if they were sailing, at a small distance, into the harbours. Having indulged my curiosity upon the shore for near an hour, during which the cliffs appeared to be at some times more bright and near, at others more faint and at a greater distance, but never out of sight, I went upon the eastern cliff or hill, which is of a very considerable height, when a most beautiful scene presented itself to my view; for I could at once see Dengeness, Dover cliffs, and the French coast, all along from Calais, Boulogne, &c. to St. Vallery; and, as some of the fishermen affirmed, as far to the westward even as Dieppe. By the telescope, the French fishing-boats were plainly to be seen at anchor; and the different colours of the land upon the heights, together with the buildings, were perfectly discernible. This curious phenomenon continued in the highest splendour till past eight o’clock, (although a black cloud totally obscured the face of the sun for some time,) when it gradually vanished.\",\"PeriodicalId\":20034,\"journal\":{\"name\":\"Philosophical Transactions of the Royal Society of London\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"357 - 360\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philosophical Transactions of the Royal Society of London\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1098/rstl.1798.0015\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philosophical Transactions of the Royal Society of London","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1098/rstl.1798.0015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

亲爱的先生:上星期三,即七月二十六日,下午五点左右,我正坐在这里的饭厅里,饭厅坐落在大广场上,紧靠海边,几乎面向南,这时有一大群人跑到海边来,引起了我的注意。在询问原因之后,我得到的答复是,法国海岸可以用肉眼明显地分辨出来。我立刻走到岸边,惊奇地发现,即使没有望远镜的帮助,我也能很清楚地看到对面海岸的悬崖。在最近的地方,有四十到五十英里远,在那个低的地方,用最好的眼镜是看不见的。它们似乎只有几英里远,而且似乎沿着海岸延伸了好几里路。我沿着海岸继续向东走,靠近水边,与水手和渔民谈论这个话题。起初,他们不能相信这现象的真实性;但是,他们很快就完全相信了,因为峭壁似乎越来越高,越来越近,他们指给我看,并向我指出了他们过去常去的不同地方;比如海湾、老人头、风车等等。在布伦;圣瓦莱里和皮卡第沿岸的其他地方;后来他们用望远镜观测时证实了这一点。他们的观察是,这些地方看起来很近,就好像他们在一小段距离上驶向港口。我在岸上消磨了将近一个小时的好奇心,在这段时间里,悬崖有时显得更亮、更近,有时又显得更暗、更远,但始终看不见。我走到东边的悬崖或小山,那里很高,这时,一幅最美丽的景色呈现在我的眼前。因为从加莱、布洛涅等地出发,我立刻就能看到登杰尼斯、多佛悬崖和法国海岸。圣瓦莱里;而且,正如一些渔民所断言的那样,向西甚至到了迪耶普。用望远镜可以清楚地看到停泊着的法国渔船;高地上土地的不同颜色,连同建筑物,都清晰可辨。这种奇特的现象一直持续到八点钟以后(虽然有一段时间黑云把太阳的脸完全遮住了),才逐渐消失。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
XIV. Account of a singular instance of atmospherical refraction
Dear Sir, On Wednesday last, July 26, about five oʼclock in the afternoon, whilst I was sitting in my dining-room at this place, which is situated upon the Parade, close to the sea shore, nearly fronting the south, my attention was excited by a great number of people running down to the sea side. Upon inquiring the reason, I was informed that the coast of France was plainly to be distinguished with the naked eye. I immediately went down to the shore, and was surprised to find that, even without the assistance of a telescope, I could very plainly see the cliffs on the opposite coast; which, at the nearest part, are between forty and fifty miles distant, and are not to be discerned, from that low situation, by the aid of the best glasses. They appeared to be only a few miles off, and seemed to extend for some leagues along the coast. I pursued my walk along the shore to the eastward, close to the waterʼs edge, conversing with the sailors and fishermen upon the subject. They, at first, could not be persuaded of the reality of the appearance; but they soon became so thoroughly convinced, by the cliffs gradually appearing more elevated, and approaching nearer, as it were, that they pointed out, and named to me, the different places they had been accustomed to visit; such as, the Bay, the Old Head or Man, the Windmill, &c. at Boulogne; St. Vallery, and other places on the coast of Picardy; which they afterwards confirmed, when they viewed them through their telescopes. Their observations were, that the places appeared as near as if they were sailing, at a small distance, into the harbours. Having indulged my curiosity upon the shore for near an hour, during which the cliffs appeared to be at some times more bright and near, at others more faint and at a greater distance, but never out of sight, I went upon the eastern cliff or hill, which is of a very considerable height, when a most beautiful scene presented itself to my view; for I could at once see Dengeness, Dover cliffs, and the French coast, all along from Calais, Boulogne, &c. to St. Vallery; and, as some of the fishermen affirmed, as far to the westward even as Dieppe. By the telescope, the French fishing-boats were plainly to be seen at anchor; and the different colours of the land upon the heights, together with the buildings, were perfectly discernible. This curious phenomenon continued in the highest splendour till past eight o’clock, (although a black cloud totally obscured the face of the sun for some time,) when it gradually vanished.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信