在非洲抗击疟疾的现实战略

W. Peters
{"title":"在非洲抗击疟疾的现实战略","authors":"W. Peters","doi":"10.1179/136485910X12851868779821","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1955 the World Health Organization (WHO) launched its global campaign to eradicate malaria, essentially on the basis of two novelties. The first was the application of two chemicals: DDT to kill mosquitoes and chloroquine to overcome the malarial parasites in people. The second was the construction, by George Macdonald, of an ingenious mathematical formula to correlate the epidemiological factors that underlie the transmission of malaria. The use of the chemicals had led to some preliminary success in managing malaria in a small number of areas with relatively limited intensities of malarial transmission. The formula was designed to provide a measure of the levels of change in several malariarelated factors that would facilitate the total interruption of malarial transmission. Malaria eradication became the ‘holy grail’ to which we all aspired. Following a visit across the African continent from west to east, your reviewer — who was, like Jobin, deeply involved in this effort — once said to a journalist (in retrospect, unwisely): ‘I set off (in 1953) to Liberia with a bucket of DDT in one hand and a bottle of chloroquine in the other to eradicate malaria. I returned to the continent nearly two decades later and almost nothing had changed’. I was equally unwise to conclude, in a report that I wrote in 1960 for the WHO, that, with the means then at our disposal, to eradicate malaria from Africa was impossible. As a result of making this statement, I became virtually persona non grata in Geneva for a very long time. In this book, which the author calls a ‘polemic’, Jobin comes to a similar conclusion half a century later. His argument, emerging from his lifetime involvement in the management of malaria as both a practitioner and administrator, is based essentially on the increasing evidence of the vital role that human fallibility plays in the limited success that has met all major attempts to achieve malaria eradication. What Jobin does not specifically point out is that, for all its ingenuity and mathematical logic, the Macdonald formula omitted one crucial factor: the mentality of Homo sapiens. Since the 1950s a wealth of technological progress has been made at all levels in our knowledge of malaria, with the development of new forms of therapy and new insecticides to kill the vectors and the investigation of the molecular biology of the parasites and the molecular nature of immunity to malarial infection. During the past decade there has been an awakening of the developed world to the cost of malaria, in terms of human suffering and its impact on social and economic development. This has given rise to an unprecedented, exponential increase in the level of financial support for research into ways of reducing the burden of malaria, and some (as-yet limited) successes have been achieved. Unfortunately, as Jobin points out, the challenge of reducing malarial transmission, particularly on the African continent, remains little changed. No longer do we talk of ‘eradicating malaria’. That goal was officially abandoned as long ago as 1969. Today we set our sights, somewhat more modestly, on ‘malaria elimination’ or, even more realistically, on ‘malaria limitation’. Jobin offers his view on what he calls ‘a realistic strategy for fighting malaria in Africa’. Annals of Tropical Medicine & Parasitology, Vol. 104, No. 8, 685–686 (2010)","PeriodicalId":8038,"journal":{"name":"Annals of Tropical Medicine & Parasitology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Realistic Strategy for Fighting Malaria in Africa\",\"authors\":\"W. Peters\",\"doi\":\"10.1179/136485910X12851868779821\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1955 the World Health Organization (WHO) launched its global campaign to eradicate malaria, essentially on the basis of two novelties. The first was the application of two chemicals: DDT to kill mosquitoes and chloroquine to overcome the malarial parasites in people. The second was the construction, by George Macdonald, of an ingenious mathematical formula to correlate the epidemiological factors that underlie the transmission of malaria. The use of the chemicals had led to some preliminary success in managing malaria in a small number of areas with relatively limited intensities of malarial transmission. The formula was designed to provide a measure of the levels of change in several malariarelated factors that would facilitate the total interruption of malarial transmission. Malaria eradication became the ‘holy grail’ to which we all aspired. Following a visit across the African continent from west to east, your reviewer — who was, like Jobin, deeply involved in this effort — once said to a journalist (in retrospect, unwisely): ‘I set off (in 1953) to Liberia with a bucket of DDT in one hand and a bottle of chloroquine in the other to eradicate malaria. I returned to the continent nearly two decades later and almost nothing had changed’. I was equally unwise to conclude, in a report that I wrote in 1960 for the WHO, that, with the means then at our disposal, to eradicate malaria from Africa was impossible. As a result of making this statement, I became virtually persona non grata in Geneva for a very long time. In this book, which the author calls a ‘polemic’, Jobin comes to a similar conclusion half a century later. His argument, emerging from his lifetime involvement in the management of malaria as both a practitioner and administrator, is based essentially on the increasing evidence of the vital role that human fallibility plays in the limited success that has met all major attempts to achieve malaria eradication. What Jobin does not specifically point out is that, for all its ingenuity and mathematical logic, the Macdonald formula omitted one crucial factor: the mentality of Homo sapiens. Since the 1950s a wealth of technological progress has been made at all levels in our knowledge of malaria, with the development of new forms of therapy and new insecticides to kill the vectors and the investigation of the molecular biology of the parasites and the molecular nature of immunity to malarial infection. During the past decade there has been an awakening of the developed world to the cost of malaria, in terms of human suffering and its impact on social and economic development. This has given rise to an unprecedented, exponential increase in the level of financial support for research into ways of reducing the burden of malaria, and some (as-yet limited) successes have been achieved. Unfortunately, as Jobin points out, the challenge of reducing malarial transmission, particularly on the African continent, remains little changed. No longer do we talk of ‘eradicating malaria’. That goal was officially abandoned as long ago as 1969. Today we set our sights, somewhat more modestly, on ‘malaria elimination’ or, even more realistically, on ‘malaria limitation’. Jobin offers his view on what he calls ‘a realistic strategy for fighting malaria in Africa’. Annals of Tropical Medicine & Parasitology, Vol. 104, No. 8, 685–686 (2010)\",\"PeriodicalId\":8038,\"journal\":{\"name\":\"Annals of Tropical Medicine & Parasitology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of Tropical Medicine & Parasitology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1179/136485910X12851868779821\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of Tropical Medicine & Parasitology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/136485910X12851868779821","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1955年,世界卫生组织(卫生组织)发起了消灭疟疾的全球运动,主要是基于两个新事物。首先是使用两种化学物质:用来杀死蚊子的滴滴涕和用来消灭人体内疟原虫的氯喹。第二个是乔治·麦克唐纳(George Macdonald)构造的一个巧妙的数学公式,将疟疾传播背后的流行病学因素联系起来。由于使用这些化学品,在疟疾传播强度相对有限的少数地区,在管理疟疾方面取得了一些初步成功。该公式的目的是衡量几种与疟疾有关的因素的变化程度,这些因素将有助于完全阻断疟疾的传播。根除疟疾成为我们所有人梦寐以求的“圣杯”。在一次从西到东横跨非洲大陆的访问之后,你的评论员——他和Jobin一样深入参与了这项工作——曾经对一位记者(不明智地回忆)说:“我(在1953年)出发去利比里亚,一手拿着一桶滴滴涕,另一手拿着一瓶氯喹,目的是根除疟疾。将近二十年后,我又回到了非洲大陆,几乎什么都没有改变。”同样不明智的是,我在1960年为世界卫生组织写的一份报告中得出结论,以我们当时掌握的手段,不可能从非洲根除疟疾。由于发表了这一声明,我在很长一段时间内实际上成了日内瓦的不受欢迎的人。在这本被作者称为“论战”的书中,半个世纪后,乔宾得出了类似的结论。他的论点来自他作为实践者和管理者一生参与疟疾管理的经历,主要基于越来越多的证据表明,人类的错误在实现消灭疟疾的所有主要尝试取得的有限成功中发挥了至关重要的作用。乔宾没有特别指出的是,尽管麦克唐纳公式很有独创性和数学逻辑,但它忽略了一个关键因素:智人的心态。自1950年代以来,我们在疟疾知识的各个层面都取得了大量的技术进步,开发了新的治疗方法和新的杀虫剂来杀死病媒,并研究了寄生虫的分子生物学和疟疾感染免疫的分子性质。在过去十年中,发达世界已经意识到疟疾在人类痛苦及其对社会和经济发展的影响方面所造成的代价。这导致对研究减轻疟疾负担方法的财政支持水平出现了前所未有的指数级增长,并取得了一些(迄今有限的)成功。不幸的是,正如Jobin指出的那样,减少疟疾传播的挑战,特别是在非洲大陆,仍然没有什么变化。我们不再谈论“根除疟疾”。早在1969年,这一目标就被正式放弃了。今天,我们的目标是“消除疟疾”,或者更现实地说,是“限制疟疾”。Jobin提出了他所谓的“在非洲抗击疟疾的现实战略”的观点。热带医学与寄生虫学年鉴,Vol. 104, No. 8, 685-686 (2010)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Realistic Strategy for Fighting Malaria in Africa
In 1955 the World Health Organization (WHO) launched its global campaign to eradicate malaria, essentially on the basis of two novelties. The first was the application of two chemicals: DDT to kill mosquitoes and chloroquine to overcome the malarial parasites in people. The second was the construction, by George Macdonald, of an ingenious mathematical formula to correlate the epidemiological factors that underlie the transmission of malaria. The use of the chemicals had led to some preliminary success in managing malaria in a small number of areas with relatively limited intensities of malarial transmission. The formula was designed to provide a measure of the levels of change in several malariarelated factors that would facilitate the total interruption of malarial transmission. Malaria eradication became the ‘holy grail’ to which we all aspired. Following a visit across the African continent from west to east, your reviewer — who was, like Jobin, deeply involved in this effort — once said to a journalist (in retrospect, unwisely): ‘I set off (in 1953) to Liberia with a bucket of DDT in one hand and a bottle of chloroquine in the other to eradicate malaria. I returned to the continent nearly two decades later and almost nothing had changed’. I was equally unwise to conclude, in a report that I wrote in 1960 for the WHO, that, with the means then at our disposal, to eradicate malaria from Africa was impossible. As a result of making this statement, I became virtually persona non grata in Geneva for a very long time. In this book, which the author calls a ‘polemic’, Jobin comes to a similar conclusion half a century later. His argument, emerging from his lifetime involvement in the management of malaria as both a practitioner and administrator, is based essentially on the increasing evidence of the vital role that human fallibility plays in the limited success that has met all major attempts to achieve malaria eradication. What Jobin does not specifically point out is that, for all its ingenuity and mathematical logic, the Macdonald formula omitted one crucial factor: the mentality of Homo sapiens. Since the 1950s a wealth of technological progress has been made at all levels in our knowledge of malaria, with the development of new forms of therapy and new insecticides to kill the vectors and the investigation of the molecular biology of the parasites and the molecular nature of immunity to malarial infection. During the past decade there has been an awakening of the developed world to the cost of malaria, in terms of human suffering and its impact on social and economic development. This has given rise to an unprecedented, exponential increase in the level of financial support for research into ways of reducing the burden of malaria, and some (as-yet limited) successes have been achieved. Unfortunately, as Jobin points out, the challenge of reducing malarial transmission, particularly on the African continent, remains little changed. No longer do we talk of ‘eradicating malaria’. That goal was officially abandoned as long ago as 1969. Today we set our sights, somewhat more modestly, on ‘malaria elimination’ or, even more realistically, on ‘malaria limitation’. Jobin offers his view on what he calls ‘a realistic strategy for fighting malaria in Africa’. Annals of Tropical Medicine & Parasitology, Vol. 104, No. 8, 685–686 (2010)
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信