{"title":"维斯康特·马吉奥洛的《1519年里海的手绘波特兰图》:里海地区历史地理资料","authors":"Yu. M. Idrisov, I. I. Khanmurzaev","doi":"10.22378/2313-6197.2021-9-4.768-790","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research objectives: To conduct a detailed comparative analysis of the toponymic source known as “Hand Drawn Portolan of the Caspian Sea (1519)” by Vesconte Maggiolo, and ascertain the range and chronology of its sources. Research materials: At the turn of the fifteenth and sixteenth centuries, there were a few navigational maps – portolan charts – created in Italy which contained rather precise outlines of the coastline of the Caspian Sea. The present Portolan excels all earlier items in terms of precision of the depicted topographical realities of the region. The quality of the map we are examining was surpassed only in the seventeenth century after Peter I’s hydrographic expeditions. The high level of shoreline’s precision also strongly suggests that the map was based on authentic topographic input. Maggiolo’s map contains 136 geographical names. Results and novelty of the research: For the first time ever in domestic scholarship, we conducted a comparative historical analysis of the hand drawn portolan chart of the Caspian Sea. We also proved the correlation of some toponyms of the West Caspian region with the Timurid and local sources that covered the military campaigns of Amir Timur in the region. In our view, the “Hand Drawn Portolan Chart of the Caspian Sea (1519)” created by Vesconte Maggiolo is one of the most notable among similar works. It finds many common features with the portolan from the island of Lesina, but also contains some common elements with the Mallorca cartographic school and Fra Mauro, Egerton MS 73, and Egerton MS 2083. This research allows us to extend and systematize our understanding of Italian cartography in relation to the Caspian region. It also details or adds some facts about the presence of Europeans in this region during the Golden Horde era. Based on this topographic and toponymic analysis, we furthermore come to a conclusion that the portolan in question is derived from a protograph created in the first half of fifteenth century, reflecting the realities of the turn of the fourteenth and fifteenth centuries.","PeriodicalId":41481,"journal":{"name":"Zolotoordynskoe Obozrenie-Golden Horde Review","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Hand Drawn Portolan of the Caspian Sea of 1519” by Vesconte Maggiolo: A Source of Historical Geography for the Caspian Region\",\"authors\":\"Yu. M. Idrisov, I. I. Khanmurzaev\",\"doi\":\"10.22378/2313-6197.2021-9-4.768-790\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research objectives: To conduct a detailed comparative analysis of the toponymic source known as “Hand Drawn Portolan of the Caspian Sea (1519)” by Vesconte Maggiolo, and ascertain the range and chronology of its sources. Research materials: At the turn of the fifteenth and sixteenth centuries, there were a few navigational maps – portolan charts – created in Italy which contained rather precise outlines of the coastline of the Caspian Sea. The present Portolan excels all earlier items in terms of precision of the depicted topographical realities of the region. The quality of the map we are examining was surpassed only in the seventeenth century after Peter I’s hydrographic expeditions. The high level of shoreline’s precision also strongly suggests that the map was based on authentic topographic input. Maggiolo’s map contains 136 geographical names. Results and novelty of the research: For the first time ever in domestic scholarship, we conducted a comparative historical analysis of the hand drawn portolan chart of the Caspian Sea. We also proved the correlation of some toponyms of the West Caspian region with the Timurid and local sources that covered the military campaigns of Amir Timur in the region. In our view, the “Hand Drawn Portolan Chart of the Caspian Sea (1519)” created by Vesconte Maggiolo is one of the most notable among similar works. It finds many common features with the portolan from the island of Lesina, but also contains some common elements with the Mallorca cartographic school and Fra Mauro, Egerton MS 73, and Egerton MS 2083. This research allows us to extend and systematize our understanding of Italian cartography in relation to the Caspian region. It also details or adds some facts about the presence of Europeans in this region during the Golden Horde era. Based on this topographic and toponymic analysis, we furthermore come to a conclusion that the portolan in question is derived from a protograph created in the first half of fifteenth century, reflecting the realities of the turn of the fourteenth and fifteenth centuries.\",\"PeriodicalId\":41481,\"journal\":{\"name\":\"Zolotoordynskoe Obozrenie-Golden Horde Review\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-12-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zolotoordynskoe Obozrenie-Golden Horde Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-4.768-790\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zolotoordynskoe Obozrenie-Golden Horde Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-4.768-790","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
研究目标:对Vesconte Maggiolo的《里海手绘波多兰(1519)》的地名来源进行详细的比较分析,并确定其来源的范围和年代。研究资料:在十五、十六世纪之交,意大利制作了一些航海图——波多兰海图,其中包含了里海海岸线的相当精确的轮廓。目前的《Portolan》在描绘该地区地形现实的精确性方面优于以前的所有项目。我们正在研究的这幅地图的质量只有在17世纪彼得一世的水文考察之后才被超越。海岸线的高精确度也强烈表明,该地图是基于真实的地形输入。马焦洛的地图上有136个地名。研究成果与新颖性:在国内学术界首次对里海手绘波特兰图进行了历史对比分析。我们还证明了西里海地区的一些地名与帖木儿和当地资料的相关性,这些资料涵盖了阿米尔·帖木儿在该地区的军事行动。在我们看来,韦斯孔蒂·马吉奥洛创作的《里海手绘波尔图(1519)》是同类作品中最著名的作品之一。它与莱西纳岛的portolan发现了许多共同的特征,但也包含了与马略卡岛制图学校和Fra Mauro, Egerton MS 73和Egerton MS 2083的一些共同元素。这项研究使我们能够扩展和系统化我们对里海地区意大利制图的理解。它还详细或补充了一些关于金帐汗国时代欧洲人在该地区存在的事实。基于这种地形和地名分析,我们进一步得出结论,所讨论的portolan来自于15世纪上半叶的原稿,反映了14世纪和15世纪之交的现实。
“Hand Drawn Portolan of the Caspian Sea of 1519” by Vesconte Maggiolo: A Source of Historical Geography for the Caspian Region
Research objectives: To conduct a detailed comparative analysis of the toponymic source known as “Hand Drawn Portolan of the Caspian Sea (1519)” by Vesconte Maggiolo, and ascertain the range and chronology of its sources. Research materials: At the turn of the fifteenth and sixteenth centuries, there were a few navigational maps – portolan charts – created in Italy which contained rather precise outlines of the coastline of the Caspian Sea. The present Portolan excels all earlier items in terms of precision of the depicted topographical realities of the region. The quality of the map we are examining was surpassed only in the seventeenth century after Peter I’s hydrographic expeditions. The high level of shoreline’s precision also strongly suggests that the map was based on authentic topographic input. Maggiolo’s map contains 136 geographical names. Results and novelty of the research: For the first time ever in domestic scholarship, we conducted a comparative historical analysis of the hand drawn portolan chart of the Caspian Sea. We also proved the correlation of some toponyms of the West Caspian region with the Timurid and local sources that covered the military campaigns of Amir Timur in the region. In our view, the “Hand Drawn Portolan Chart of the Caspian Sea (1519)” created by Vesconte Maggiolo is one of the most notable among similar works. It finds many common features with the portolan from the island of Lesina, but also contains some common elements with the Mallorca cartographic school and Fra Mauro, Egerton MS 73, and Egerton MS 2083. This research allows us to extend and systematize our understanding of Italian cartography in relation to the Caspian region. It also details or adds some facts about the presence of Europeans in this region during the Golden Horde era. Based on this topographic and toponymic analysis, we furthermore come to a conclusion that the portolan in question is derived from a protograph created in the first half of fifteenth century, reflecting the realities of the turn of the fourteenth and fifteenth centuries.