“Aquel romance bárbaro”: el chisme como imaginario popular en la novela Una de dos de Daniel Sada

espanolEste articulo propone analizar la construccion del imaginario del chisme en el lenguaje narrativo del escritor mexicano Daniel Sada. El texto busca responder a las siguientes interrogantes: ?de que manera, las diversas formas de oralidad, en este caso el chisme, pueden respaldar a la literatura dentro de la construccion narrativa del lenguaje? y ?de que forma se podria establecer como un imaginario popular dentro de la representacion simbolica del lenguaje narrativo? Para realizar dicho analisis, la investigacion aborda de manera discursiva la novela Una de dos, publicada en 1994. El trabajo se divide en varios apartados que engloban a la problematica central. En el primer apartado, se examina la tradicion literaria del Norte de Mexico, con la finalidad de contextualizar y clasificar la obra de Daniel Sada. En el segundo apartado, se analizan las principales caracteristicas de su lenguaje narrativo. De este modo, en el tercero, se estudia y ejemplifica el imaginario del chisme presente en la novela. EnglishThis article proposes to analyze the construction of the imaginary of gossip in the narrative language of Mexican writer Daniel Sada. The text seeks to answer the following questions: How can different forms of orality, in this case gossip, support literature within the narrative construction of language? And how could it be established as a popular imaginary within the symbolic representation of narrative language? To carry out this analysis, the research addresses discursively the novel Una de dos, published in the year 1994. The work is divided into several sections that encompass the central problem. In the first section, the literary tradition of Northern Mexico is examined, in order to contextualize and classify the work of Daniel Sada. In the second section, the main characteristics of its narrative language are analyzed. Thus, in the third, the imaginary of the gossip present in the novel is examined and exemplified.