{"title":"托马斯·哈代作品中的石诗学:从石书到生命之书","authors":"A. Escuret","doi":"10.4000/CVE.5871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Stones are everywhere to be found in Hardy's works. His father worked as a stonemason and Hardy himself trained as an architect. The years that he spent in London moving churchyards for the railway and restoring churches made a painful impression on him. Back in Dorset, he was confronted with the Neolithic monuments of Stonehenge and other pagan monuments such as the tumuli on Egdon Heath and other landmarks. Hardy knew all about archaeology and all about the religious aspects of the past. In other words, through the plight of characters such as Eustacia, Tess or Jude, we are always reminded about past customs such as the bonfires on the hills which recall druidic and Saxon times. Tess's tragedy is summed up by a series of stones (including the pillar of stone \"Cross-in-Hand\" on which is carved a human hand) and the same applies to Jude's fate (with the milestone on which he carves his name). Most characters are alienated by their education and their tragedy comes from the fact that their own time never comes! Tess feels \"at home\" only at the end, on the warm slab at Stonehenge, because the pagan tomb is the only place where she can find rest and sleep. In a word, Hardy uses stones to build up his own distinction between the figurative (which refers to the classical, mimetic aesthetic) and the figural (which refers to writing as play), between the Word made flesh (when the relation of meaning to the world is one of transcendence) and when the idea is never made carnally present at all (because a novel is first of all an event of writing). In La Parole muette (1998), Ranciere insists on the paradoxes of literary representation as novels seem to indicate an embodied world that is forever awaiting embodiment, a liminal world which reminds us of Derrida's concept of the \"spectral\". Ranciere's works are helpful because they help us find a way out of the usual barren oppositions between mimetic aesthetics and the postmodern conceptions of representation as he shows us how literature manages to reorganize the relations between past and future communities and between words and things.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2009-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La poétique de la pierre dans l'oeuvre de Thomas Hardy: du livre de pierre au livre de vie\",\"authors\":\"A. Escuret\",\"doi\":\"10.4000/CVE.5871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Stones are everywhere to be found in Hardy's works. His father worked as a stonemason and Hardy himself trained as an architect. The years that he spent in London moving churchyards for the railway and restoring churches made a painful impression on him. Back in Dorset, he was confronted with the Neolithic monuments of Stonehenge and other pagan monuments such as the tumuli on Egdon Heath and other landmarks. Hardy knew all about archaeology and all about the religious aspects of the past. In other words, through the plight of characters such as Eustacia, Tess or Jude, we are always reminded about past customs such as the bonfires on the hills which recall druidic and Saxon times. Tess's tragedy is summed up by a series of stones (including the pillar of stone \\\"Cross-in-Hand\\\" on which is carved a human hand) and the same applies to Jude's fate (with the milestone on which he carves his name). Most characters are alienated by their education and their tragedy comes from the fact that their own time never comes! Tess feels \\\"at home\\\" only at the end, on the warm slab at Stonehenge, because the pagan tomb is the only place where she can find rest and sleep. In a word, Hardy uses stones to build up his own distinction between the figurative (which refers to the classical, mimetic aesthetic) and the figural (which refers to writing as play), between the Word made flesh (when the relation of meaning to the world is one of transcendence) and when the idea is never made carnally present at all (because a novel is first of all an event of writing). In La Parole muette (1998), Ranciere insists on the paradoxes of literary representation as novels seem to indicate an embodied world that is forever awaiting embodiment, a liminal world which reminds us of Derrida's concept of the \\\"spectral\\\". Ranciere's works are helpful because they help us find a way out of the usual barren oppositions between mimetic aesthetics and the postmodern conceptions of representation as he shows us how literature manages to reorganize the relations between past and future communities and between words and things.\",\"PeriodicalId\":41197,\"journal\":{\"name\":\"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2009-04-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/CVE.5871\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CVE.5871","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在哈代的作品中,石头随处可见。他的父亲是一名石匠,哈代自己则是一名建筑师。他在伦敦为铁路搬迁教堂墓地和修复教堂的岁月给他留下了痛苦的印象。回到多塞特郡,他面对着新石器时代的巨石阵和其他异教纪念碑,如埃格登希思的古坟和其他地标。哈代对考古学和过去的宗教方面了如指掌。换句话说,通过尤斯塔西亚、苔丝或裘德等人物的困境,我们总是想起过去的习俗,比如山上的篝火,让人想起德鲁伊和撒克逊时代。苔丝的悲剧可以用一系列的石头来概括(包括刻着人手的石柱“Cross-in-Hand”),裘德的命运也同样如此(他在石柱上刻着自己的名字)。大多数角色都被他们的教育所疏远,他们的悲剧来自于他们自己的时间永远不会到来!苔丝只有在最后,在巨石阵温暖的石板上才感到“自在”,因为异教徒的坟墓是她唯一可以休息和睡觉的地方。总而言之,哈代用石头建立了他自己的区别:具象(指的是古典的、模仿的美学)和具象(指的是作为戏剧的写作),在血肉化的话语(当意义与世界的关系是一种超越的关系时)和当思想从来没有在肉体上呈现(因为小说首先是写作的事件)之间。在《无声的假释》(La Parole muette, 1998)中,朗西埃强调了文学再现的悖论,因为小说似乎表明了一个永远等待被具体化的世界,一个让我们想起德里达“幽灵”概念的阈值世界。朗西埃的作品很有帮助,因为它们帮助我们找到了一条出路,摆脱了模仿美学和后现代表象概念之间通常毫无意义的对立,他向我们展示了文学是如何重组过去和未来社区之间的关系,以及文字和事物之间的关系。
La poétique de la pierre dans l'oeuvre de Thomas Hardy: du livre de pierre au livre de vie
Stones are everywhere to be found in Hardy's works. His father worked as a stonemason and Hardy himself trained as an architect. The years that he spent in London moving churchyards for the railway and restoring churches made a painful impression on him. Back in Dorset, he was confronted with the Neolithic monuments of Stonehenge and other pagan monuments such as the tumuli on Egdon Heath and other landmarks. Hardy knew all about archaeology and all about the religious aspects of the past. In other words, through the plight of characters such as Eustacia, Tess or Jude, we are always reminded about past customs such as the bonfires on the hills which recall druidic and Saxon times. Tess's tragedy is summed up by a series of stones (including the pillar of stone "Cross-in-Hand" on which is carved a human hand) and the same applies to Jude's fate (with the milestone on which he carves his name). Most characters are alienated by their education and their tragedy comes from the fact that their own time never comes! Tess feels "at home" only at the end, on the warm slab at Stonehenge, because the pagan tomb is the only place where she can find rest and sleep. In a word, Hardy uses stones to build up his own distinction between the figurative (which refers to the classical, mimetic aesthetic) and the figural (which refers to writing as play), between the Word made flesh (when the relation of meaning to the world is one of transcendence) and when the idea is never made carnally present at all (because a novel is first of all an event of writing). In La Parole muette (1998), Ranciere insists on the paradoxes of literary representation as novels seem to indicate an embodied world that is forever awaiting embodiment, a liminal world which reminds us of Derrida's concept of the "spectral". Ranciere's works are helpful because they help us find a way out of the usual barren oppositions between mimetic aesthetics and the postmodern conceptions of representation as he shows us how literature manages to reorganize the relations between past and future communities and between words and things.
期刊介绍:
Les Cahiers victoriens et édouardiens publient depuis 1974 deux numéros par an, l’un sur des sujets et écrivains variés, l’autre consacré à un auteur ou à un thème. Les Cahiers s’intéressent non seulement à la littérature, mais aussi à tous les aspects de la civilisation de l’époque, et accueillent des méthodes critiques variées. Ils publient aussi des comptes rendus d’ouvrages et des résumés de thèses récemment soutenues sur le sujet. Des articles peuvent être soumis en vue d’une publication éventuelle (règles de présentation du M.L.A. Handbook).