阿拉伯语和计算机语言;阅读阿拉伯语的语言几何

IF 0.5 Q4 COMPUTER SCIENCE, INFORMATION SYSTEMS

AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-31 DOI:10.58205/ml.v2i1.153

Sarra Messoudani

{"title":"阿拉伯语和计算机语言;阅读阿拉伯语的语言几何","authors":"Sarra Messoudani","doi":"10.58205/ml.v2i1.153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The translation is an important means of transmitting the intellectual heritage among nations, and the growth of human knowledge. In the face of this rapid scientific progress that the world is witnessing today, translation in general and machine translation, in particular, has become an urgent necessity, especially because the latter is characterized by speed and ease, and its savings of effort, time, and money, but - and unfortunately - there are many The obstacles that prevent the success of the machine translation process, and we will try in this research paper to shed light on one of the most important of these obstacles; It is linguistic relativism, which says that a person’s view of life varies according to his language, and therefore the translation of texts from one language to another will be an incomplete translation","PeriodicalId":42995,"journal":{"name":"AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS","volume":"74 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Arabic and computer language; Reading in Arabic linguistic geometry\",\"authors\":\"Sarra Messoudani\",\"doi\":\"10.58205/ml.v2i1.153\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The translation is an important means of transmitting the intellectual heritage among nations, and the growth of human knowledge. In the face of this rapid scientific progress that the world is witnessing today, translation in general and machine translation, in particular, has become an urgent necessity, especially because the latter is characterized by speed and ease, and its savings of effort, time, and money, but - and unfortunately - there are many The obstacles that prevent the success of the machine translation process, and we will try in this research paper to shed light on one of the most important of these obstacles; It is linguistic relativism, which says that a person’s view of life varies according to his language, and therefore the translation of texts from one language to another will be an incomplete translation\",\"PeriodicalId\":42995,\"journal\":{\"name\":\"AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2022-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58205/ml.v2i1.153\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"COMPUTER SCIENCE, INFORMATION SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58205/ml.v2i1.153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"COMPUTER SCIENCE, INFORMATION SYSTEMS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

翻译是民族间知识传承和人类知识增长的重要手段。面对当今世界正在见证的这种快速的科学进步，一般的翻译，特别是机器翻译，已经成为一种迫切的必要性，特别是因为后者的特点是速度和容易，并且节省了精力，时间和金钱，但是-不幸的是-有许多障碍阻碍了机器翻译过程的成功。我们将尝试在这篇研究论文中阐明这些障碍中最重要的一个;它是语言相对主义，认为一个人的人生观会因语言的不同而不同，因此将文本从一种语言翻译成另一种语言将是不完整的翻译

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Arabic and computer language; Reading in Arabic linguistic geometry

The translation is an important means of transmitting the intellectual heritage among nations, and the growth of human knowledge. In the face of this rapid scientific progress that the world is witnessing today, translation in general and machine translation, in particular, has become an urgent necessity, especially because the latter is characterized by speed and ease, and its savings of effort, time, and money, but - and unfortunately - there are many The obstacles that prevent the success of the machine translation process, and we will try in this research paper to shed light on one of the most important of these obstacles; It is linguistic relativism, which says that a person’s view of life varies according to his language, and therefore the translation of texts from one language to another will be an incomplete translation

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS COMPUTER SCIENCE, INFORMATION SYSTEMS-

自引率

40.00%

发文量

期刊介绍： Automatic Documentation and Mathematical Linguistics is an international peer reviewed journal that covers all aspects of automation of information processes and systems, as well as algorithms and methods for automatic language analysis. Emphasis is on the practical applications of new technologies and techniques for information analysis and processing.