IF 0.2 Q4 LAW
J. Sonnekus
{"title":"Aantekeninge: Die laaste wil van die erflater en vermeende statutêre onterwing","authors":"J. Sonnekus","doi":"10.47348/tsar/2023/i3a6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Freedom of testation remains one of the cornerstones of the South African law of succession. Nobody irrespective of his/her relationship to the deceased, can in principle lay claim to benefit from the estate of a deceased in contravention of the validly executed last will of the testator. There is no claim to a legitimate portion. Although South African law does recognise a dualistic approach to some aspects of private law, eg by recognising a polygenic marriage if the couple adhere to the particular customary principles, no alternative set of principles for the law of succession is recognised. If the deceased has preferred to dispose of his/her assets according to his/her last will, the will must comply with all the requirements of the Wills Act 7 of 1953 and not be in conflict with the rich heritage of principles governing the law of testate succession. No separate set of rules to govern the administration of the estate of a deceased who belonged to a particular religious belief, cultural grouping or sports club is recognised. To the extent that a deceased has not disposed validly of all his/her assets in a last will, the default principles of the uniform law of intestate succession will govern the disposition of the uncovered assets. If a deceased has felt compelled by religious belief or for any other reason to benefit his sons more liberally than his daughters, then this is an exercise of freedom of testation and not of unfair discrimination. The testator is not unfairly discriminating against anybody not mentioned as a beneficiary for whatever portion of the estate for the same reason that John is not unfairly discriminating against June by proposing marriage to her sister, Mary, and not June. Such discrimination is fair in a legal system valuing the individual integrity of its citizens as legal personalities. In similar vein, the fact that the rest of the milliards of peoples in the world have not been mentioned as beneficiaries in the last will of the testator does not translate to those milliards being unfairly disinherited – nemo damnum sentire debet per alterius lucrum – no one ought to be prejudiced through benefiting another. Disinheritance is neither defined in the Wills Act nor carries a defined content in common law. The emphasis is on the positive exercise of freedom of testation to identify the chosen beneficiaries and not on motivating why the rest of the milliards of the world are not named as beneficiaries. Disinheritance is not to be confused with qualifying to become a potential beneficiary with unfair conditions, eg my daughter will be my sole beneficiary on condition that she divorces her current husband, John. Such a condition is contra bonos mores and should be treated as pro non scripto. In addition to the rich heritage of principles governing succession to assets of a deceased received from the Roman-Dutch and common law, the legislature has incorporated new rules into the law of succession. Apart from the well-known received principles governing the disqualification of certain persons from benefiting from the estate of a deceased, irrespective of whether the testate or intestate norms govern the particular dispositions, eg the bloedige-hand rule disqualifies the person responsible for the demise of the deceased from any form of benefiting from his/her involvement with the demise of the deceased, the act also disqualifies the witness, amanuensis or executor involved with the execution of the last will from benefiting from that will. Whenever any person is consequently disqualified as beneficiary for any of these reasons, he/she is not disinherited as such, but disqualified. In these cases, the named potential beneficiaries do not qualify as potential beneficiaries because of their involvement with the execution of the last will and the perceived possibility of undue influence on the exercise by the testator of his/her freedom of testation. The additional statutory conditional disqualification of the erstwhile spouse of the testator, who was divorced from the testator less than three months before the demise of the latter, belongs to the same type of disqualification; it is not an example of statutory disinheritance either. In JW v Williams-Ashman NO ((823/2020) 2023 ZASCA 44 (31 March 2023)) the supreme court of appeal upheld the correct decision in the court a quo and dismissed the appeal of the appellant as erstwhile husband of the deceased because the couple had been divorced less than three months before her demise. Although mentioned as sole beneficiary in her last will executed before their marriage, the erstwhile husband is disqualified from benefiting from anything in her last will. Because no potential beneficiary acquires any patrimonial right owing to the spes of being a potential beneficiary of the testator before delatio and dies cedit, the effect of section 2B of the Wills Act is not to dispossess the hopeful potential beneficiary of any patrimonial benefit – even if all patrimonial rights are to be included under the term “property” in section 25 of the constitution. Contrary to the formulation used in the decision of the supreme court of appeal, this is not an instance of disinheritance at all: “Section 2B thus disinherits the previous spouse, by operation of law, should the testatrix die within the 3 months period” (par 19). This statutory disqualification in section 2B of the Wills Act of the potential competency of the erstwhile husband as divorcee is in harmony with the best practice encountered in comparable legal systems: “that will shall be implemented in the same manner as it would have been implemented if his previous spouse had died before the date of the dissolution concerned, unless it appears from the will that the testator intended to benefit his previous spouse notwithstanding the dissolution of his marriage”. If any amendment to this section is to be considered in future, it should then be to expand the amendment to all forms of living arrangements, not limiting its effect to legally married people only; the time limitation of three months after divorce should also be deleted. Any beneficiary named as such in a will of an erstwhile spouse executed under seriously different circumstances than those which prevail after a divorce, should automatically be disqualified from benefiting under a clause in the testator’s will unless, after the divorce, the erstwhile spouse was again named a testamentary beneficiary in a newly executed testamentary writing that complies with all the requirements for the execution of a valid will. For example where the will, as in this case, was executed before the marriage and when the couple were still contemplating to be married “till death us do part”. The statutory disqualification contained in section 2B of the Wills Act does not fall foul of the provision contained in the bill of rights against unfair discrimination merely because it centres on marital status, gender or sexual orientation: “Discrimination on one or more of the grounds listed in subsection (3) [ie including race, gender, sex, pregnancy, marital status, ethnic or social origin, colour, sexual orientation, age, disability, religion, conscience, belief, culture, language and birth] is unfair unless it is established that the discrimination is fair” (s 9(5)). It would be a pity if the constitutional court should in future consider following its unconvincing judgment in King NNO v De Jager (2021 4 SA 1 (CC)) and also judge this clause in section 2B to be an exercise of unfair discrimination. It remains to be seen how the apex court is going to apply its reasoning in the King case to a validly executed will by a deceased who, as a devoted Muslim, exercised his freedom of testation to abide by the rule in the Holy Qur’an (4: 11) that obliges him regarding his children’s inheritance: to bequeath to every male child, a portion equal to that of two females because these fixed shares are ordained by Allâh.","PeriodicalId":53590,"journal":{"name":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/tsar/2023/i3a6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

遗嘱自由仍然是南非继承法的基石之一。原则上,任何人,不论其与死者的关系如何,均不得在违反立遗嘱人有效执行的最后遗嘱的情况下,主张从死者的遗产中获益。没有人要求合法的部分。尽管南非法律确实承认私法某些方面的二元论方法,例如,如果夫妇双方遵守特定的习惯原则,就承认多基因婚姻,但不承认继承法的其他原则。如果死者倾向于根据其最后遗嘱处置其资产,则遗嘱必须符合1953年第7号遗嘱法的所有要求,并且不得与遗产继承法的丰富遗产原则相冲突。对于属于特定宗教信仰、文化团体或体育俱乐部的死者,没有单独的一套规则来管理其遗产。如果死者没有在最后遗嘱中有效地处置他/她的全部资产,则无遗嘱继承统一法的默认原则将支配未披露资产的处置。如果一名死者出于宗教信仰或任何其他原因而感到被迫比他的女儿更慷慨地造福他的儿子,那么这是行使作证自由,而不是不公平的歧视。遗嘱人没有不公平地歧视任何没有被提及为遗产受益人的人,原因与约翰没有不公平地歧视琼,向她的妹妹玛丽求婚,而不是琼。在一个重视公民作为法律人格的个人完整性的法律制度中,这种歧视是公平的。同样,在遗嘱人的最后遗嘱中没有提到世界上其他亿万人民是受益人这一事实并不意味着这些亿万人民被不公平地剥夺了继承权- -谁也不应该因为使另一个人受益而受到偏见。《遗嘱法》中既没有对剥夺继承权作出定义,在普通法中也没有明确的内容。重点是积极行使证明自由,以确定选定的受益人,而不是解释为什么世界上其余的数百万人没有被指定为受益人。不能将剥夺继承权与在不公平条件下成为潜在受益人的资格混为一谈,例如,如果我的女儿与现任丈夫约翰离婚,她将成为我唯一的受益人。这种情况是违反道德的,应该被视为非脚本行为。除了从罗马-荷兰法和普通法中继承死者财产继承原则的丰富遗产外,立法机关还将新的规则纳入继承法。众所周知的公认原则规定,某些人无权从死者的遗产中受益,无论具体处置是否受遗嘱或无遗嘱规范的约束,例如,“血手规则”规定,对死者死亡负有责任的人无权从他/她参与死者死亡中获得任何形式的利益,除此之外,该法案还剥夺了证人的资格。遗嘱执行人或参与遗嘱执行的执行人不能从遗嘱中获益。无论何人因上述任何原因而因此丧失受益人资格,他/她并非因此丧失继承权,而是丧失继承权。在这些情况下,指定的潜在受益人不符合潜在受益人的资格,因为他们参与了最后遗嘱的执行,并且认为可能对遗嘱人行使其遗嘱自由产生不当影响。在遗嘱人去世前不到三个月与遗嘱人离婚的遗嘱人的前配偶,属于同一类型的法定有条件取消资格;这也不是法定剥夺继承权的例子。在JW诉Williams-Ashman NO ((823/2020) 2023 ZASCA 44(2023年3月31日)一案中,最高上诉法院维持原判,驳回上诉人作为死者前夫的上诉,因为两人在死者去世前不到三个月离婚。尽管在她婚前订立的最后遗嘱中提到她是唯一受益人,但前夫没有资格从她的最后遗嘱中获得任何好处。 遗嘱自由仍然是南非继承法的基石之一。原则上,任何人,不论其与死者的关系如何,均不得在违反立遗嘱人有效执行的最后遗嘱的情况下,主张从死者的遗产中获益。没有人要求合法的部分。尽管南非法律确实承认私法某些方面的二元论方法,例如,如果夫妇双方遵守特定的习惯原则,就承认多基因婚姻,但不承认继承法的其他原则。如果死者倾向于根据其最后遗嘱处置其资产,则遗嘱必须符合1953年第7号遗嘱法的所有要求,并且不得与遗产继承法的丰富遗产原则相冲突。对于属于特定宗教信仰、文化团体或体育俱乐部的死者,没有单独的一套规则来管理其遗产。如果死者没有在最后遗嘱中有效地处置他/她的全部资产,则无遗嘱继承统一法的默认原则将支配未披露资产的处置。如果一名死者出于宗教信仰或任何其他原因而感到被迫比他的女儿更慷慨地造福他的儿子,那么这是行使作证自由,而不是不公平的歧视。遗嘱人没有不公平地歧视任何没有被提及为遗产受益人的人,原因与约翰没有不公平地歧视琼,向她的妹妹玛丽求婚,而不是琼。在一个重视公民作为法律人格的个人完整性的法律制度中,这种歧视是公平的。同样,在遗嘱人的最后遗嘱中没有提到世界上其他亿万人民是受益人这一事实并不意味着这些亿万人民被不公平地剥夺了继承权- -谁也不应该因为使另一个人受益而受到偏见。《遗嘱法》中既没有对剥夺继承权作出定义,在普通法中也没有明确的内容。重点是积极行使证明自由,以确定选定的受益人,而不是解释为什么世界上其余的数百万人没有被指定为受益人。不能将剥夺继承权与在不公平条件下成为潜在受益人的资格混为一谈,例如,如果我的女儿与现任丈夫约翰离婚,她将成为我唯一的受益人。这种情况是违反道德的,应该被视为非脚本行为。除了从罗马-荷兰法和普通法中继承死者财产继承原则的丰富遗产外,立法机关还将新的规则纳入继承法。众所周知的公认原则规定,某些人无权从死者的遗产中受益,无论具体处置是否受遗嘱或无遗嘱规范的约束,例如,“血手规则”规定,对死者死亡负有责任的人无权从他/她参与死者死亡中获得任何形式的利益,除此之外,该法案还剥夺了证人的资格。遗嘱执行人或参与遗嘱执行的执行人不能从遗嘱中获益。无论何人因上述任何原因而因此丧失受益人资格,他/她并非因此丧失继承权,而是丧失继承权。在这些情况下,指定的潜在受益人不符合潜在受益人的资格,因为他们参与了最后遗嘱的执行,并且认为可能对遗嘱人行使其遗嘱自由产生不当影响。在遗嘱人去世前不到三个月与遗嘱人离婚的遗嘱人的前配偶,属于同一类型的法定有条件取消资格;这也不是法定剥夺继承权的例子。在JW诉Williams-Ashman NO ((823/2020) 2023 ZASCA 44(2023年3月31日)一案中,最高上诉法院维持原判,驳回上诉人作为死者前夫的上诉,因为两人在死者去世前不到三个月离婚。尽管在她婚前订立的最后遗嘱中提到她是唯一受益人,但前夫没有资格从她的最后遗嘱中获得任何好处。 因为任何潜在受益人都不会因为在延迟和死亡信用之前成为遗嘱人的潜在受益人而获得任何继承权利,《遗嘱法》第2B条的效果不是剥夺任何继承利益的有希望的潜在受益人- -即使宪法第25条将所有继承权利都包括在“财产”一词下。与最高上诉法院判决中使用的措词相反,这根本不是一个剥夺继承权的例子:“因此,第2B条规定,如果遗嘱人在3个月内死亡,根据法律,剥夺前配偶的继承权”(第19段)。《遗嘱法》第2B条关于前夫作为离婚者的潜在能力的法定取消资格,与可比法律制度中遇到的最佳做法是一致的:“该遗嘱的执行方式,应与前配偶在有关婚姻解除日期前去世时的执行方式相同,除非遗嘱显示遗嘱人有意在婚姻解除后仍使前配偶受益。”如果今后要考虑对本节作出任何修改,那么就应该将该修改扩大到所有形式的生活安排,而不是将其效力局限于合法结婚的人;离婚后三个月的时间限制也应删除。前配偶在与离婚后情况严重不同的情况下订立的遗嘱中指定的受益人,应自动丧失遗嘱中规定的受益人的资格,除非离婚后,前配偶在新立的遗嘱中再次指定受益人,并符合有效遗嘱的执行条件。例如,在这种情况下,遗嘱是在结婚前执行的,当时这对夫妇仍在考虑结婚,"直到死亡将我们分开"。《遗嘱法》第2B条所载的法定取消资格并不仅仅因为它以婚姻状况、性别或性取向为中心而与反对不公平歧视权利法案所载的规定相抵触:“基于第(3)款所列一项或多项理由(即包括种族、性别、性别、怀孕、婚姻状况、族裔或社会出身、肤色、性倾向、年龄、残疾、宗教、良心、信仰、文化、语言和出生)的歧视,除非能确定该歧视是公平的,否则是不公平的”(第9(5)条)。如果宪法法院将来考虑遵循其在King NNO v De Jager案(2021年4 SA 1 (CC))中不令人信服的判决,并判定第2B条中的这一条款是一种不公平歧视,那将是一种遗憾。最高法院将如何将其在国王案件中的推理应用于一名死者的有效执行遗嘱,这名死者作为一名虔诚的穆斯林,行使了他的遗嘱自由,遵守了《古兰经》(4:11)中关于他孩子的遗产的规定:给每个男孩留下相当于两个女孩的一部分,因为这些固定份额是由真主指定的,还有待观察。 因为任何潜在受益人都不会因为在延迟和死亡信用之前成为遗嘱人的潜在受益人而获得任何继承权利,《遗嘱法》第2B条的效果不是剥夺任何继承利益的有希望的潜在受益人- -即使宪法第25条将所有继承权利都包括在“财产”一词下。与最高上诉法院判决中使用的措词相反,这根本不是一个剥夺继承权的例子:“因此,第2B条规定,如果遗嘱人在3个月内死亡,根据法律,剥夺前配偶的继承权”(第19段)。《遗嘱法》第2B条关于前夫作为离婚者的潜在能力的法定取消资格,与可比法律制度中遇到的最佳做法是一致的:“该遗嘱的执行方式,应与前配偶在有关婚姻解除日期前去世时的执行方式相同,除非遗嘱显示遗嘱人有意在婚姻解除后仍使前配偶受益。”如果今后要考虑对本节作出任何修改,那么就应该将该修改扩大到所有形式的生活安排,而不是将其效力局限于合法结婚的人;离婚后三个月的时间限制也应删除。前配偶在与离婚后情况严重不同的情况下订立的遗嘱中指定的受益人,应自动丧失遗嘱中规定的受益人的资格,除非离婚后,前配偶在新立的遗嘱中再次指定受益人,并符合有效遗嘱的执行条件。例如,在这种情况下,遗嘱是在结婚前执行的,当时这对夫妇仍在考虑结婚,"直到死亡将我们分开"。《遗嘱法》第2B条所载的法定取消资格并不仅仅因为它以婚姻状况、性别或性取向为中心而与反对不公平歧视权利法案所载的规定相抵触:“基于第(3)款所列一项或多项理由(即包括种族、性别、性别、怀孕、婚姻状况、族裔或社会出身、肤色、性倾向、年龄、残疾、宗教、良心、信仰、文化、语言和出生)的歧视,除非能确定该歧视是公平的,否则是不公平的”(第9(5)条)。如果宪法法院将来考虑遵循其在King NNO v De Jager案(2021年4 SA 1 (CC))中不令人信服的判决,并判定第2B条中的这一条款是一种不公平歧视,那将是一种遗憾。最高法院将如何将其在国王案件中的推理应用于一名死者的有效执行遗嘱,这名死者作为一名虔诚的穆斯林,行使了他的遗嘱自由,遵守了《古兰经》(4:11)中关于他孩子的遗产的规定:给每个男孩留下相当于两个女孩的一部分,因为这些固定份额是由真主指定的,还有待观察。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Aantekeninge: Die laaste wil van die erflater en vermeende statutêre onterwing
Freedom of testation remains one of the cornerstones of the South African law of succession. Nobody irrespective of his/her relationship to the deceased, can in principle lay claim to benefit from the estate of a deceased in contravention of the validly executed last will of the testator. There is no claim to a legitimate portion. Although South African law does recognise a dualistic approach to some aspects of private law, eg by recognising a polygenic marriage if the couple adhere to the particular customary principles, no alternative set of principles for the law of succession is recognised. If the deceased has preferred to dispose of his/her assets according to his/her last will, the will must comply with all the requirements of the Wills Act 7 of 1953 and not be in conflict with the rich heritage of principles governing the law of testate succession. No separate set of rules to govern the administration of the estate of a deceased who belonged to a particular religious belief, cultural grouping or sports club is recognised. To the extent that a deceased has not disposed validly of all his/her assets in a last will, the default principles of the uniform law of intestate succession will govern the disposition of the uncovered assets. If a deceased has felt compelled by religious belief or for any other reason to benefit his sons more liberally than his daughters, then this is an exercise of freedom of testation and not of unfair discrimination. The testator is not unfairly discriminating against anybody not mentioned as a beneficiary for whatever portion of the estate for the same reason that John is not unfairly discriminating against June by proposing marriage to her sister, Mary, and not June. Such discrimination is fair in a legal system valuing the individual integrity of its citizens as legal personalities. In similar vein, the fact that the rest of the milliards of peoples in the world have not been mentioned as beneficiaries in the last will of the testator does not translate to those milliards being unfairly disinherited – nemo damnum sentire debet per alterius lucrum – no one ought to be prejudiced through benefiting another. Disinheritance is neither defined in the Wills Act nor carries a defined content in common law. The emphasis is on the positive exercise of freedom of testation to identify the chosen beneficiaries and not on motivating why the rest of the milliards of the world are not named as beneficiaries. Disinheritance is not to be confused with qualifying to become a potential beneficiary with unfair conditions, eg my daughter will be my sole beneficiary on condition that she divorces her current husband, John. Such a condition is contra bonos mores and should be treated as pro non scripto. In addition to the rich heritage of principles governing succession to assets of a deceased received from the Roman-Dutch and common law, the legislature has incorporated new rules into the law of succession. Apart from the well-known received principles governing the disqualification of certain persons from benefiting from the estate of a deceased, irrespective of whether the testate or intestate norms govern the particular dispositions, eg the bloedige-hand rule disqualifies the person responsible for the demise of the deceased from any form of benefiting from his/her involvement with the demise of the deceased, the act also disqualifies the witness, amanuensis or executor involved with the execution of the last will from benefiting from that will. Whenever any person is consequently disqualified as beneficiary for any of these reasons, he/she is not disinherited as such, but disqualified. In these cases, the named potential beneficiaries do not qualify as potential beneficiaries because of their involvement with the execution of the last will and the perceived possibility of undue influence on the exercise by the testator of his/her freedom of testation. The additional statutory conditional disqualification of the erstwhile spouse of the testator, who was divorced from the testator less than three months before the demise of the latter, belongs to the same type of disqualification; it is not an example of statutory disinheritance either. In JW v Williams-Ashman NO ((823/2020) 2023 ZASCA 44 (31 March 2023)) the supreme court of appeal upheld the correct decision in the court a quo and dismissed the appeal of the appellant as erstwhile husband of the deceased because the couple had been divorced less than three months before her demise. Although mentioned as sole beneficiary in her last will executed before their marriage, the erstwhile husband is disqualified from benefiting from anything in her last will. Because no potential beneficiary acquires any patrimonial right owing to the spes of being a potential beneficiary of the testator before delatio and dies cedit, the effect of section 2B of the Wills Act is not to dispossess the hopeful potential beneficiary of any patrimonial benefit – even if all patrimonial rights are to be included under the term “property” in section 25 of the constitution. Contrary to the formulation used in the decision of the supreme court of appeal, this is not an instance of disinheritance at all: “Section 2B thus disinherits the previous spouse, by operation of law, should the testatrix die within the 3 months period” (par 19). This statutory disqualification in section 2B of the Wills Act of the potential competency of the erstwhile husband as divorcee is in harmony with the best practice encountered in comparable legal systems: “that will shall be implemented in the same manner as it would have been implemented if his previous spouse had died before the date of the dissolution concerned, unless it appears from the will that the testator intended to benefit his previous spouse notwithstanding the dissolution of his marriage”. If any amendment to this section is to be considered in future, it should then be to expand the amendment to all forms of living arrangements, not limiting its effect to legally married people only; the time limitation of three months after divorce should also be deleted. Any beneficiary named as such in a will of an erstwhile spouse executed under seriously different circumstances than those which prevail after a divorce, should automatically be disqualified from benefiting under a clause in the testator’s will unless, after the divorce, the erstwhile spouse was again named a testamentary beneficiary in a newly executed testamentary writing that complies with all the requirements for the execution of a valid will. For example where the will, as in this case, was executed before the marriage and when the couple were still contemplating to be married “till death us do part”. The statutory disqualification contained in section 2B of the Wills Act does not fall foul of the provision contained in the bill of rights against unfair discrimination merely because it centres on marital status, gender or sexual orientation: “Discrimination on one or more of the grounds listed in subsection (3) [ie including race, gender, sex, pregnancy, marital status, ethnic or social origin, colour, sexual orientation, age, disability, religion, conscience, belief, culture, language and birth] is unfair unless it is established that the discrimination is fair” (s 9(5)). It would be a pity if the constitutional court should in future consider following its unconvincing judgment in King NNO v De Jager (2021 4 SA 1 (CC)) and also judge this clause in section 2B to be an exercise of unfair discrimination. It remains to be seen how the apex court is going to apply its reasoning in the King case to a validly executed will by a deceased who, as a devoted Muslim, exercised his freedom of testation to abide by the rule in the Holy Qur’an (4: 11) that obliges him regarding his children’s inheritance: to bequeath to every male child, a portion equal to that of two females because these fixed shares are ordained by Allâh.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: This multilingual periodical is published quarterly by Juta for the Faculty of Law, University of Johannesburg. This scholarly and practical journal covers a broad spectrum of topics pertinent to the legal community.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信