辅导的悖论:对移民背景的高学历妇女辅导计划的民族志研究

Q2 Social Sciences
Tytti Steel, Anna-Maija Lämsä, M. Jyrkinen
{"title":"辅导的悖论:对移民背景的高学历妇女辅导计划的民族志研究","authors":"Tytti Steel, Anna-Maija Lämsä, M. Jyrkinen","doi":"10.3384/cu.2000.1525.19112297","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores paradoxes that emerge in the mentoring of highly-educated, female, foreign-born job-seekers in Finland. Theoretically, the study is linked to the growing body of research scrutinising the integration or discrimination of migrants in working life. It analyses cultural practices and ideas that are visible and affect the mentoring interaction. On a more practical level, the paper determines how the mentors and mentees experience the mentoring, and how intercultural mentoring could be improved in order to promote mentees’ employment. The article is based on ethnography and 11 semi-structured interviews. Two major paradoxes and their links to cultural meanings were identified: the over-emphasised focus on Finnish language (the language paradox), and the myth of the strong Finnish woman (the support paradox). These can be seen as having aspects of both cultural awareness and situation-specific awareness. Using situation-specific awareness, some mentors understood the best way forward was to break the rules of the mentoring programme and not to use Finnish in all communication. This enabled a more equal setting for professional discussions. In some rare cases, when the mentors did not use situation-specific awareness, a vicious circle emerged and mentees felt even worse about their abilities and working life opportunities. Similarly, although the myth of the strong Finnish woman can be an empowering and positive model for the mentee, it can have a negative impact on the mentor, enabling undercurrents in the mentoring discussions which can be experienced as harsh and even hostile. This, instead of encouraging and supporting, can result in the undermining and ‘othering’ of the mentee.","PeriodicalId":52133,"journal":{"name":"Culture Unbound","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Paradoxes of Mentoring: An Ethnographic Study of a Mentoring Programme for Highly-educated Women with Migrant Backgrounds\",\"authors\":\"Tytti Steel, Anna-Maija Lämsä, M. Jyrkinen\",\"doi\":\"10.3384/cu.2000.1525.19112297\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores paradoxes that emerge in the mentoring of highly-educated, female, foreign-born job-seekers in Finland. Theoretically, the study is linked to the growing body of research scrutinising the integration or discrimination of migrants in working life. It analyses cultural practices and ideas that are visible and affect the mentoring interaction. On a more practical level, the paper determines how the mentors and mentees experience the mentoring, and how intercultural mentoring could be improved in order to promote mentees’ employment. The article is based on ethnography and 11 semi-structured interviews. Two major paradoxes and their links to cultural meanings were identified: the over-emphasised focus on Finnish language (the language paradox), and the myth of the strong Finnish woman (the support paradox). These can be seen as having aspects of both cultural awareness and situation-specific awareness. Using situation-specific awareness, some mentors understood the best way forward was to break the rules of the mentoring programme and not to use Finnish in all communication. This enabled a more equal setting for professional discussions. In some rare cases, when the mentors did not use situation-specific awareness, a vicious circle emerged and mentees felt even worse about their abilities and working life opportunities. Similarly, although the myth of the strong Finnish woman can be an empowering and positive model for the mentee, it can have a negative impact on the mentor, enabling undercurrents in the mentoring discussions which can be experienced as harsh and even hostile. This, instead of encouraging and supporting, can result in the undermining and ‘othering’ of the mentee.\",\"PeriodicalId\":52133,\"journal\":{\"name\":\"Culture Unbound\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Culture Unbound\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3384/cu.2000.1525.19112297\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Culture Unbound","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3384/cu.2000.1525.19112297","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

这篇文章探讨了在芬兰对受过高等教育的外国女性求职者进行指导时出现的悖论。从理论上讲,这项研究与越来越多的关于移民在工作生活中融入社会或受到歧视的研究有关。它分析了可见的、影响师徒互动的文化实践和思想。在更实际的层面上,本文确定了导师和徒弟如何体验师徒关系,以及如何改进跨文化师徒关系以促进徒弟的就业。这篇文章是基于民族志和11个半结构化访谈。我们发现了两个主要的悖论及其与文化意义的联系:过分强调芬兰语(语言悖论),以及强大芬兰女性的神话(支持悖论)。这些可以被视为具有文化意识和特定情境意识的各个方面。一些导师根据具体情况认识到,最好的办法是打破指导计划的规则,不要在所有交流中都使用芬兰语。这为专业讨论提供了一个更平等的环境。在一些罕见的情况下,当导师没有使用情境意识时,就会出现恶性循环,学员对自己的能力和工作生活机会感到更糟。同样地,尽管芬兰女性的神话对学员来说是一种赋权和积极的模式,但它也会对导师产生负面影响,使导师讨论中的暗流变得严酷,甚至充满敌意。这不是鼓励和支持,而是会导致被指导者的破坏和“其他”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Paradoxes of Mentoring: An Ethnographic Study of a Mentoring Programme for Highly-educated Women with Migrant Backgrounds
This article explores paradoxes that emerge in the mentoring of highly-educated, female, foreign-born job-seekers in Finland. Theoretically, the study is linked to the growing body of research scrutinising the integration or discrimination of migrants in working life. It analyses cultural practices and ideas that are visible and affect the mentoring interaction. On a more practical level, the paper determines how the mentors and mentees experience the mentoring, and how intercultural mentoring could be improved in order to promote mentees’ employment. The article is based on ethnography and 11 semi-structured interviews. Two major paradoxes and their links to cultural meanings were identified: the over-emphasised focus on Finnish language (the language paradox), and the myth of the strong Finnish woman (the support paradox). These can be seen as having aspects of both cultural awareness and situation-specific awareness. Using situation-specific awareness, some mentors understood the best way forward was to break the rules of the mentoring programme and not to use Finnish in all communication. This enabled a more equal setting for professional discussions. In some rare cases, when the mentors did not use situation-specific awareness, a vicious circle emerged and mentees felt even worse about their abilities and working life opportunities. Similarly, although the myth of the strong Finnish woman can be an empowering and positive model for the mentee, it can have a negative impact on the mentor, enabling undercurrents in the mentoring discussions which can be experienced as harsh and even hostile. This, instead of encouraging and supporting, can result in the undermining and ‘othering’ of the mentee.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Culture Unbound
Culture Unbound Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
32
审稿时长
20 weeks
期刊介绍: Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research is a journal for border-crossing cultural research, globally open to articles from all areas in this large field, including cultural studies as well as other interdisciplinary and transnational currents for exploring cultural perspectives, issues and phenomena. It is peer-reviewed and easily accessible for downloading as open access. Culture Unbound is hosted by Linköping University Electronic Press (LiU E-Press, www.ep.liu.se). It is based on a co-operation between three Linköping University units that provide a unique profile to the journal, bridging regional and global research traditions: -The Advanced Cultural Studies Institute of Sweden (ACSIS), with interdisciplinary transnational exchange. -The Department of Culture Studies (Tema Q), with interdisciplinary research and PhD education.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信