{"title":"外交手段:外国钟表在16世纪末和17世纪初日本的社会生活","authors":"Angelika Koch","doi":"10.1163/15685241-12341454","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThe present paper explores the social lives of European timepieces as a particular set of objects in late sixteenth- and early seventeenth-century Japan, when the archipelago first encountered the “Southern Barbarians” from Portugal and Spain. Rather than viewing them solely as instruments of time measurement or as decorative objects, I discuss clocks as actors that moved within networks of exchange primarily between Europe and Japan, but also, significantly, within East Asia and Japan itself. Along their trajectory, these devices assumed shifting and at times contradictory meanings for various actors; this is particularly true in view of the fundamental clash between European and Japanese systems of time-reckoning, which essentially rendered early European-style mechanical clocks ‘timeless’ in Japan, with its equinoctial system of variable hours. For Jesuit missionaries and foreign emissaries who brought these early devices to Japan, they were timekeepers, objects of ecclesiastical use, paragons of European ingenuity, and above all diplomatic tools that granted access and established connections with the Japanese ruling elite. For the Japanese, by contrast, these global objects assumed meaning within their highly developed local gift-culture as desirable novelty items, particularly within the socially volatile environment of the unification of the country under Tokugawa control. My contention is that these microhistories of exchange help us understand why mechanical clocks did not have the same ‘revolutionary’ effect on time-reckoning in Japan as they did in Europe; the social lives of these objects strikingly illustrate the power imbalances in diplomatic negotiations that made Japan impervious to coercion by the European powers.","PeriodicalId":41736,"journal":{"name":"KronoScope-Journal for the Study of Time","volume":"89 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Diplomatic Devices: the Social Lives of Foreign Timepieces in Late Sixteenth- and Early Seventeenth-Century Japan\",\"authors\":\"Angelika Koch\",\"doi\":\"10.1163/15685241-12341454\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThe present paper explores the social lives of European timepieces as a particular set of objects in late sixteenth- and early seventeenth-century Japan, when the archipelago first encountered the “Southern Barbarians” from Portugal and Spain. Rather than viewing them solely as instruments of time measurement or as decorative objects, I discuss clocks as actors that moved within networks of exchange primarily between Europe and Japan, but also, significantly, within East Asia and Japan itself. Along their trajectory, these devices assumed shifting and at times contradictory meanings for various actors; this is particularly true in view of the fundamental clash between European and Japanese systems of time-reckoning, which essentially rendered early European-style mechanical clocks ‘timeless’ in Japan, with its equinoctial system of variable hours. For Jesuit missionaries and foreign emissaries who brought these early devices to Japan, they were timekeepers, objects of ecclesiastical use, paragons of European ingenuity, and above all diplomatic tools that granted access and established connections with the Japanese ruling elite. For the Japanese, by contrast, these global objects assumed meaning within their highly developed local gift-culture as desirable novelty items, particularly within the socially volatile environment of the unification of the country under Tokugawa control. My contention is that these microhistories of exchange help us understand why mechanical clocks did not have the same ‘revolutionary’ effect on time-reckoning in Japan as they did in Europe; the social lives of these objects strikingly illustrate the power imbalances in diplomatic negotiations that made Japan impervious to coercion by the European powers.\",\"PeriodicalId\":41736,\"journal\":{\"name\":\"KronoScope-Journal for the Study of Time\",\"volume\":\"89 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2020-05-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"KronoScope-Journal for the Study of Time\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685241-12341454\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"KronoScope-Journal for the Study of Time","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685241-12341454","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Diplomatic Devices: the Social Lives of Foreign Timepieces in Late Sixteenth- and Early Seventeenth-Century Japan
The present paper explores the social lives of European timepieces as a particular set of objects in late sixteenth- and early seventeenth-century Japan, when the archipelago first encountered the “Southern Barbarians” from Portugal and Spain. Rather than viewing them solely as instruments of time measurement or as decorative objects, I discuss clocks as actors that moved within networks of exchange primarily between Europe and Japan, but also, significantly, within East Asia and Japan itself. Along their trajectory, these devices assumed shifting and at times contradictory meanings for various actors; this is particularly true in view of the fundamental clash between European and Japanese systems of time-reckoning, which essentially rendered early European-style mechanical clocks ‘timeless’ in Japan, with its equinoctial system of variable hours. For Jesuit missionaries and foreign emissaries who brought these early devices to Japan, they were timekeepers, objects of ecclesiastical use, paragons of European ingenuity, and above all diplomatic tools that granted access and established connections with the Japanese ruling elite. For the Japanese, by contrast, these global objects assumed meaning within their highly developed local gift-culture as desirable novelty items, particularly within the socially volatile environment of the unification of the country under Tokugawa control. My contention is that these microhistories of exchange help us understand why mechanical clocks did not have the same ‘revolutionary’ effect on time-reckoning in Japan as they did in Europe; the social lives of these objects strikingly illustrate the power imbalances in diplomatic negotiations that made Japan impervious to coercion by the European powers.