碑文的ManṣBāBūr al -‘他ǧ:解密和翻译

IF 0.4 4区哲学 Q1 HISTORY

AL-QANTARA Pub Date : 2013-12-30 DOI:10.3989/ALQANTARA.2013.009

Lahcen Daaïf

{"title":"碑文的ManṣBāBūr al -‘他ǧ:解密和翻译","authors":"Lahcen Daaïf","doi":"10.3989/ALQANTARA.2013.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The city of Meknes is identified mainly with a single monument: the gate of Bāb Manṣūr al-‛Ilǧ, which was built by Mawlāy Ismā‛īl and then restored and decorated by his son, Mawlāy ‛Abd Allāh. This article aims to retrace, \nin their respective historical contexts, the two key stages of the building of this gate, dwelling upon both its architectural presentation and its epigraphic description. It provides a complete deciphering of the engraving found on the upper part of the gate’s exterior facade, followed by a new translation, as well as illustrations.","PeriodicalId":44299,"journal":{"name":"AL-QANTARA","volume":"36 1","pages":"243-266"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2013-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Les inscriptions de Bāb Manṣūr al-‛Ilǧ : déchiffrement et traduction\",\"authors\":\"Lahcen Daaïf\",\"doi\":\"10.3989/ALQANTARA.2013.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The city of Meknes is identified mainly with a single monument: the gate of Bāb Manṣūr al-‛Ilǧ, which was built by Mawlāy Ismā‛īl and then restored and decorated by his son, Mawlāy ‛Abd Allāh. This article aims to retrace, \\nin their respective historical contexts, the two key stages of the building of this gate, dwelling upon both its architectural presentation and its epigraphic description. It provides a complete deciphering of the engraving found on the upper part of the gate’s exterior facade, followed by a new translation, as well as illustrations.\",\"PeriodicalId\":44299,\"journal\":{\"name\":\"AL-QANTARA\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"243-266\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2013-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AL-QANTARA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3989/ALQANTARA.2013.009\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AL-QANTARA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/ALQANTARA.2013.009","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

梅克内斯城主要以一座纪念碑而闻名:Bāb Manṣūr al- ' ilulus城门，它由Mawlāy Ismā ' 建造，然后由他的儿子Mawlāy ' Abd Allāh修复和装饰。这篇文章的目的是追溯，在各自的历史背景下，这扇门的建设的两个关键阶段，停留在它的建筑表现和铭文的描述。它提供了对大门外立面上部雕刻的完整解读，随后是一个新的翻译，以及插图。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Les inscriptions de Bāb Manṣūr al-‛Ilǧ : déchiffrement et traduction

The city of Meknes is identified mainly with a single monument: the gate of Bāb Manṣūr al-‛Ilǧ, which was built by Mawlāy Ismā‛īl and then restored and decorated by his son, Mawlāy ‛Abd Allāh. This article aims to retrace, in their respective historical contexts, the two key stages of the building of this gate, dwelling upon both its architectural presentation and its epigraphic description. It provides a complete deciphering of the engraving found on the upper part of the gate’s exterior facade, followed by a new translation, as well as illustrations.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

AL-QANTARA Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

48 weeks

期刊介绍： Al-Qanṭara inició su publicación en 1980, como continuación de Al-Andalus (1933-1978). Al-Qanṭara está dedicada a la civilización del Islam clásico (hasta el siglo XVII incluido) con especial atención al Occidente islámico. Se publica en forma de dos fascículos anuales de unas 250 páginas cada uno. Una sección monográfica aparece en el segundo fascículo de cada año. La revista sólo solicita contribuciones para las secciones monográficas.