16世纪日本耶稣会传教的艺术:意大利画家乔瓦尼·科拉和阿里绘画学院的技术转让

IF 0.2 0 ART
Eikon Imago Pub Date : 2022-03-01 DOI:10.5209/eiko.76742
R. Montanari
{"title":"16世纪日本耶稣会传教的艺术:意大利画家乔瓦尼·科拉和阿里绘画学院的技术转让","authors":"R. Montanari","doi":"10.5209/eiko.76742","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Jesuit Mission in Japan was characterized by the establishment of the first painting Seminario in the Far East supervised by the Italian Jesuit Painter Giovanni Cola, who arrived in Nagasaki from Rome in 1583. The activity of the painting school focused on the production of sacred images needed for the Missionaries' evangelization effort, and it soon became a hub of Renaissance technology. European pigments were made available to Japanese and Chinese painters who trained at the Jesuit facility. New archaeometric studies have enabled to present in this work, for the first time, a renewed interpretation of historical records, also revealing, along with documentary evidence, that Arie, a place located in Kyushu, where the Seminario stayed between 1595 and 1597, played a major role as it hosted the first European glass workshop in the Far East. The systematic use of pigments introduced at Arie influenced the production of scared images both in Japan and China. However, the overall technological transfer proved an asymmetrical process due to the fierce persecution of Christians from 1614, and, as a consequence, local production of imported pigments will not start until the lifting of the ban on Christianity in 1873 with the return of Europeans to Japan.","PeriodicalId":40541,"journal":{"name":"Eikon Imago","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Art of the Jesuit Mission in 16th-Century Japan: The Italian Painter Giovanni Cola and the Technological Transfer at the Painting Seminario in Arie\",\"authors\":\"R. Montanari\",\"doi\":\"10.5209/eiko.76742\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Jesuit Mission in Japan was characterized by the establishment of the first painting Seminario in the Far East supervised by the Italian Jesuit Painter Giovanni Cola, who arrived in Nagasaki from Rome in 1583. The activity of the painting school focused on the production of sacred images needed for the Missionaries' evangelization effort, and it soon became a hub of Renaissance technology. European pigments were made available to Japanese and Chinese painters who trained at the Jesuit facility. New archaeometric studies have enabled to present in this work, for the first time, a renewed interpretation of historical records, also revealing, along with documentary evidence, that Arie, a place located in Kyushu, where the Seminario stayed between 1595 and 1597, played a major role as it hosted the first European glass workshop in the Far East. The systematic use of pigments introduced at Arie influenced the production of scared images both in Japan and China. However, the overall technological transfer proved an asymmetrical process due to the fierce persecution of Christians from 1614, and, as a consequence, local production of imported pigments will not start until the lifting of the ban on Christianity in 1873 with the return of Europeans to Japan.\",\"PeriodicalId\":40541,\"journal\":{\"name\":\"Eikon Imago\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eikon Imago\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5209/eiko.76742\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eikon Imago","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/eiko.76742","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在日本的耶稣会传教士在1583年从罗马来到长崎的意大利耶稣会画家乔瓦尼·科拉(Giovanni Cola)的监督下,在远东地区建立了第一个绘画神学院(Seminario)。这所绘画学校的活动主要集中在制作传教士传福音所需的神圣图像上,很快就成为文艺复兴时期技术的中心。在耶稣会设施接受训练的日本和中国画家可以使用欧洲颜料。新的考古研究使这项工作第一次对历史记录进行了新的解释,并与文献证据一起揭示了位于九州的Arie,在1595年至1597年期间,Seminario在此居住,在远东举办了第一个欧洲玻璃车间,发挥了重要作用。阿里美术馆引入的颜料的系统使用影响了日本和中国的恐怖图像制作。然而,由于1614年以来对基督徒的猛烈迫害,整体的技术转移被证明是一个不对称的过程,因此,直到1873年欧洲人返回日本,取消了对基督教的禁令,进口颜料才开始在当地生产。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Art of the Jesuit Mission in 16th-Century Japan: The Italian Painter Giovanni Cola and the Technological Transfer at the Painting Seminario in Arie
The Jesuit Mission in Japan was characterized by the establishment of the first painting Seminario in the Far East supervised by the Italian Jesuit Painter Giovanni Cola, who arrived in Nagasaki from Rome in 1583. The activity of the painting school focused on the production of sacred images needed for the Missionaries' evangelization effort, and it soon became a hub of Renaissance technology. European pigments were made available to Japanese and Chinese painters who trained at the Jesuit facility. New archaeometric studies have enabled to present in this work, for the first time, a renewed interpretation of historical records, also revealing, along with documentary evidence, that Arie, a place located in Kyushu, where the Seminario stayed between 1595 and 1597, played a major role as it hosted the first European glass workshop in the Far East. The systematic use of pigments introduced at Arie influenced the production of scared images both in Japan and China. However, the overall technological transfer proved an asymmetrical process due to the fierce persecution of Christians from 1614, and, as a consequence, local production of imported pigments will not start until the lifting of the ban on Christianity in 1873 with the return of Europeans to Japan.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
44
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信