El estudio del cambio climático desde la economía / Studying climate change in economics

Resumen El estudio del cambio climatico en economia sostiene la idea de que la tecnologia, el financiamiento y las politicas publicas (en caso necesario) posibilitan la compatibilidad entre el crecimiento economico y la mitigacion del cambio climatico. Se trata de una especie de mainstream ampliado en el que ha privilegiado el analisis de la oferta. Al dejar fuera a la demanda, se ha pasado por alto la influencia del consumo sobre el cambio climatico, por ejemplo, un incremento de la demanda de energia como efecto adverso de la eficiencia energetica (paradoja de Jevons); o una probable demanda energetica tan alta, que no sea factible satisfacerla con energias limpias. Para integrar la demanda al estudio del cambio climatico, algunos enfoques alternativos han propuesto contabilizar las emisiones con base en el consumo, asi como incorporar el analisis de la desigualdad economica y las formas de consumo por nivel de ingresos al interior de los paises. Ambas alternativas conducen a replantear el efecto de los patrones de consumo sobre el cambio climatico y la distribucion de responsabilidades de mitigacion entre paises e individuos, lo cual puede abrir opciones complementarias para el diseno de estrategias y politicas de mitigacion. Abstract Studying climate change in economics holds the idea that technology, funding, and public policy (if it is necessary) enable compatibility between economic growth and climate change mitigation. That is a kind of extended mainstream which has focused on supply. Ignoring demand, it has overlooked the influence of consumption activities on climate change, e.g., an increase in energy demand as an adverse effect of energy efficiency (Jevons paradox), or a possible energy demand so high that it cannot be satisfied by forms of clean energy. In order to include the demand to climate change analysis, some alternative approaches have proposed assessing emissions based on consumption activities, as well as taking into account economic inequality and consumption patterns by income level within countries. These both alternatives lead economics to rethink the effect of consumption patterns on climate change and the allocation of mitigation responsibilities among countries and individuals, thus opening up complementary options for designing mitigation strategies and policies.