Ковшов, Михаил Всеволодович
{"title":"Hilarion Alfeyev , metr.","authors":"Ковшов, Михаил Всеволодович","doi":"10.31802/bsch.2022.2.1.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Одной из главных проблем отечественного духовного образования является отсутствие качественных современных учебников, которые не только соответствовали бы православной Традиции, но и учитывали достижения современной науки. В особенности это относится к библейским дисциплинам, по которым до недавнего времени существовали в лучшем случае лишь православные пособия полувековой давности, а в худшем — и дореволюционные. Последние, будучи, как правило, приемлемы методологически, фактологически всё же во многом устарели и чаще всего не отражают основных достижений современной библейско-богословской науки. На текущем этапе развития библеистики мы уже не можем довольствоваться простым повторением достижений отечественной науки XIX в., но обязательно должны учитывать наработки современной западной библейской науки, подвергая их должной критической оценке и анализу.\n One of the main problems of domestic spiritual education is the lack of quality contemporary textbooks which not only conform to the Orthodox Tradition, but also take into account the achievements of modern science. This is especially true of biblical disciplines, in which until recently there were at best only Orthodox manuals from half a century ago, and at worst even pre-revolutionary manuals. The latter, while generally acceptable methodologically, are still factually outdated and most often do not reflect the main achievements of modern biblical-theological scholarship. At the current stage of the development of biblical studies we cannot be satisfied with a mere repetition of the achievements of the domestic science of the nineteenth century, but we must consider the achievements of the modern Western biblical science, subjecting them to a proper critical evaluation and analysis.","PeriodicalId":24019,"journal":{"name":"Библейские схолии","volume":"18 1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Библейские схолии","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31802/bsch.2022.2.1.009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

国内精神教育的一个主要问题是缺乏高质量的现代教科书,不仅符合正统传统,而且考虑到现代科学的成就。这尤其适用于圣经学科,直到最近,它充其量不过是半世纪前的东正教,最坏的情况是革命前的东正教。后者通常在方法上、实证上都是可以接受的,但在很大程度上却过时了,往往无法反映现代圣经神学科学的主要成就。在目前的圣经发展阶段,我们不能满足于简单地重复19世纪国内科学的成就。但是,我们必须考虑到现代圣经科学的发展,并对它们进行适当的批判和分析。《现代科学》中的一个主要的精神问题是,虽然没有被证明是正确的当代技术,但却被证明是现代科学的一种形式。这是《圣经》的真相,在《圣经》中,这是一本关于半世纪ago的最伟大的小说,在最糟糕的革命小说中。拉特是一位杰出的将军,他面对的是被抛弃的事实,而不是被现代文学界的主要学术界所反映。在《圣经》的早期阶段,我们不会被《圣经世纪》的《圣经科学》所玷污,但我们会被《现代西部圣经》所取代。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Hilarion Alfeyev , metr.
Одной из главных проблем отечественного духовного образования является отсутствие качественных современных учебников, которые не только соответствовали бы православной Традиции, но и учитывали достижения современной науки. В особенности это относится к библейским дисциплинам, по которым до недавнего времени существовали в лучшем случае лишь православные пособия полувековой давности, а в худшем — и дореволюционные. Последние, будучи, как правило, приемлемы методологически, фактологически всё же во многом устарели и чаще всего не отражают основных достижений современной библейско-богословской науки. На текущем этапе развития библеистики мы уже не можем довольствоваться простым повторением достижений отечественной науки XIX в., но обязательно должны учитывать наработки современной западной библейской науки, подвергая их должной критической оценке и анализу. One of the main problems of domestic spiritual education is the lack of quality contemporary textbooks which not only conform to the Orthodox Tradition, but also take into account the achievements of modern science. This is especially true of biblical disciplines, in which until recently there were at best only Orthodox manuals from half a century ago, and at worst even pre-revolutionary manuals. The latter, while generally acceptable methodologically, are still factually outdated and most often do not reflect the main achievements of modern biblical-theological scholarship. At the current stage of the development of biblical studies we cannot be satisfied with a mere repetition of the achievements of the domestic science of the nineteenth century, but we must consider the achievements of the modern Western biblical science, subjecting them to a proper critical evaluation and analysis.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信