记忆、文学和法律:智利侵犯人权文学中的证人代表

IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Antonia Torres Agüero
{"title":"记忆、文学和法律:智利侵犯人权文学中的证人代表","authors":"Antonia Torres Agüero","doi":"10.32735/s0718-2201201900049742","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article reviews how the witness figure has been used in two chilean novels that have been recently published: La dimension desconocida , from Nona Fernandez and Monte Maravilla , from Miguel Lafferte. Both script plots are based in real cases, places and historical characters  (although treated as fiction), related to Pinochet´s dictatorship. They present a complex and intrincate witness figure, through the form a regretful torturer, a girl who will be the future´s narrator or a ghost that happens to be real. Meanwhile, in light of the witness understood as an common articulating figure for the law, as well as for literature, the article wants to reflect on judicial processes posibilities, while narrative, as colective memory sources that can be held accountable for the horror. The witness role turns out to be essential in both discourse  fields: meanwhile in judicial procesess the witness is the subject of the testimony enunciation and, as such, an evidence element for criminal liabilities determination, in literature, the witness has important narrative as well as ethics implications, wich give such richness to the testimony, that it becomes an effective way of memory that not only narrates what happened, it closes to show it.","PeriodicalId":43217,"journal":{"name":"Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia","volume":"36 1","pages":"57-75"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Memoria, literatura y derecho: la representación del testigo en la literatura sobre violaciones de derechos humanos en Chile\",\"authors\":\"Antonia Torres Agüero\",\"doi\":\"10.32735/s0718-2201201900049742\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article reviews how the witness figure has been used in two chilean novels that have been recently published: La dimension desconocida , from Nona Fernandez and Monte Maravilla , from Miguel Lafferte. Both script plots are based in real cases, places and historical characters  (although treated as fiction), related to Pinochet´s dictatorship. They present a complex and intrincate witness figure, through the form a regretful torturer, a girl who will be the future´s narrator or a ghost that happens to be real. Meanwhile, in light of the witness understood as an common articulating figure for the law, as well as for literature, the article wants to reflect on judicial processes posibilities, while narrative, as colective memory sources that can be held accountable for the horror. The witness role turns out to be essential in both discourse  fields: meanwhile in judicial procesess the witness is the subject of the testimony enunciation and, as such, an evidence element for criminal liabilities determination, in literature, the witness has important narrative as well as ethics implications, wich give such richness to the testimony, that it becomes an effective way of memory that not only narrates what happened, it closes to show it.\",\"PeriodicalId\":43217,\"journal\":{\"name\":\"Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"57-75\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32735/s0718-2201201900049742\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32735/s0718-2201201900049742","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章回顾了最近出版的两部智利小说中如何使用证人的形象:Nona Fernandez的《La dimension desconocida》和Miguel Lafferte的《Monte Maravilla》。两个剧本的情节都是基于与皮诺切特独裁有关的真实案例、地点和历史人物(尽管被视为小说)。他们呈现了一个复杂而错综复杂的证人形象,通过一个后悔的折磨者,一个将成为未来叙述者的女孩或一个碰巧是真实的鬼魂的形式。与此同时,鉴于证人被理解为法律和文学的共同表达人物,本文想要反思司法程序的可能性,而叙事作为集体记忆的来源,可以对恐怖事件负责。证人的角色在两个话语领域都是必不可少的:同时,在司法过程中,证人是证词陈述的主体,因此是刑事责任确定的证据要素;在文学中,证人具有重要的叙事和伦理含义,这赋予了证词如此丰富的内容,以至于它成为一种有效的记忆方式,不仅叙述发生了什么,而且结束了它。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Memoria, literatura y derecho: la representación del testigo en la literatura sobre violaciones de derechos humanos en Chile
This article reviews how the witness figure has been used in two chilean novels that have been recently published: La dimension desconocida , from Nona Fernandez and Monte Maravilla , from Miguel Lafferte. Both script plots are based in real cases, places and historical characters  (although treated as fiction), related to Pinochet´s dictatorship. They present a complex and intrincate witness figure, through the form a regretful torturer, a girl who will be the future´s narrator or a ghost that happens to be real. Meanwhile, in light of the witness understood as an common articulating figure for the law, as well as for literature, the article wants to reflect on judicial processes posibilities, while narrative, as colective memory sources that can be held accountable for the horror. The witness role turns out to be essential in both discourse  fields: meanwhile in judicial procesess the witness is the subject of the testimony enunciation and, as such, an evidence element for criminal liabilities determination, in literature, the witness has important narrative as well as ethics implications, wich give such richness to the testimony, that it becomes an effective way of memory that not only narrates what happened, it closes to show it.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia
Alpha-Revista de Artes Letras y Filosofia HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
14
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信