西爪哇省一所小学英语初级班学生的音素生产

Feisal Aziez, Shinta Aziez, Roveliana Rawi Pahu
{"title":"西爪哇省一所小学英语初级班学生的音素生产","authors":"Feisal Aziez, Shinta Aziez, Roveliana Rawi Pahu","doi":"10.30595/jkp.v16i1.13425","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The current study aims at analysing phonological production of Sundanese beginner EFL learners in an elementary school in West Java. This study analyses both the production of vowels and consonants that are particularly present in English language but are not in the learners’ L1 i.e., Sundanese. Qualitative approach was used in the study. Participants were asked to read two English short stories titled “A Good Boy” and “A Greedy Mouse” while being recorded. Their recording was then transcribed using phonetic transcription. The learners’ phonological productions were then classified using the chart from the International Phonetic Alphabet (IPA). The study shows that the Sundanese EFL learners’ phonological production is heavily influenced by their first language.  There are several common mistakes found in the learners’ production of vowels, such as [a] ↔ [Ʌ], [e], [eə], [u:], [ɔ] 2. [ə] ↔ [e], [u], [Ʌ], [ei], [a], [aʊ], [ʊə] 3. [ʊ] ↔[u], [ɔ] 4. [i:] ↔ [I], [e], [ə] 5. [з]→[ei], [e], [ə] 6. [əʊ]→[ə], [ɔ], [ɔi], [u], [з] 7. [æ]→[e], [ei], [a], [ɔ], [i:], [Ʌ] 8. [aʊ]→[u], [a], [ɔ], [ə] 9. [ɒ]→[ə], [a], [ɔ], [e]. MIn the production of consonants, the common mistakes are: 1. [ð] ↔ [d], [h], [t], [ʤ], [ʧ] 2. [ʃ] ↔ [s], [ʧ] 3. [v], [f] →[p] 3. [ʤ]→[k], [ʧ], [g], [r] 4. [ŋ]→[n], [g], [s] 5. [k]→[ʧ], [ŋ] 6. [Ɵ]→[d], [t] 7. [d]→[h], [t], [n], [j], [l] 8. [ʧ]→[t], [ʃ] 9. [j]↔[r] 10. [l]↔[d] 10. [w]→[s], [j] 11. [n]↔[d] 12. [t]→[n], [h]. The results confirm several previous studies which consequently suggests that these learners need specific approach in EFL learning if their target is to be as close as possible to the standard pronunciation of English.","PeriodicalId":32009,"journal":{"name":"Khazanah Pendidikan","volume":"111 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"PRODUKSI FONOLOGIS PEMELAJAR BAHASA INGGRIS PEMULA TINGKAT SEKOLAH DASAR DI JAWA BARAT\",\"authors\":\"Feisal Aziez, Shinta Aziez, Roveliana Rawi Pahu\",\"doi\":\"10.30595/jkp.v16i1.13425\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The current study aims at analysing phonological production of Sundanese beginner EFL learners in an elementary school in West Java. This study analyses both the production of vowels and consonants that are particularly present in English language but are not in the learners’ L1 i.e., Sundanese. Qualitative approach was used in the study. Participants were asked to read two English short stories titled “A Good Boy” and “A Greedy Mouse” while being recorded. Their recording was then transcribed using phonetic transcription. The learners’ phonological productions were then classified using the chart from the International Phonetic Alphabet (IPA). The study shows that the Sundanese EFL learners’ phonological production is heavily influenced by their first language.  There are several common mistakes found in the learners’ production of vowels, such as [a] ↔ [Ʌ], [e], [eə], [u:], [ɔ] 2. [ə] ↔ [e], [u], [Ʌ], [ei], [a], [aʊ], [ʊə] 3. [ʊ] ↔[u], [ɔ] 4. [i:] ↔ [I], [e], [ə] 5. [з]→[ei], [e], [ə] 6. [əʊ]→[ə], [ɔ], [ɔi], [u], [з] 7. [æ]→[e], [ei], [a], [ɔ], [i:], [Ʌ] 8. [aʊ]→[u], [a], [ɔ], [ə] 9. [ɒ]→[ə], [a], [ɔ], [e]. MIn the production of consonants, the common mistakes are: 1. [ð] ↔ [d], [h], [t], [ʤ], [ʧ] 2. [ʃ] ↔ [s], [ʧ] 3. [v], [f] →[p] 3. [ʤ]→[k], [ʧ], [g], [r] 4. [ŋ]→[n], [g], [s] 5. [k]→[ʧ], [ŋ] 6. [Ɵ]→[d], [t] 7. [d]→[h], [t], [n], [j], [l] 8. [ʧ]→[t], [ʃ] 9. [j]↔[r] 10. [l]↔[d] 10. [w]→[s], [j] 11. [n]↔[d] 12. [t]→[n], [h]. The results confirm several previous studies which consequently suggests that these learners need specific approach in EFL learning if their target is to be as close as possible to the standard pronunciation of English.\",\"PeriodicalId\":32009,\"journal\":{\"name\":\"Khazanah Pendidikan\",\"volume\":\"111 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Khazanah Pendidikan\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30595/jkp.v16i1.13425\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Khazanah Pendidikan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30595/jkp.v16i1.13425","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在分析西爪哇一所小学初学英语的巽他语学习者的语音产生。本研究分析了元音和辅音的产生,这些元音和辅音在英语语言中特别存在,但在学习者的L1语言中却没有,即Sundanese。本研究采用定性方法。参与者被要求在录音的同时朗读两个英文短篇故事,分别是《一个好孩子》和《一只贪婪的老鼠》。他们的录音然后用语音转录。然后使用国际音标表(IPA)对学习者的语音产物进行分类。研究表明,巽他语学习者的语音产生在很大程度上受到母语的影响。在学习者产生元音时有几个常见的错误,如[a]↔[Ʌ], [e], [e], [u:], [j] 2。[]↔[e], [u], [Ʌ], [ei], [a], [a æ], [æ æ][j], [j]。[i:]↔[i], [e],[] 4。[з]→[ei], [e], [][[]→[[],[[],[[]i], [u], [з][æ]→[e], [ei], [a], [j], [i:], [Ʌ][a]→[u], [a], [j], [j]。[[]→[[],[a], [[], [e]。在辅音的发音上,常见的错误有:[ð]↔[d], [h], [t], [qh], [qh][j], [j], [j][v], [f]→[p][s]→[k], [o], [g], [r][n], [g], [s][k]→[qh], [qh][Ɵ]→[d], [t][d]→[h], [t], [n], [j], [l][t]→[t], [j]10 [j]↔[r]。10 [l]↔[d]。[w]→[s], [j][n]↔[d] 12。[t]→[n], [h]。这一结果证实了之前的一些研究结果,这些研究结果表明,如果这些学习者的目标是尽可能接近英语的标准发音,他们需要在英语学习中采用特定的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
PRODUKSI FONOLOGIS PEMELAJAR BAHASA INGGRIS PEMULA TINGKAT SEKOLAH DASAR DI JAWA BARAT
The current study aims at analysing phonological production of Sundanese beginner EFL learners in an elementary school in West Java. This study analyses both the production of vowels and consonants that are particularly present in English language but are not in the learners’ L1 i.e., Sundanese. Qualitative approach was used in the study. Participants were asked to read two English short stories titled “A Good Boy” and “A Greedy Mouse” while being recorded. Their recording was then transcribed using phonetic transcription. The learners’ phonological productions were then classified using the chart from the International Phonetic Alphabet (IPA). The study shows that the Sundanese EFL learners’ phonological production is heavily influenced by their first language.  There are several common mistakes found in the learners’ production of vowels, such as [a] ↔ [Ʌ], [e], [eə], [u:], [ɔ] 2. [ə] ↔ [e], [u], [Ʌ], [ei], [a], [aʊ], [ʊə] 3. [ʊ] ↔[u], [ɔ] 4. [i:] ↔ [I], [e], [ə] 5. [з]→[ei], [e], [ə] 6. [əʊ]→[ə], [ɔ], [ɔi], [u], [з] 7. [æ]→[e], [ei], [a], [ɔ], [i:], [Ʌ] 8. [aʊ]→[u], [a], [ɔ], [ə] 9. [ɒ]→[ə], [a], [ɔ], [e]. MIn the production of consonants, the common mistakes are: 1. [ð] ↔ [d], [h], [t], [ʤ], [ʧ] 2. [ʃ] ↔ [s], [ʧ] 3. [v], [f] →[p] 3. [ʤ]→[k], [ʧ], [g], [r] 4. [ŋ]→[n], [g], [s] 5. [k]→[ʧ], [ŋ] 6. [Ɵ]→[d], [t] 7. [d]→[h], [t], [n], [j], [l] 8. [ʧ]→[t], [ʃ] 9. [j]↔[r] 10. [l]↔[d] 10. [w]→[s], [j] 11. [n]↔[d] 12. [t]→[n], [h]. The results confirm several previous studies which consequently suggests that these learners need specific approach in EFL learning if their target is to be as close as possible to the standard pronunciation of English.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信