{"title":"妇女的经济资源和配偶的家务:对哪些任务有什么影响?","authors":"Simon Bittmann","doi":"10.3406/ESTAT.2015.10566","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article etudie l’impact des revenus du travail sur le temps de travail domestique des femmes francaises au sein de 1 674 couples bi‑actifs occupes a temps plein, a partir de l’enquete Emploi du temps 2009‑2010. Nous testons deux theories visant a interpreter le rapport entre les ressources economiques des conjoints et le temps alloue aux tâches domestiques. L’approche « absolue » explique la diminution du temps que les femmes y consacrent par l’augmentation de leur salaire, independamment de celui du conjoint, alors que l’approche « relative » met en avant le role des salaires relatifs comme mesure du pouvoir de negociation des femmes au sein du couple. Nous montrons que l’effet non lineaire observe pour le salaire relatif, interprete en termes de « performance de genre » dans la litterature, est du a une mauvaise caracterisation de la relation entre salaire et temps de travail domestique. Celle‑ci est tres fortement non lineaire pour les femmes, independamment de leur pouvoir de negociation : a mesure que le salaire augmente, l’elasticite de leur temps de travail domestique au salaire se tasse. Il semble ainsi y avoir un niveau minimal de tâches incompressible pour les femmes, et cette diminution s’opere avant tout par une coupe dans les tâches menageres et la cuisine ; le temps consacre aux enfants est insensible aux variations de revenus. La « releve » des hommes n’est que tres partielle, et ne presente pas de forme non lineaire. De meme, le recours a des services exterieurs explique tres peu cette diminution ; il semble que les femmes adaptent avant tout leurs « attentes » par des modifications du volume global de production domestique. Ceci entraine des changements du volume relatif de tâches effectue : une augmentation du poids relatif de la cuisine par rapport au menage, et de « s’occuper » des enfants par rapport aux autres tâches.","PeriodicalId":38830,"journal":{"name":"Economie et Statistique","volume":"40 1","pages":"305-338"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Ressources économiques des femmes et travail domestique des conjoints : quels effets pour quelles tâches ?\",\"authors\":\"Simon Bittmann\",\"doi\":\"10.3406/ESTAT.2015.10566\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Cet article etudie l’impact des revenus du travail sur le temps de travail domestique des femmes francaises au sein de 1 674 couples bi‑actifs occupes a temps plein, a partir de l’enquete Emploi du temps 2009‑2010. Nous testons deux theories visant a interpreter le rapport entre les ressources economiques des conjoints et le temps alloue aux tâches domestiques. L’approche « absolue » explique la diminution du temps que les femmes y consacrent par l’augmentation de leur salaire, independamment de celui du conjoint, alors que l’approche « relative » met en avant le role des salaires relatifs comme mesure du pouvoir de negociation des femmes au sein du couple. Nous montrons que l’effet non lineaire observe pour le salaire relatif, interprete en termes de « performance de genre » dans la litterature, est du a une mauvaise caracterisation de la relation entre salaire et temps de travail domestique. Celle‑ci est tres fortement non lineaire pour les femmes, independamment de leur pouvoir de negociation : a mesure que le salaire augmente, l’elasticite de leur temps de travail domestique au salaire se tasse. Il semble ainsi y avoir un niveau minimal de tâches incompressible pour les femmes, et cette diminution s’opere avant tout par une coupe dans les tâches menageres et la cuisine ; le temps consacre aux enfants est insensible aux variations de revenus. La « releve » des hommes n’est que tres partielle, et ne presente pas de forme non lineaire. De meme, le recours a des services exterieurs explique tres peu cette diminution ; il semble que les femmes adaptent avant tout leurs « attentes » par des modifications du volume global de production domestique. Ceci entraine des changements du volume relatif de tâches effectue : une augmentation du poids relatif de la cuisine par rapport au menage, et de « s’occuper » des enfants par rapport aux autres tâches.\",\"PeriodicalId\":38830,\"journal\":{\"name\":\"Economie et Statistique\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"305-338\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-12-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Economie et Statistique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3406/ESTAT.2015.10566\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Economie et Statistique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/ESTAT.2015.10566","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
Ressources économiques des femmes et travail domestique des conjoints : quels effets pour quelles tâches ?
Cet article etudie l’impact des revenus du travail sur le temps de travail domestique des femmes francaises au sein de 1 674 couples bi‑actifs occupes a temps plein, a partir de l’enquete Emploi du temps 2009‑2010. Nous testons deux theories visant a interpreter le rapport entre les ressources economiques des conjoints et le temps alloue aux tâches domestiques. L’approche « absolue » explique la diminution du temps que les femmes y consacrent par l’augmentation de leur salaire, independamment de celui du conjoint, alors que l’approche « relative » met en avant le role des salaires relatifs comme mesure du pouvoir de negociation des femmes au sein du couple. Nous montrons que l’effet non lineaire observe pour le salaire relatif, interprete en termes de « performance de genre » dans la litterature, est du a une mauvaise caracterisation de la relation entre salaire et temps de travail domestique. Celle‑ci est tres fortement non lineaire pour les femmes, independamment de leur pouvoir de negociation : a mesure que le salaire augmente, l’elasticite de leur temps de travail domestique au salaire se tasse. Il semble ainsi y avoir un niveau minimal de tâches incompressible pour les femmes, et cette diminution s’opere avant tout par une coupe dans les tâches menageres et la cuisine ; le temps consacre aux enfants est insensible aux variations de revenus. La « releve » des hommes n’est que tres partielle, et ne presente pas de forme non lineaire. De meme, le recours a des services exterieurs explique tres peu cette diminution ; il semble que les femmes adaptent avant tout leurs « attentes » par des modifications du volume global de production domestique. Ceci entraine des changements du volume relatif de tâches effectue : une augmentation du poids relatif de la cuisine par rapport au menage, et de « s’occuper » des enfants par rapport aux autres tâches.