¿POR QUÉ SE USA 'RECURSION' CUANDO SE QUIERE SIGNIFICAR AUTO-INCLUSIÓN'?: CLARIFICACIONES CONCEPTUALES SOBRE LA RECURSIÓN EN EL PROGRAMA CHOMSKIANO

espanolEste trabajo pretende presentar de forma clara y concisa la (doble) disociacion conceptual entre ‘recursion’ y ‘auto-inclusion’ tan frecuentemente confundidos en la literatura espe-cializada. Se mostrara que la recursion no implica auto-inclusion y que la auto-inclusion no implica tampoco recursion. El ambito de discusion sera el programa chomskiano, dado que ha sido uno de los ambitos donde la recursion ha sido peor interpretada, fundamen-talmente por sus criticos. EnglishThis work intends to show in a clear and concise way that there is a double conceptual dissociation between ‘recursion’ and ‘self-embedding’, two terms which are frequently conflated in the specialized literature. It will show that recursion does not imply self-embedding and that self-embedding does not imply recursion either. The discussion will be focused on the Chomskyan program, since this has been one particular domain where recursion has been worse understood, especially by Chomsky’s critics.