{"title":"爱尔兰传教会的书籍文化:圣多明各神父的个案(1636-1644)","authors":"Cristina Bravo Lozano","doi":"10.34136/sederi.2017.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Irish Mission was created in 1610, under the sponsorship of the Spanish monarchy, to preserve Catholicism in the British Isles. The training of priest and friars was heavily reliant on the use of bibliographic material. Short manuscripts, books and printed writings were supplementary tools for the missionaries’ confessional work. Their pastoral duty could not be completed without access to readings and sermons. All these resources had to be smuggled as part of other merchandise to avoid the English control. The supply of doctrinal and theological works, chiefly from the Iberian Peninsula and the Spanish Low Countries and their commercial channels, was, however, beset by constant problems. It was the case of father Juan de Santo Domingo and his shipment of books seized in Bilbao in 1636. This study presents one of the few examples of circulation of texts between the Spanish monarchy and Ireland in the framework of the Irish Mission during the seventeenth century.","PeriodicalId":41004,"journal":{"name":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","volume":"79 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Book culture in the Irish Mission: The case of father Juan de Santo Domingo (1636–1644)\",\"authors\":\"Cristina Bravo Lozano\",\"doi\":\"10.34136/sederi.2017.9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Irish Mission was created in 1610, under the sponsorship of the Spanish monarchy, to preserve Catholicism in the British Isles. The training of priest and friars was heavily reliant on the use of bibliographic material. Short manuscripts, books and printed writings were supplementary tools for the missionaries’ confessional work. Their pastoral duty could not be completed without access to readings and sermons. All these resources had to be smuggled as part of other merchandise to avoid the English control. The supply of doctrinal and theological works, chiefly from the Iberian Peninsula and the Spanish Low Countries and their commercial channels, was, however, beset by constant problems. It was the case of father Juan de Santo Domingo and his shipment of books seized in Bilbao in 1636. This study presents one of the few examples of circulation of texts between the Spanish monarchy and Ireland in the framework of the Irish Mission during the seventeenth century.\",\"PeriodicalId\":41004,\"journal\":{\"name\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"volume\":\"79 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34136/sederi.2017.9\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34136/sederi.2017.9","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
爱尔兰传教会成立于1610年,在西班牙王室的赞助下,目的是保护不列颠群岛的天主教。牧师和修士的培训严重依赖于书目材料的使用。简短的手稿、书籍和印刷作品是传教士忏悔工作的补充工具。没有读经和讲道,他们的牧养职责就无法完成。所有这些资源都必须作为其他商品的一部分走私,以避免英国人的控制。理论和神学作品的供应,主要来自伊比利亚半岛和西班牙低地国家及其商业渠道,是,然而,困扰不断的问题。1636年,神父胡安·德·圣多明各(Juan de Santo Domingo)和他的一批书籍在毕尔巴鄂被查获。本研究提出了在17世纪爱尔兰传教的框架内,西班牙君主制和爱尔兰之间文本流通的少数例子之一。
Book culture in the Irish Mission: The case of father Juan de Santo Domingo (1636–1644)
The Irish Mission was created in 1610, under the sponsorship of the Spanish monarchy, to preserve Catholicism in the British Isles. The training of priest and friars was heavily reliant on the use of bibliographic material. Short manuscripts, books and printed writings were supplementary tools for the missionaries’ confessional work. Their pastoral duty could not be completed without access to readings and sermons. All these resources had to be smuggled as part of other merchandise to avoid the English control. The supply of doctrinal and theological works, chiefly from the Iberian Peninsula and the Spanish Low Countries and their commercial channels, was, however, beset by constant problems. It was the case of father Juan de Santo Domingo and his shipment of books seized in Bilbao in 1636. This study presents one of the few examples of circulation of texts between the Spanish monarchy and Ireland in the framework of the Irish Mission during the seventeenth century.
期刊介绍:
SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, is an annual open-access publication devoted to current criticism and scholarship on English Renaissance Studies. It is peer-reviewed by external referees, following a double-blind policy.