{"title":"Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” 『恋衣』英訳(１) ：解説、山川登美子の「白百合」","authors":"N. Albertson","doi":"10.1353/jwj.2023.a901510","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<em>Robe of Love</em> (<em>Koigoromo</em>, 1905) is a collection of 393 <em>tanka</em> and six <em>shintaishi</em> (new-style poems) by Yamakawa Tomiko, Masuda Masako, and Yosano Akiko, three of the leading female poets who wrote for the literary magazine <em>Morning Star</em> (<em>Myōjō</em>). Part One provides a historical and critical overview of <em>Robe of Love</em> and brief portraits of the three poets, followed by a complete English translation of the 131 <em>tanka</em> in Yamakawa Tomiko’s section “White Lily.” The rest of <em>Robe of Love</em> will appear in subsequent issues of the journal.","PeriodicalId":88338,"journal":{"name":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","volume":"35 1","pages":"-"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” 『恋衣』英訳(１) ：解説、山川登美子の「白百合」\",\"authors\":\"N. Albertson\",\"doi\":\"10.1353/jwj.2023.a901510\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<em>Robe of Love</em> (<em>Koigoromo</em>, 1905) is a collection of 393 <em>tanka</em> and six <em>shintaishi</em> (new-style poems) by Yamakawa Tomiko, Masuda Masako, and Yosano Akiko, three of the leading female poets who wrote for the literary magazine <em>Morning Star</em> (<em>Myōjō</em>). Part One provides a historical and critical overview of <em>Robe of Love</em> and brief portraits of the three poets, followed by a complete English translation of the 131 <em>tanka</em> in Yamakawa Tomiko’s section “White Lily.” The rest of <em>Robe of Love</em> will appear in subsequent issues of the journal.\",\"PeriodicalId\":88338,\"journal\":{\"name\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"-\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jwj.2023.a901510\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jwj.2023.a901510","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Koigoromo (Robe of Love) Part 1: An Introduction and Translation of Yamakawa Tomiko’s “White Lily” 『恋衣』英訳(１) ：解説、山川登美子の「白百合」
Robe of Love (Koigoromo, 1905) is a collection of 393 tanka and six shintaishi (new-style poems) by Yamakawa Tomiko, Masuda Masako, and Yosano Akiko, three of the leading female poets who wrote for the literary magazine Morning Star (Myōjō). Part One provides a historical and critical overview of Robe of Love and brief portraits of the three poets, followed by a complete English translation of the 131 tanka in Yamakawa Tomiko’s section “White Lily.” The rest of Robe of Love will appear in subsequent issues of the journal.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
