重新评估口译训练:强调短期记忆技能的发展

IF 1.9 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Target-International Journal of Translation Studies Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.3726/jts012023.2

Ian A. Newton, Zoé Newton

{"title":"重新评估口译训练:强调短期记忆技能的发展","authors":"Ian A. Newton, Zoé Newton","doi":"10.3726/jts012023.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Despite awareness of the value of short-term memory for the development of interpreter trainees’ skills, little research has been devoted to it and, in practice, the relevant share of an interpretation training programme is often limited, because of the rush\n to embark on acquiring note-taking and other techniques. This paper addresses a possible research project to look more closely at short-term memory development and the possible impact that such development could have on curriculum planning.","PeriodicalId":51739,"journal":{"name":"Target-International Journal of Translation Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Re-assessing Interpreter Training: Emphasis on Short-term Memory Skill Development\",\"authors\":\"Ian A. Newton, Zoé Newton\",\"doi\":\"10.3726/jts012023.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Despite awareness of the value of short-term memory for the development of interpreter trainees’ skills, little research has been devoted to it and, in practice, the relevant share of an interpretation training programme is often limited, because of the rush\\n to embark on acquiring note-taking and other techniques. This paper addresses a possible research project to look more closely at short-term memory development and the possible impact that such development could have on curriculum planning.\",\"PeriodicalId\":51739,\"journal\":{\"name\":\"Target-International Journal of Translation Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Target-International Journal of Translation Studies\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3726/jts012023.2\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Target-International Journal of Translation Studies","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3726/jts012023.2","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

尽管人们意识到短期记忆对口译学员技能发展的价值，但对其的研究很少，而且在实践中，由于急于掌握笔记和其他技巧，口译培训计划的相关份额往往有限。这篇论文提出了一个可能的研究项目，更密切地关注短期记忆的发展以及这种发展可能对课程规划产生的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Re-assessing Interpreter Training: Emphasis on Short-term Memory Skill Development

Abstract Despite awareness of the value of short-term memory for the development of interpreter trainees’ skills, little research has been devoted to it and, in practice, the relevant share of an interpretation training programme is often limited, because of the rush to embark on acquiring note-taking and other techniques. This paper addresses a possible research project to look more closely at short-term memory development and the possible impact that such development could have on curriculum planning.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Target-International Journal of Translation Studies Multiple-

CiteScore

3.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Target promotes the scholarly study of translational phenomena from any part of the world and welcomes submissions of an interdisciplinary nature. The journal"s focus is on research on the theory, history, culture and sociology of translation and on the description and pedagogy that underpin and interact with these foci. We welcome contributions that report on empirical studies as well as speculative and applied studies. We do not publish papers on purely practical matters, and prospective contributors are advised not to submit masters theses in their raw state.