Digital Epigraphy at the Greek Epigraphy Laboratory, Ca’ Foscari University of Venice

Questo contributo presenta due progetti del Laboratorio di Epigrafia greca del DSU di Ca' Foscari Venezia: il Venice Squeeze Project e AXON. Il Venice Squeeze Project intende contribuire al riconoscimento, alla valorizzazione e alla preservazione degli archivi epigrafici d’autore, a cominciare dal ricco fondo conservato nel Laboratorio veneziano, ma in una prospettiva di collaborazione internazionale. AXON comprende sia il database liberamente consultabile sia la rivista on-line pubblicata per le Edizioni Ca' Foscari: esso propone analitiche schede digitali provviste di descrizione, lemma e apparato, testo, tradizione, commento e bibliografia di una selezione di iscrizioni greche scelte in base alla loro rilevanza ‘storica’. This paper presents two important Projects of the Greek Epigraphy Laboratory, Ca' Foscari University of Venice: the Venice Squeeze Project and the AXON Pro-ject. The Venice Squeeze Project intends to set up an online collection of the squeezes of the Venetian Laboratory and to contribute to the recognition, enhancement, and preservation of archives of squeezes. The AXON Project - data-base and on-line journal - includes digital entries of a selection of greek historical epigraphical documents: each entry gives a presentation of the inscription with philological elements, text and translation, commentary and bibliography.