{"title":"作为一门科学而非民间医学的伊朗传统医学","authors":"M. Siahpoosh","doi":"10.5812/BHS-39182","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Replying message to the interesting article “Viewpoints \nof patients in Qazvin towards complementary and alternative medicine published in biotechnology and \nhealth science”, which discussed the tendency of people \nto use three methods of complementary and alternative \nmedicine including: Acupuncture, homeopathy and phlebotomy as a method of therapy in the Iranian traditional medicine (ITM) in 2012 in Qazvin, Iran (1); there are some important points which should be necessarily reminded: \nWhat is ITM? \nITM is a medical school which has appeared in three \nforms: The first is folkloric medicine, the second is \nmedicine of herbalists and bonesetters and the third is scientific medicine. Now, in Iran, the first and second forms of ITM are dominant and they are introduced as ITM whereas real ITM is the third form of it, scientific or academic ITM. \nUnfortunately, not only ordinary people but also many \nphysicians and researchers think that ITM is the same as \nfolkloric medicine and/or medicine of herbalists and bonesetters while the truth of ITM could be found in its valid references such as canon of medicine by Avicenna and Al-Havi by Rhazes. Many improvements in folkloric medicine and medicine of herbalists and bonesetters are different from those of scientific ITM anyway (2). In Iran since a few years ago many ITM centers are established that work on the basis of the first two forms of ITM and attract many fans even among some physicians who have no knowledge about the third form of ITM. In 2009 ITM colleges formally started teaching academic ITM in Tehran, Iran, as a result of which, legal and scientific ITM clinics were inaugurated in Tehran \nand then in other cities of Iran. However, nonscientific ITM centers are still active and practitioners work there without any legal and scientific basis. \nPrinciples of treatment according to academic ITM: \nAccording to ITM, treatment begins with nutritional \norders. In the second step, drugs are used traditionally \nor in combination form; in the third step, other treatments such as surgery, massage, cupping, phlebotomy, \netc. named as manual tasks may be used. Therefore, the \nthird step is the final option that physician chooses. In \nITM, there are very limited indications to drain blood from body through cupping, phlebotomy and leech; in addition, draining blood is a manual task which is the last line of treatment. Phlebotomy is an aggressive method of bleeding in which a vein splits and a lot of blood drains out. Cupping is less aggressive than phlebotomy in which some superficial capillaries are scratched and a little blood drains out (3). Hippocrates said that blood is the most important element in body; therefore it should never be drained out from body except in some exceptional circumstances (4). \nTraditional medicine treatment centers in Qazvin: \nDespite the academic ITM, cupping is a very common \nmethod of therapy in nonscientific forms of ITM and even \nit is the first line of treatment however phlebotomy is \ndone less than cupping. In Qazvin, unscientific traditional medicine treatment centers were established approximately 10 years ago and they are still actively working. In 2013, the first academic treatment center based on ITM was opened in Booali medical clinic where no cupping or phlebotomy is done yet! \nIt seems that some researches about ITM, are done on \nthe folkloric form of it that give readers no correct and actual information about academic ITM which is based on \nviewpoints of Hippocrates, Rhazes, Avicenna and other famous scientists on ancient medicine; therefore, improving the knowledge about academic ITM and its valid and original references such as Canon of medicine, Al-Havi, Alfosool, etc., among researchers is necessary.","PeriodicalId":8849,"journal":{"name":"Biotechnology and Health Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Iranian Traditional Medicine as a Science Not Folkloric Medicine\",\"authors\":\"M. Siahpoosh\",\"doi\":\"10.5812/BHS-39182\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Replying message to the interesting article “Viewpoints \\nof patients in Qazvin towards complementary and alternative medicine published in biotechnology and \\nhealth science”, which discussed the tendency of people \\nto use three methods of complementary and alternative \\nmedicine including: Acupuncture, homeopathy and phlebotomy as a method of therapy in the Iranian traditional medicine (ITM) in 2012 in Qazvin, Iran (1); there are some important points which should be necessarily reminded: \\nWhat is ITM? \\nITM is a medical school which has appeared in three \\nforms: The first is folkloric medicine, the second is \\nmedicine of herbalists and bonesetters and the third is scientific medicine. Now, in Iran, the first and second forms of ITM are dominant and they are introduced as ITM whereas real ITM is the third form of it, scientific or academic ITM. \\nUnfortunately, not only ordinary people but also many \\nphysicians and researchers think that ITM is the same as \\nfolkloric medicine and/or medicine of herbalists and bonesetters while the truth of ITM could be found in its valid references such as canon of medicine by Avicenna and Al-Havi by Rhazes. Many improvements in folkloric medicine and medicine of herbalists and bonesetters are different from those of scientific ITM anyway (2). In Iran since a few years ago many ITM centers are established that work on the basis of the first two forms of ITM and attract many fans even among some physicians who have no knowledge about the third form of ITM. In 2009 ITM colleges formally started teaching academic ITM in Tehran, Iran, as a result of which, legal and scientific ITM clinics were inaugurated in Tehran \\nand then in other cities of Iran. However, nonscientific ITM centers are still active and practitioners work there without any legal and scientific basis. \\nPrinciples of treatment according to academic ITM: \\nAccording to ITM, treatment begins with nutritional \\norders. In the second step, drugs are used traditionally \\nor in combination form; in the third step, other treatments such as surgery, massage, cupping, phlebotomy, \\netc. named as manual tasks may be used. Therefore, the \\nthird step is the final option that physician chooses. In \\nITM, there are very limited indications to drain blood from body through cupping, phlebotomy and leech; in addition, draining blood is a manual task which is the last line of treatment. Phlebotomy is an aggressive method of bleeding in which a vein splits and a lot of blood drains out. Cupping is less aggressive than phlebotomy in which some superficial capillaries are scratched and a little blood drains out (3). Hippocrates said that blood is the most important element in body; therefore it should never be drained out from body except in some exceptional circumstances (4). \\nTraditional medicine treatment centers in Qazvin: \\nDespite the academic ITM, cupping is a very common \\nmethod of therapy in nonscientific forms of ITM and even \\nit is the first line of treatment however phlebotomy is \\ndone less than cupping. In Qazvin, unscientific traditional medicine treatment centers were established approximately 10 years ago and they are still actively working. In 2013, the first academic treatment center based on ITM was opened in Booali medical clinic where no cupping or phlebotomy is done yet! \\nIt seems that some researches about ITM, are done on \\nthe folkloric form of it that give readers no correct and actual information about academic ITM which is based on \\nviewpoints of Hippocrates, Rhazes, Avicenna and other famous scientists on ancient medicine; therefore, improving the knowledge about academic ITM and its valid and original references such as Canon of medicine, Al-Havi, Alfosool, etc., among researchers is necessary.\",\"PeriodicalId\":8849,\"journal\":{\"name\":\"Biotechnology and Health Sciences\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Biotechnology and Health Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5812/BHS-39182\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biotechnology and Health Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5812/BHS-39182","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
回复《生物技术与健康科学》上发表的有趣文章" Qazvin患者对补充和替代医学的观点"的回复,该文章讨论了2012年在伊朗Qazvin,人们倾向于使用三种补充和替代医学方法,包括:针灸、顺势疗法和静脉切开术作为伊朗传统医学(ITM)的治疗方法(1);有一些重要的问题必须提醒:什么是ITM?ITM是一种医学流派,出现了三种形式:一是民间医学,二是中医和正骨医学,三是科学医学。现在,在伊朗,第一种和第二种形式的ITM占主导地位,它们被称为ITM,而真正的ITM是第三种形式的ITM,科学或学术ITM。不幸的是,不仅是普通人,而且许多医生和研究人员都认为ITM与民间医学和/或草药医生和接骨师的医学是一样的,而ITM的真相可以在阿维森纳的医学经典和Rhazes的Al-Havi等有效的参考文献中找到。无论如何,民间医学、草药医师和接骨师的医学的许多改进都不同于科学的ITM(2)。在伊朗,从几年前开始,许多ITM中心建立在ITM的前两种形式的基础上,甚至在一些对ITM的第三种形式一无所知的医生中也吸引了许多粉丝。2009年,ITM学院正式开始在伊朗德黑兰教授学术ITM,因此,在德黑兰和伊朗其他城市开设了法律和科学ITM诊所。然而,非科学的ITM中心仍然活跃,从业人员在没有任何法律和科学依据的情况下工作。根据ITM理论的治疗原则:根据ITM,治疗从营养顺序开始。在第二步中,药物以传统方式或组合形式使用;在第三步中,可能会使用其他治疗方法,如手术、按摩、拔罐、放血等,称为手动任务。因此,第三步是医生选择的最终选择。在ITM中,通过拔罐、放血和水蛭等方式排出体内血液的适应症非常有限;此外,放血是一项手工工作,是治疗的最后一道防线。静脉切开术是一种积极的止血方法,其中静脉裂开,大量血液流出。拔罐比静脉切开术更具侵略性,后者会刮伤一些浅表毛细血管,少量血液会流出(3)。希波克拉底说过,血液是身体最重要的元素;因此,除非在某些特殊情况下,它不应该从体内排出(4)。加兹温的传统医学治疗中心:尽管有学术ITM,拔火罐是一种非常常见的非科学ITM治疗方法,即使它是第一线治疗方法,但静脉切开术比拔火罐做得少。在加兹温,大约10年前建立了不科学的传统医学治疗中心,至今仍在积极工作。2013年,第一家基于ITM的学术治疗中心在布阿里医疗诊所开业,目前还没有拔罐和放血!一些关于ITM的研究似乎是基于民间的形式,没有给读者提供关于学术ITM的正确和真实的信息,这些学术ITM是基于希波克拉底、雷泽斯、阿维森纳等著名科学家对古代医学的观点;因此,提高科研人员对学术ITM及其有效的原始参考文献(如Canon of medicine、Al-Havi、alfoool等)的认识是必要的。
Iranian Traditional Medicine as a Science Not Folkloric Medicine
Replying message to the interesting article “Viewpoints
of patients in Qazvin towards complementary and alternative medicine published in biotechnology and
health science”, which discussed the tendency of people
to use three methods of complementary and alternative
medicine including: Acupuncture, homeopathy and phlebotomy as a method of therapy in the Iranian traditional medicine (ITM) in 2012 in Qazvin, Iran (1); there are some important points which should be necessarily reminded:
What is ITM?
ITM is a medical school which has appeared in three
forms: The first is folkloric medicine, the second is
medicine of herbalists and bonesetters and the third is scientific medicine. Now, in Iran, the first and second forms of ITM are dominant and they are introduced as ITM whereas real ITM is the third form of it, scientific or academic ITM.
Unfortunately, not only ordinary people but also many
physicians and researchers think that ITM is the same as
folkloric medicine and/or medicine of herbalists and bonesetters while the truth of ITM could be found in its valid references such as canon of medicine by Avicenna and Al-Havi by Rhazes. Many improvements in folkloric medicine and medicine of herbalists and bonesetters are different from those of scientific ITM anyway (2). In Iran since a few years ago many ITM centers are established that work on the basis of the first two forms of ITM and attract many fans even among some physicians who have no knowledge about the third form of ITM. In 2009 ITM colleges formally started teaching academic ITM in Tehran, Iran, as a result of which, legal and scientific ITM clinics were inaugurated in Tehran
and then in other cities of Iran. However, nonscientific ITM centers are still active and practitioners work there without any legal and scientific basis.
Principles of treatment according to academic ITM:
According to ITM, treatment begins with nutritional
orders. In the second step, drugs are used traditionally
or in combination form; in the third step, other treatments such as surgery, massage, cupping, phlebotomy,
etc. named as manual tasks may be used. Therefore, the
third step is the final option that physician chooses. In
ITM, there are very limited indications to drain blood from body through cupping, phlebotomy and leech; in addition, draining blood is a manual task which is the last line of treatment. Phlebotomy is an aggressive method of bleeding in which a vein splits and a lot of blood drains out. Cupping is less aggressive than phlebotomy in which some superficial capillaries are scratched and a little blood drains out (3). Hippocrates said that blood is the most important element in body; therefore it should never be drained out from body except in some exceptional circumstances (4).
Traditional medicine treatment centers in Qazvin:
Despite the academic ITM, cupping is a very common
method of therapy in nonscientific forms of ITM and even
it is the first line of treatment however phlebotomy is
done less than cupping. In Qazvin, unscientific traditional medicine treatment centers were established approximately 10 years ago and they are still actively working. In 2013, the first academic treatment center based on ITM was opened in Booali medical clinic where no cupping or phlebotomy is done yet!
It seems that some researches about ITM, are done on
the folkloric form of it that give readers no correct and actual information about academic ITM which is based on
viewpoints of Hippocrates, Rhazes, Avicenna and other famous scientists on ancient medicine; therefore, improving the knowledge about academic ITM and its valid and original references such as Canon of medicine, Al-Havi, Alfosool, etc., among researchers is necessary.