EMDR治疗在乳腺癌后PTSD治疗中的应用

Sophie Lantheaume
{"title":"EMDR治疗在乳腺癌后PTSD治疗中的应用","authors":"Sophie Lantheaume","doi":"10.1016/j.jtcc.2017.07.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’objectif de cet article est de tester l’utilisation de la thérapie EMDR – <em>eye movement desensibilization and reprocessing</em> – dans le traitement d’un ESPT – état de stress post-traumatique – après cancer du sein. Un cas clinique est présenté. Des évaluations quantitatives à intervalles espacés ont été réalisées avant la première séance, après la dernière séance et en suivi à trois puis six mois, avec l’échelle d’ESPT (PCLS), l’échelle modifiée des symptômes traumatiques, le questionnaire d’expériences dissociatives, mais également à l’aide de l’échelle HADS pour l’évaluation de l’anxiété et de la dépression et du questionnaire de qualité de vie FACT-B. Des retranscriptions des séances ainsi que des mesures à intervalles rapprochés (nombre d’évitement, nombre de reviviscences et intensité de l’anxiété par semaine) complètent ces évaluations. À travers la diminution de l’ensemble des mesures quantitatives effectuées, mais également par les changements cliniques perçus dans les propos de la patiente, la thérapie EMDR prétend à une efficacité dans le traitement d’un ESPT après cancer du sein.</p></div><div><p>The aim of this paper is to assess benefits of eye movement desensibilization and reprocessing (EMDR) therapy within treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) that may occur as a consequence of breast cancer. Indeed, scientific community attests to the powerful traumatic effect of cancer on human beings (APA, 2000; Brennsthul et al., 2015). Cancer gives rise to feelings of endangerment of one's life, of one life's quality and also that of psychological and physical integrity of the concerned, ill person. Cancer induces vulnerability, loss of control and feelings of helplessness. Moreover, the disease or the chirurgical intervention-related context may reactivate previously suffered psychological traumas and such trauma-related memories then may play a role in the perseverance of PTSD symptoms within the population of patients suffering from breast cancer. Several publications have pointed to the efficacy of EMDR within the domain of PTSD psychotherapy (Tarquinio, 2007), namely in the treatment of several psychopathologies (Shapiro, 1995; 2001; 2002; De Jongh et al., 1999). For instance, EMDR helped patients suffering from cancer to reduce their PTSD symptoms and more specifically the intrusive symptoms (Capezzani et al., 2013). Simply put, pains and other corporal perceptions may – due to their associations – recall the hard times related to the disease or its treatments. It is in this vein that EMDR is supposed to be efficient in PTSD treatment when applied to the phase that immediately follows after breast cancer. As to the underlying mechanisms, EMDR is based on the adaptive information processing model (Shapiro, 1995; 2001) and it would allow a reactivation of natural information processing while easing an adaptive reforming of previously deformed materials (Shapiro, 2002; Van der Kolk, 2002; Bergmann, 1998; 2000; Stickgold, 2002). The advantage of EMDR is that it is an integrative method. Patient takes confidence in self-healing ability and several objectives are proposed: (1) to stabilize the patient (psychoeducation, installation of a safe place, etc.); (2) to reprocess disturbing memories related to cancer; (3) to reduce anxiety and develop resources. In this paper, we present a case of a patient treated with EMDR therapy. Mrs. S., 35 years old, is in remission from breast cancer and shows clear signs of PTSD. According to DSM-IV, the patient has symptoms of dissociation (flashbacks), avoidance behaviors, and neurovegetative hyperactivity. Eight stages of the standard EMDR protocol were applied (Shapiro, 2001) in seven sessions. The first sessions allowed us to anchor therapeutic alliance, to perform the functional analysis, and to evaluate the patient on several criteria (anxiety, depression, quality of life, traumatic symptoms…). The following sessions constituted the core EMDR therapy (i.e. targeting plan, negative cognitions, positive cognitions, evaluation, desensitization, etc.) and two follow-up sessions served to verify transfer of positive results. Spaced quantitative assessments – including the PTSD PCL scale, the modified scale of trauma symptoms, the survey of dissociative experiences and also the HADS and FACT-B scales – were realized before the first meeting, just after the last meeting, three months and then again six months after the last meeting. Transcripts of interviews and other measures (e.g. number of avoidances, symptoms of revival, intensity of anxiety per week, etc.) complement these measures. By the end of therapy, symptoms of PTSD (repetition, avoidance, neurovegetative hypereactivity) significantly improved and the results also show a decrease in Mrs.’ S. anxiety and depression. An anxiety state persisted, presumably linked to fear of recurrence, but the patient has a good quality of life. We attest to EMDR efficiency not only through clinical evolution of the patient's verbatim but also due to decreases in all of the quantitative measures. We then argue that EMDR appears as a valuable therapeutic approach for breast cancer patients who are also diagnosed with PTSD and warrant future studies that would help us in ascertaining EMDR's efficiency beyond case studies.</p></div>","PeriodicalId":100746,"journal":{"name":"Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive","volume":"28 1","pages":"Pages 3-16"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jtcc.2017.07.001","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Utilisation de la thérapie EMDR dans le traitement d’un ESPT après cancer du sein\",\"authors\":\"Sophie Lantheaume\",\"doi\":\"10.1016/j.jtcc.2017.07.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>L’objectif de cet article est de tester l’utilisation de la thérapie EMDR – <em>eye movement desensibilization and reprocessing</em> – dans le traitement d’un ESPT – état de stress post-traumatique – après cancer du sein. Un cas clinique est présenté. Des évaluations quantitatives à intervalles espacés ont été réalisées avant la première séance, après la dernière séance et en suivi à trois puis six mois, avec l’échelle d’ESPT (PCLS), l’échelle modifiée des symptômes traumatiques, le questionnaire d’expériences dissociatives, mais également à l’aide de l’échelle HADS pour l’évaluation de l’anxiété et de la dépression et du questionnaire de qualité de vie FACT-B. Des retranscriptions des séances ainsi que des mesures à intervalles rapprochés (nombre d’évitement, nombre de reviviscences et intensité de l’anxiété par semaine) complètent ces évaluations. À travers la diminution de l’ensemble des mesures quantitatives effectuées, mais également par les changements cliniques perçus dans les propos de la patiente, la thérapie EMDR prétend à une efficacité dans le traitement d’un ESPT après cancer du sein.</p></div><div><p>The aim of this paper is to assess benefits of eye movement desensibilization and reprocessing (EMDR) therapy within treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) that may occur as a consequence of breast cancer. Indeed, scientific community attests to the powerful traumatic effect of cancer on human beings (APA, 2000; Brennsthul et al., 2015). Cancer gives rise to feelings of endangerment of one's life, of one life's quality and also that of psychological and physical integrity of the concerned, ill person. Cancer induces vulnerability, loss of control and feelings of helplessness. Moreover, the disease or the chirurgical intervention-related context may reactivate previously suffered psychological traumas and such trauma-related memories then may play a role in the perseverance of PTSD symptoms within the population of patients suffering from breast cancer. Several publications have pointed to the efficacy of EMDR within the domain of PTSD psychotherapy (Tarquinio, 2007), namely in the treatment of several psychopathologies (Shapiro, 1995; 2001; 2002; De Jongh et al., 1999). For instance, EMDR helped patients suffering from cancer to reduce their PTSD symptoms and more specifically the intrusive symptoms (Capezzani et al., 2013). Simply put, pains and other corporal perceptions may – due to their associations – recall the hard times related to the disease or its treatments. It is in this vein that EMDR is supposed to be efficient in PTSD treatment when applied to the phase that immediately follows after breast cancer. As to the underlying mechanisms, EMDR is based on the adaptive information processing model (Shapiro, 1995; 2001) and it would allow a reactivation of natural information processing while easing an adaptive reforming of previously deformed materials (Shapiro, 2002; Van der Kolk, 2002; Bergmann, 1998; 2000; Stickgold, 2002). The advantage of EMDR is that it is an integrative method. Patient takes confidence in self-healing ability and several objectives are proposed: (1) to stabilize the patient (psychoeducation, installation of a safe place, etc.); (2) to reprocess disturbing memories related to cancer; (3) to reduce anxiety and develop resources. In this paper, we present a case of a patient treated with EMDR therapy. Mrs. S., 35 years old, is in remission from breast cancer and shows clear signs of PTSD. According to DSM-IV, the patient has symptoms of dissociation (flashbacks), avoidance behaviors, and neurovegetative hyperactivity. Eight stages of the standard EMDR protocol were applied (Shapiro, 2001) in seven sessions. The first sessions allowed us to anchor therapeutic alliance, to perform the functional analysis, and to evaluate the patient on several criteria (anxiety, depression, quality of life, traumatic symptoms…). The following sessions constituted the core EMDR therapy (i.e. targeting plan, negative cognitions, positive cognitions, evaluation, desensitization, etc.) and two follow-up sessions served to verify transfer of positive results. Spaced quantitative assessments – including the PTSD PCL scale, the modified scale of trauma symptoms, the survey of dissociative experiences and also the HADS and FACT-B scales – were realized before the first meeting, just after the last meeting, three months and then again six months after the last meeting. Transcripts of interviews and other measures (e.g. number of avoidances, symptoms of revival, intensity of anxiety per week, etc.) complement these measures. By the end of therapy, symptoms of PTSD (repetition, avoidance, neurovegetative hypereactivity) significantly improved and the results also show a decrease in Mrs.’ S. anxiety and depression. An anxiety state persisted, presumably linked to fear of recurrence, but the patient has a good quality of life. We attest to EMDR efficiency not only through clinical evolution of the patient's verbatim but also due to decreases in all of the quantitative measures. We then argue that EMDR appears as a valuable therapeutic approach for breast cancer patients who are also diagnosed with PTSD and warrant future studies that would help us in ascertaining EMDR's efficiency beyond case studies.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100746,\"journal\":{\"name\":\"Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"Pages 3-16\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jtcc.2017.07.001\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1155170417300575\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1155170417300575","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

这篇文章的目的是测试快速EMDR的利用——眼球运动去敏感化和再加工——以及ESPT的训练——创伤后应激状态——癌症。这是一个临床案例。评估量化了六个月前、四个月后和三个月后的空间间隔、ESPT(PCLS)、创伤症状的修正、经验分离问卷,我的助手HADS对焦虑和压力进行了评估,并对生活质量进行了问卷调查。对关系的重新认识是对关系的干预措施(邀请、审查和焦虑程度)的补充。随着量化效果测量方法的减少,每个患者的临床变化和患者的建议,EMDR在癌症早期ESPT治疗中的有效性。本文的目的是评估眼动去敏感和再处理(EMDR)疗法在治疗癌症可能导致的创伤后应激障碍(PTSD)中的益处。事实上,科学界证明了癌症对人类的巨大创伤影响(APA,2000;Brennsthul等人,2015)。癌症会引发对生命、生命质量以及相关患者身心健康的威胁。癌症会导致脆弱、失控和无助感。此外,该疾病或与手术干预相关的环境可能会重新激活先前遭受的心理创伤,并且这种与创伤相关的记忆可能在患有癌症的乳腺癌患者群体中PTSD症状的持续性中发挥作用。一些出版物指出了EMDR在创伤后应激障碍心理治疗领域的疗效(Tarquinio,2007),即在治疗几种精神病理学方面的疗效(Shapiro,1995;2001;2002;De Jongh等人,1999年)。例如,EMDR帮助患有癌症的患者减轻创伤后应激障碍症状,尤其是侵入性症状(Capezzani等人,2013)。简单地说,疼痛和其他身体感知——由于它们的关联——可能会让人想起与疾病或其治疗相关的艰难时期。正是在这种情况下,当EMDR应用于癌症后立即出现的阶段时,它被认为在PTSD治疗中是有效的。至于潜在的机制,EMDR基于自适应信息处理模型(Shapiro,1995;2001),它将允许自然信息处理的重新激活,同时缓解先前变形材料的自适应重整(Shapiro,2002;范德科尔克,2002;伯格曼,1998;2000;Stickgold,2002)。EMDR的优点在于它是一种综合方法。患者对自我修复能力充满信心,并提出了几个目标:(1)稳定患者(心理教育、安装安全场所等);(2) 重新处理与癌症相关的令人不安的记忆;(3) 减少焦虑和开发资源。在这篇论文中,我们介绍了一个使用EMDR治疗的患者的案例。S夫人,35岁,癌症病情缓解,显示出明显的创伤后应激障碍迹象。根据DSM-IV,患者有分离(闪回)、回避行为和神经植物性多动症的症状。标准EMDR协议的八个阶段(Shapiro,2001)在七个会议中应用。第一次会议使我们能够锚定治疗联盟,进行功能分析,并根据几个标准(焦虑、抑郁、生活质量、创伤症状…)评估患者。以下会议构成了EMDR的核心治疗(即靶向计划、消极认知、积极认知、评估、脱敏等),两次后续会议用于验证积极结果的转移。间隔定量评估——包括创伤后应激障碍PCL量表、创伤症状修正量表、解离经历调查以及HADS和FACT-B量表——在第一次会议之前、最后一次会议之后、三个月之后以及最后一次会后六个月再次实现。访谈记录和其他衡量标准(如回避次数、恢复症状、每周焦虑强度等)补充了这些衡量标准。到治疗结束时,创伤后应激障碍的症状(重复、回避、神经植物性充血)显著改善,结果还显示,夫人的焦虑和抑郁情绪有所下降。焦虑状态持续存在,可能与对复发的恐惧有关,但患者的生活质量很好。 我们不仅通过患者逐字逐句的临床演变证明了EMDR的有效性,而且由于所有定量测量的减少。然后,我们认为,EMDR似乎是癌症患者的一种有价值的治疗方法,这些患者也被诊断为PTSD,并需要未来的研究来帮助我们确定EMDR在案例研究之外的效率。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Utilisation de la thérapie EMDR dans le traitement d’un ESPT après cancer du sein

L’objectif de cet article est de tester l’utilisation de la thérapie EMDR – eye movement desensibilization and reprocessing – dans le traitement d’un ESPT – état de stress post-traumatique – après cancer du sein. Un cas clinique est présenté. Des évaluations quantitatives à intervalles espacés ont été réalisées avant la première séance, après la dernière séance et en suivi à trois puis six mois, avec l’échelle d’ESPT (PCLS), l’échelle modifiée des symptômes traumatiques, le questionnaire d’expériences dissociatives, mais également à l’aide de l’échelle HADS pour l’évaluation de l’anxiété et de la dépression et du questionnaire de qualité de vie FACT-B. Des retranscriptions des séances ainsi que des mesures à intervalles rapprochés (nombre d’évitement, nombre de reviviscences et intensité de l’anxiété par semaine) complètent ces évaluations. À travers la diminution de l’ensemble des mesures quantitatives effectuées, mais également par les changements cliniques perçus dans les propos de la patiente, la thérapie EMDR prétend à une efficacité dans le traitement d’un ESPT après cancer du sein.

The aim of this paper is to assess benefits of eye movement desensibilization and reprocessing (EMDR) therapy within treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) that may occur as a consequence of breast cancer. Indeed, scientific community attests to the powerful traumatic effect of cancer on human beings (APA, 2000; Brennsthul et al., 2015). Cancer gives rise to feelings of endangerment of one's life, of one life's quality and also that of psychological and physical integrity of the concerned, ill person. Cancer induces vulnerability, loss of control and feelings of helplessness. Moreover, the disease or the chirurgical intervention-related context may reactivate previously suffered psychological traumas and such trauma-related memories then may play a role in the perseverance of PTSD symptoms within the population of patients suffering from breast cancer. Several publications have pointed to the efficacy of EMDR within the domain of PTSD psychotherapy (Tarquinio, 2007), namely in the treatment of several psychopathologies (Shapiro, 1995; 2001; 2002; De Jongh et al., 1999). For instance, EMDR helped patients suffering from cancer to reduce their PTSD symptoms and more specifically the intrusive symptoms (Capezzani et al., 2013). Simply put, pains and other corporal perceptions may – due to their associations – recall the hard times related to the disease or its treatments. It is in this vein that EMDR is supposed to be efficient in PTSD treatment when applied to the phase that immediately follows after breast cancer. As to the underlying mechanisms, EMDR is based on the adaptive information processing model (Shapiro, 1995; 2001) and it would allow a reactivation of natural information processing while easing an adaptive reforming of previously deformed materials (Shapiro, 2002; Van der Kolk, 2002; Bergmann, 1998; 2000; Stickgold, 2002). The advantage of EMDR is that it is an integrative method. Patient takes confidence in self-healing ability and several objectives are proposed: (1) to stabilize the patient (psychoeducation, installation of a safe place, etc.); (2) to reprocess disturbing memories related to cancer; (3) to reduce anxiety and develop resources. In this paper, we present a case of a patient treated with EMDR therapy. Mrs. S., 35 years old, is in remission from breast cancer and shows clear signs of PTSD. According to DSM-IV, the patient has symptoms of dissociation (flashbacks), avoidance behaviors, and neurovegetative hyperactivity. Eight stages of the standard EMDR protocol were applied (Shapiro, 2001) in seven sessions. The first sessions allowed us to anchor therapeutic alliance, to perform the functional analysis, and to evaluate the patient on several criteria (anxiety, depression, quality of life, traumatic symptoms…). The following sessions constituted the core EMDR therapy (i.e. targeting plan, negative cognitions, positive cognitions, evaluation, desensitization, etc.) and two follow-up sessions served to verify transfer of positive results. Spaced quantitative assessments – including the PTSD PCL scale, the modified scale of trauma symptoms, the survey of dissociative experiences and also the HADS and FACT-B scales – were realized before the first meeting, just after the last meeting, three months and then again six months after the last meeting. Transcripts of interviews and other measures (e.g. number of avoidances, symptoms of revival, intensity of anxiety per week, etc.) complement these measures. By the end of therapy, symptoms of PTSD (repetition, avoidance, neurovegetative hypereactivity) significantly improved and the results also show a decrease in Mrs.’ S. anxiety and depression. An anxiety state persisted, presumably linked to fear of recurrence, but the patient has a good quality of life. We attest to EMDR efficiency not only through clinical evolution of the patient's verbatim but also due to decreases in all of the quantitative measures. We then argue that EMDR appears as a valuable therapeutic approach for breast cancer patients who are also diagnosed with PTSD and warrant future studies that would help us in ascertaining EMDR's efficiency beyond case studies.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信