脚踝和脚的治疗注射:皮质类固醇渗透、粘稠增强和富含血小板的血浆注射

V. Legré-Boyer (Médecin spécialisé en rhumatologie, ancien interne et chef de clinique des Hôpitaux, ancien praticien hospitalier, DIU d’arthroscopie, DU de traumatologie du sport, DEA de neurosciences, DIU d’échographie ECRIN, attaché en rhumatologie au CHU Pitié-Salpétrière, consultant à l’American Hospital of Paris)
{"title":"脚踝和脚的治疗注射:皮质类固醇渗透、粘稠增强和富含血小板的血浆注射","authors":"V. Legré-Boyer (Médecin spécialisé en rhumatologie, ancien interne et chef de clinique des Hôpitaux, ancien praticien hospitalier, DIU d’arthroscopie, DU de traumatologie du sport, DEA de neurosciences, DIU d’échographie ECRIN, attaché en rhumatologie au CHU Pitié-Salpétrière, consultant à l’American Hospital of Paris)","doi":"10.1016/S1762-827X(21)45684-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Las inyecciones articulares y tendinosas, utilizadas con frecuencia en reumatología, son particularmente complejas en el pie y el tobillo, donde la identificación de las numerosas estructuras no siempre es fácil. La utilización de un guiado ecográfico o radioscópico suele ser útil. Los pacientes deberían ser tratados preferentemente por especialistas con formación en técnicas intervencionistas. Los principales productos de inyección (corticoides, ácido hialurónico, plasma rico en plaquetas [PRP]) tienen características, indicaciones y una eficacia diversas. En este artículo se precisan los protocolos habituales. Las infiltraciones de corticoides tienen un efecto rápido, en unos días, pero sólo dura unas semanas. Permiten simplemente pasar un episodio doloroso en los episodios agudos inflamatorios refractarios al tratamiento médico. Su mejor indicación sigue siendo la sinovitis aislada refractaria de los reumatismos inflamatorios crónicos. Los episodios agudos congestivos de artrosis también se tratan con frecuencia mediante infiltraciones, al igual que la aponeurositis plantar y las neuropatías de Morton. La infiltración de las tenosinovitis y bursitis se debe evitar inicialmente en el pie y el tobillo, y se planteará con precaución. La infiltración del tendón calcáneo está contraindicada. Las inyecciones de ácido hialurónico y de PRP están muy de moda, pero su eficacia aún está por validar y pueden tener un efecto retardado más duradero, por lo que deben reservarse a las formas crónicas refractarias de artrosis. Este tratamiento también podría ser beneficioso en algunas tendinopatías del cuerpo tendinoso o de la inserción, con un fin no sólo sintomático, sino también de aceleración de la cicatrización. Antes de proponer una inyección, se debe sopesar adecuadamente la relación beneficio/riesgo. Se debe informar al paciente de los beneficios variables, de los efectos secundarios locales y sistémicos, y se debe haber obtenido su consentimiento informado antes del procedimiento. Para mejorar la relación beneficio/riesgo de las inyecciones, hay algunos métodos simples para aumentar su eficacia (sitio de infiltración adecuado gracias al guiado radiológico o ecográfico, indicación válida, reposo postinyección) y reducir sus riesgos (respeto de las contraindicaciones, adaptación de los productos a la patología y al sitio de inyección, respeto de los protocolos). La realización de las inyecciones en un marco de tratamiento podológico (ortesis plantares, posibles ortoplastias) suele ser útil en caso de trastornos estáticos, para una mayor eficacia a largo plazo.</p></div>","PeriodicalId":100443,"journal":{"name":"EMC - Podología","volume":"23 4","pages":"Pages 1-12"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Inyecciones terapéuticas en el tobillo y el pie: infiltraciones de corticoides, viscosuplementación e inyecciones de plasma rico en plaquetas\",\"authors\":\"V. Legré-Boyer (Médecin spécialisé en rhumatologie, ancien interne et chef de clinique des Hôpitaux, ancien praticien hospitalier, DIU d’arthroscopie, DU de traumatologie du sport, DEA de neurosciences, DIU d’échographie ECRIN, attaché en rhumatologie au CHU Pitié-Salpétrière, consultant à l’American Hospital of Paris)\",\"doi\":\"10.1016/S1762-827X(21)45684-1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Las inyecciones articulares y tendinosas, utilizadas con frecuencia en reumatología, son particularmente complejas en el pie y el tobillo, donde la identificación de las numerosas estructuras no siempre es fácil. La utilización de un guiado ecográfico o radioscópico suele ser útil. Los pacientes deberían ser tratados preferentemente por especialistas con formación en técnicas intervencionistas. Los principales productos de inyección (corticoides, ácido hialurónico, plasma rico en plaquetas [PRP]) tienen características, indicaciones y una eficacia diversas. En este artículo se precisan los protocolos habituales. Las infiltraciones de corticoides tienen un efecto rápido, en unos días, pero sólo dura unas semanas. Permiten simplemente pasar un episodio doloroso en los episodios agudos inflamatorios refractarios al tratamiento médico. Su mejor indicación sigue siendo la sinovitis aislada refractaria de los reumatismos inflamatorios crónicos. Los episodios agudos congestivos de artrosis también se tratan con frecuencia mediante infiltraciones, al igual que la aponeurositis plantar y las neuropatías de Morton. La infiltración de las tenosinovitis y bursitis se debe evitar inicialmente en el pie y el tobillo, y se planteará con precaución. La infiltración del tendón calcáneo está contraindicada. Las inyecciones de ácido hialurónico y de PRP están muy de moda, pero su eficacia aún está por validar y pueden tener un efecto retardado más duradero, por lo que deben reservarse a las formas crónicas refractarias de artrosis. Este tratamiento también podría ser beneficioso en algunas tendinopatías del cuerpo tendinoso o de la inserción, con un fin no sólo sintomático, sino también de aceleración de la cicatrización. Antes de proponer una inyección, se debe sopesar adecuadamente la relación beneficio/riesgo. Se debe informar al paciente de los beneficios variables, de los efectos secundarios locales y sistémicos, y se debe haber obtenido su consentimiento informado antes del procedimiento. Para mejorar la relación beneficio/riesgo de las inyecciones, hay algunos métodos simples para aumentar su eficacia (sitio de infiltración adecuado gracias al guiado radiológico o ecográfico, indicación válida, reposo postinyección) y reducir sus riesgos (respeto de las contraindicaciones, adaptación de los productos a la patología y al sitio de inyección, respeto de los protocolos). La realización de las inyecciones en un marco de tratamiento podológico (ortesis plantares, posibles ortoplastias) suele ser útil en caso de trastornos estáticos, para una mayor eficacia a largo plazo.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100443,\"journal\":{\"name\":\"EMC - Podología\",\"volume\":\"23 4\",\"pages\":\"Pages 1-12\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EMC - Podología\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1762827X21456841\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EMC - Podología","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1762827X21456841","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

关节和肌腱注射经常用于风湿病,在脚和脚踝特别复杂,在那里识别许多结构并不总是容易的。使用超声波或X光引导通常是有用的。患者最好由受过干预技术培训的专家治疗。主要注射产品(皮质类固醇、透明质酸、富血小板血浆[PRP])具有不同的特点、适应症和疗效。本条规定了通常的协议。皮质类固醇渗透在几天内产生快速效果,但只持续几周。它们只允许在难以治疗的急性炎症发作中发生痛苦的事件。它的最佳适应症仍然是慢性炎症性风湿病的难治性孤立性滑膜炎。急性充血性骨关节炎发作也经常通过浸润治疗,植物腱膜炎和莫顿神经病也是如此。腱鞘炎和滑囊炎的浸润最初应避免在脚和脚踝,并应谨慎考虑。跟腱浸润是禁忌的。透明质酸和PRP注射非常流行,但其有效性仍有待验证,可能会产生更持久的延迟效应,因此应保留给慢性难治性骨关节炎。这种治疗也可能对肌腱体的某些肌腱病变或插入有益,不仅有症状,而且有加速愈合的目的。在提议注射之前,必须适当权衡收益/风险比。应告知患者可变益处、局部和全身副作用,并在手术前获得患者的知情同意。为了提高注射的益处/风险比,有一些简单的方法可以提高其有效性(通过放射或超声波引导,适当的渗透部位,有效的适应症,注射后休息)和降低其风险(遵守禁忌症,使产品适应病理和注射部位,遵守协议)。在足病治疗框架内注射(足底矫形器,可能的矫形器)通常有助于静态疾病,以提高长期疗效。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Inyecciones terapéuticas en el tobillo y el pie: infiltraciones de corticoides, viscosuplementación e inyecciones de plasma rico en plaquetas

Las inyecciones articulares y tendinosas, utilizadas con frecuencia en reumatología, son particularmente complejas en el pie y el tobillo, donde la identificación de las numerosas estructuras no siempre es fácil. La utilización de un guiado ecográfico o radioscópico suele ser útil. Los pacientes deberían ser tratados preferentemente por especialistas con formación en técnicas intervencionistas. Los principales productos de inyección (corticoides, ácido hialurónico, plasma rico en plaquetas [PRP]) tienen características, indicaciones y una eficacia diversas. En este artículo se precisan los protocolos habituales. Las infiltraciones de corticoides tienen un efecto rápido, en unos días, pero sólo dura unas semanas. Permiten simplemente pasar un episodio doloroso en los episodios agudos inflamatorios refractarios al tratamiento médico. Su mejor indicación sigue siendo la sinovitis aislada refractaria de los reumatismos inflamatorios crónicos. Los episodios agudos congestivos de artrosis también se tratan con frecuencia mediante infiltraciones, al igual que la aponeurositis plantar y las neuropatías de Morton. La infiltración de las tenosinovitis y bursitis se debe evitar inicialmente en el pie y el tobillo, y se planteará con precaución. La infiltración del tendón calcáneo está contraindicada. Las inyecciones de ácido hialurónico y de PRP están muy de moda, pero su eficacia aún está por validar y pueden tener un efecto retardado más duradero, por lo que deben reservarse a las formas crónicas refractarias de artrosis. Este tratamiento también podría ser beneficioso en algunas tendinopatías del cuerpo tendinoso o de la inserción, con un fin no sólo sintomático, sino también de aceleración de la cicatrización. Antes de proponer una inyección, se debe sopesar adecuadamente la relación beneficio/riesgo. Se debe informar al paciente de los beneficios variables, de los efectos secundarios locales y sistémicos, y se debe haber obtenido su consentimiento informado antes del procedimiento. Para mejorar la relación beneficio/riesgo de las inyecciones, hay algunos métodos simples para aumentar su eficacia (sitio de infiltración adecuado gracias al guiado radiológico o ecográfico, indicación válida, reposo postinyección) y reducir sus riesgos (respeto de las contraindicaciones, adaptación de los productos a la patología y al sitio de inyección, respeto de los protocolos). La realización de las inyecciones en un marco de tratamiento podológico (ortesis plantares, posibles ortoplastias) suele ser útil en caso de trastornos estáticos, para una mayor eficacia a largo plazo.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信