加蓬法语综合词典编纂

IF 0.9 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Lexikos Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.5788/32-2-1702

P. A. Mavoungou, H. Ndinga-Koumba-Binza, Virginie Ompoussa, Blanche Nyingone Assam

{"title":"加蓬法语综合词典编纂","authors":"P. A. Mavoungou, H. Ndinga-Koumba-Binza, Virginie Ompoussa, Blanche Nyingone Assam","doi":"10.5788/32-2-1702","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article reports on the conceptualization of the Dictionnaire Général du Français Gabonais. The dictionary project is a first of its kind in Gabonese lexicography. As an outcome of the inception of Gabonese French lexicography, the dictionary project arose from a discussion on the definition of Gabonese French, which Gabonese French lexicography should account for. In this article, the project background as well as the interests for the planned dictionary are presented. The article also deals with two key aspects of the dictionary conceptualization plan, i.e., lexicographic processes and the dictionary basis. Keywords: conceptualization plan, dictionary basis, dictionary project, French, Gabon, language appropriation, lexicographic processes","PeriodicalId":43907,"journal":{"name":"Lexikos","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Towards a Comprehensive Dictionary of Gabonese French\",\"authors\":\"P. A. Mavoungou, H. Ndinga-Koumba-Binza, Virginie Ompoussa, Blanche Nyingone Assam\",\"doi\":\"10.5788/32-2-1702\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present article reports on the conceptualization of the Dictionnaire Général du Français Gabonais. The dictionary project is a first of its kind in Gabonese lexicography. As an outcome of the inception of Gabonese French lexicography, the dictionary project arose from a discussion on the definition of Gabonese French, which Gabonese French lexicography should account for. In this article, the project background as well as the interests for the planned dictionary are presented. The article also deals with two key aspects of the dictionary conceptualization plan, i.e., lexicographic processes and the dictionary basis. Keywords: conceptualization plan, dictionary basis, dictionary project, French, Gabon, language appropriation, lexicographic processes\",\"PeriodicalId\":43907,\"journal\":{\"name\":\"Lexikos\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lexikos\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5788/32-2-1702\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lexikos","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5788/32-2-1702","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文报告了《加蓬奈斯-法国- -加蓬奈斯- - -加蓬奈斯- - -加蓬奈斯词典》的概念化。这个词典项目是加蓬语词典编纂的第一个项目。作为加蓬法语词典编撰的一个成果，词典项目源于对加蓬法语定义的讨论，这是加蓬法语词典编撰应该考虑的。在这篇文章中，介绍了项目的背景以及计划的字典的兴趣。本文还讨论了词典概念化计划的两个关键方面，即词典编纂过程和词典基础。关键词:概念化计划，词典基础，词典工程，法语，加蓬语，语言挪用，词典编纂过程

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Towards a Comprehensive Dictionary of Gabonese French

The present article reports on the conceptualization of the Dictionnaire Général du Français Gabonais. The dictionary project is a first of its kind in Gabonese lexicography. As an outcome of the inception of Gabonese French lexicography, the dictionary project arose from a discussion on the definition of Gabonese French, which Gabonese French lexicography should account for. In this article, the project background as well as the interests for the planned dictionary are presented. The article also deals with two key aspects of the dictionary conceptualization plan, i.e., lexicographic processes and the dictionary basis. Keywords: conceptualization plan, dictionary basis, dictionary project, French, Gabon, language appropriation, lexicographic processes

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Lexikos Multiple-

CiteScore

1.00

自引率

25.00%

发文量

审稿时长

7 weeks

期刊介绍： Lexikos (Greek for "of or for words") is a journal for the lexicographical specialist. It is the only journal in Africa which is exclusively devoted to lexicography. Articles dealing with all aspects of lexicography and terminology or the implications that research in related disciplines such as linguistics, computer and information science, etc. has for lexicography will be considered for publication. Articles may be written in Afrikaans, English, Dutch, German and French.