东方主义和西方主义的宗谱:西班牙犹太人、穆斯林和美洲

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
Ella Shohat, R. Stam
{"title":"东方主义和西方主义的宗谱:西班牙犹太人、穆斯林和美洲","authors":"Ella Shohat, R. Stam","doi":"10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tracing Orientalism back to the two 1492s—of Iberia and of the Americas—the authors examine Latin America’s ambivalence toward its Moorish-Sephardic heritage. Once belonging to a shared cultural landscape, Muslims and Jews were later seen by Ibero-American authorities as alien excrescences to be symbolically excised from a putatively pure body politic. Modernization came to be synonymous with Occidentalization. Using Gilberto Freyre’s work as a case study, the authors highlight his tracing of both patriarchal authoritarianism and sexual-racial flexibility in relation to Brazil’s Moorish lineage, as well as his recuperation of the Sephardi for the national formation of Brazil’s economy, science, and culture. Freyre’s revisionist project with regards to the Sephardi and the Moor, which offers a Luso-Brazilian apologia of miscegenation, must be understood in light of the omission of the enslaved African-Muslims from official history. The authors outline the “anxious affections” that the Janus-faced figure of the Moor/Sephardi has provoked in the Americas, thus disturbing facile analytical dichotomies of East/West and North/South.","PeriodicalId":41533,"journal":{"name":"Studies in American Jewish Literature","volume":"35 1","pages":"13 - 32"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2016-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Genealogies of Orientalism and Occidentalism: Sephardi Jews, Muslims, and the Americas\",\"authors\":\"Ella Shohat, R. Stam\",\"doi\":\"10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Tracing Orientalism back to the two 1492s—of Iberia and of the Americas—the authors examine Latin America’s ambivalence toward its Moorish-Sephardic heritage. Once belonging to a shared cultural landscape, Muslims and Jews were later seen by Ibero-American authorities as alien excrescences to be symbolically excised from a putatively pure body politic. Modernization came to be synonymous with Occidentalization. Using Gilberto Freyre’s work as a case study, the authors highlight his tracing of both patriarchal authoritarianism and sexual-racial flexibility in relation to Brazil’s Moorish lineage, as well as his recuperation of the Sephardi for the national formation of Brazil’s economy, science, and culture. Freyre’s revisionist project with regards to the Sephardi and the Moor, which offers a Luso-Brazilian apologia of miscegenation, must be understood in light of the omission of the enslaved African-Muslims from official history. The authors outline the “anxious affections” that the Janus-faced figure of the Moor/Sephardi has provoked in the Americas, thus disturbing facile analytical dichotomies of East/West and North/South.\",\"PeriodicalId\":41533,\"journal\":{\"name\":\"Studies in American Jewish Literature\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"13 - 32\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2016-04-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in American Jewish Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in American Jewish Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/STUDAMERJEWILITE.35.1.0013","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

将东方主义追溯至1492年的两个时期——伊比利亚和美洲——作者考察了拉丁美洲对其摩尔-西班牙系血统的矛盾心理。穆斯林和犹太人一度属于共同的文化版图,但后来被伊比利亚-美洲当局视为外来的赘生物,要象征性地从一个假定的纯粹政体中剔除。现代化成为了西方化的同义词。以吉尔伯托·弗雷尔的作品为例,作者强调了他对父权专制主义和性别-种族灵活性与巴西摩尔人血统的关系的追踪,以及他对巴西经济、科学和文化的国家形成的西班牙人的恢复。弗雷尔关于塞法迪人和摩尔人的修正主义计划,提供了一种葡萄牙-巴西混血的辩解,必须根据官方历史中被奴役的非洲穆斯林的遗漏来理解。作者概述了摩尔人/塞法迪人的双面脸形象在美洲引发的“焦虑的情感”,从而扰乱了简单的东西和南北二分法的分析。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Genealogies of Orientalism and Occidentalism: Sephardi Jews, Muslims, and the Americas
Tracing Orientalism back to the two 1492s—of Iberia and of the Americas—the authors examine Latin America’s ambivalence toward its Moorish-Sephardic heritage. Once belonging to a shared cultural landscape, Muslims and Jews were later seen by Ibero-American authorities as alien excrescences to be symbolically excised from a putatively pure body politic. Modernization came to be synonymous with Occidentalization. Using Gilberto Freyre’s work as a case study, the authors highlight his tracing of both patriarchal authoritarianism and sexual-racial flexibility in relation to Brazil’s Moorish lineage, as well as his recuperation of the Sephardi for the national formation of Brazil’s economy, science, and culture. Freyre’s revisionist project with regards to the Sephardi and the Moor, which offers a Luso-Brazilian apologia of miscegenation, must be understood in light of the omission of the enslaved African-Muslims from official history. The authors outline the “anxious affections” that the Janus-faced figure of the Moor/Sephardi has provoked in the Americas, thus disturbing facile analytical dichotomies of East/West and North/South.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信