Jan Kik, Mandy Nordmann, Daniela Rajka, Mihai Mara, S. Căinap, Oana Teodosescu, Alin Vladescu, A. Mocan, A. Horwood, M. Fronius, C. Vlăduţiu, H. Simonsz
{"title":"克卢日县四岁和五岁儿童视力筛查:供全国实施的建议","authors":"Jan Kik, Mandy Nordmann, Daniela Rajka, Mihai Mara, S. Căinap, Oana Teodosescu, Alin Vladescu, A. Mocan, A. Horwood, M. Fronius, C. Vlăduţiu, H. Simonsz","doi":"10.51546/jsum.2021.8401","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"BACKGROUND: Vision screening by measurement of visual acuity at age four or fi ve was implemented in Cluj County in 2018 and 2019. Our aim was to identify barriers and facilitators to implementation and to formulate conditions for nationwide implementation of vision screening in Romania. METHODS: In cities, children were screened by resident kindergarten nurses. In rural areas, kindergartens are small and have no nurses. Children were screened by family doctors’ nurses instead, initially at the doctors’ offi ces and later also at kindergartens. Because rural coverage was low in the fi rst year, a travelling screening nurse was employed to screen children in remote rural areas. Implementation was assessed with on-site observations, interviews, questionnaires and analysis of screening results, including ophthalmological examinations. RESULTS: In cities, 74.8% of eligible children were screened, in rural areas, 47.1%. The travelling screening nurse screened 805 children in seven months and rural communes where screening had taken place increased from 24 to 72 out of 75 during the second year. Referral rate was 15.8% initially, decreasing to 7.9%, varying between 0% and 57.1% among screeners. Of referred children, 27.8% were reported back by ophthalmologists, 15.3% were examined but not reported back, 21.4% were not examined and of 35.4% it was unclear whether they were examined. Referral and treatment were hampered by travel distance and lack of awareness. Of children reported back by ophthalmologists, 34.1% were prescribed glasses, 7.2% both glasses and occlusion and 0.7% occlusion. Vision screening was considered acceptable by respondents. However, in rural communes screening was deemed less appropriate and feasible. Fidelity was high in both urban and rural areas. * Corresponding author: Huibert Jan Simonsz, e-mail: simonsz@compuserve.com, Erasmus University Medical Center, Department of Ophthalmology, Rotterdam, the Netherlands Article received: 01.11.2021, accepted: 16.11.2021, published: 15.12.2021 Cite: Kik J, Nordmann M, Rajka D, Mara M, Cainap S, Teodosescu O, Vladescu A Mocan A, Horwood A, Fronius M, Vladutiu C, Simonsz HJ. Vision screening of fourand fi ve-year-old children in cluj county: recommendations for nationwide implementation. The Journal of School and University Medicine. 2021;VIII(4): 5-23 Journal of School and University Medicine, Vol VIII, Issue 4, October December 2021","PeriodicalId":34532,"journal":{"name":"Revista de Medicina Scolara si Universitara","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"VISION SCREENING OF FOUR- AND FIVE-YEAR-OLD CHILDREN IN CLUJ COUNTY: RECOMMENDATIONS FOR NATIONWIDE IMPLEMENTATION\",\"authors\":\"Jan Kik, Mandy Nordmann, Daniela Rajka, Mihai Mara, S. Căinap, Oana Teodosescu, Alin Vladescu, A. Mocan, A. Horwood, M. Fronius, C. Vlăduţiu, H. Simonsz\",\"doi\":\"10.51546/jsum.2021.8401\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"BACKGROUND: Vision screening by measurement of visual acuity at age four or fi ve was implemented in Cluj County in 2018 and 2019. Our aim was to identify barriers and facilitators to implementation and to formulate conditions for nationwide implementation of vision screening in Romania. METHODS: In cities, children were screened by resident kindergarten nurses. In rural areas, kindergartens are small and have no nurses. Children were screened by family doctors’ nurses instead, initially at the doctors’ offi ces and later also at kindergartens. Because rural coverage was low in the fi rst year, a travelling screening nurse was employed to screen children in remote rural areas. Implementation was assessed with on-site observations, interviews, questionnaires and analysis of screening results, including ophthalmological examinations. RESULTS: In cities, 74.8% of eligible children were screened, in rural areas, 47.1%. The travelling screening nurse screened 805 children in seven months and rural communes where screening had taken place increased from 24 to 72 out of 75 during the second year. Referral rate was 15.8% initially, decreasing to 7.9%, varying between 0% and 57.1% among screeners. Of referred children, 27.8% were reported back by ophthalmologists, 15.3% were examined but not reported back, 21.4% were not examined and of 35.4% it was unclear whether they were examined. Referral and treatment were hampered by travel distance and lack of awareness. Of children reported back by ophthalmologists, 34.1% were prescribed glasses, 7.2% both glasses and occlusion and 0.7% occlusion. Vision screening was considered acceptable by respondents. However, in rural communes screening was deemed less appropriate and feasible. Fidelity was high in both urban and rural areas. * Corresponding author: Huibert Jan Simonsz, e-mail: simonsz@compuserve.com, Erasmus University Medical Center, Department of Ophthalmology, Rotterdam, the Netherlands Article received: 01.11.2021, accepted: 16.11.2021, published: 15.12.2021 Cite: Kik J, Nordmann M, Rajka D, Mara M, Cainap S, Teodosescu O, Vladescu A Mocan A, Horwood A, Fronius M, Vladutiu C, Simonsz HJ. Vision screening of fourand fi ve-year-old children in cluj county: recommendations for nationwide implementation. The Journal of School and University Medicine. 2021;VIII(4): 5-23 Journal of School and University Medicine, Vol VIII, Issue 4, October December 2021\",\"PeriodicalId\":34532,\"journal\":{\"name\":\"Revista de Medicina Scolara si Universitara\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de Medicina Scolara si Universitara\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51546/jsum.2021.8401\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Medicina Scolara si Universitara","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51546/jsum.2021.8401","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:2018年和2019年在克卢日县实施了通过测量4岁或5岁视力进行视力筛查。我们的目的是确定实施的障碍和促进因素,并为在罗马尼亚全国范围内实施视力筛查制定条件。方法:在城市,由驻园护士对儿童进行筛查。在农村地区,幼儿园很小,没有护士。孩子们由家庭医生的护士进行筛查,最初是在医生的办公室,后来也在幼儿园。由于第一年农村覆盖率较低,因此雇用了一名旅行筛查护士对偏远农村地区的儿童进行筛查。通过现场观察、访谈、问卷调查和分析筛查结果(包括眼科检查)来评估实施情况。结果:城市儿童筛查率为74.8%,农村为47.1%。旅行筛查护士在7个月内对805名儿童进行了筛查,在第二年,进行筛查的农村社区从75个中的24个增加到72个。转诊率由最初的15.8%下降至7.9%,在筛检者中介乎0%至57.1%。在转诊儿童中,27.8%由眼科医生报告,15.3%检查但未报告,21.4%未检查,35.4%不清楚是否检查。由于路途遥远和缺乏认识,转诊和治疗受到阻碍。在眼科医生报告的儿童中,34.1%是处方眼镜,7.2%是眼镜和遮挡,0.7%是遮挡。受访者认为视力筛查是可以接受的。然而,在农村社区,筛查被认为不太合适和可行。城市和农村地区的保真度都很高。*通讯作者:Huibert Jan Simonsz, e-mail: simonsz@compuserve.com,荷兰鹿特丹Erasmus大学医学中心眼科。收稿日期:01.11.2021,收稿日期:16.11.2021,发表日期:15.12.2021引文:Kik J, Nordmann M, Rajka D, Mara M, Cainap S, Teodosescu O, Vladescu A Mocan A, Horwood A, Fronius M, Vladutiu C, Simonsz HJ。克卢日县四、五岁儿童视力筛查:全国实施建议《学校和大学医学杂志》,2021;VIII(4): 5-23《学校和大学医学杂志》,第八卷,第四期,2021年10月- 12月
VISION SCREENING OF FOUR- AND FIVE-YEAR-OLD CHILDREN IN CLUJ COUNTY: RECOMMENDATIONS FOR NATIONWIDE IMPLEMENTATION
BACKGROUND: Vision screening by measurement of visual acuity at age four or fi ve was implemented in Cluj County in 2018 and 2019. Our aim was to identify barriers and facilitators to implementation and to formulate conditions for nationwide implementation of vision screening in Romania. METHODS: In cities, children were screened by resident kindergarten nurses. In rural areas, kindergartens are small and have no nurses. Children were screened by family doctors’ nurses instead, initially at the doctors’ offi ces and later also at kindergartens. Because rural coverage was low in the fi rst year, a travelling screening nurse was employed to screen children in remote rural areas. Implementation was assessed with on-site observations, interviews, questionnaires and analysis of screening results, including ophthalmological examinations. RESULTS: In cities, 74.8% of eligible children were screened, in rural areas, 47.1%. The travelling screening nurse screened 805 children in seven months and rural communes where screening had taken place increased from 24 to 72 out of 75 during the second year. Referral rate was 15.8% initially, decreasing to 7.9%, varying between 0% and 57.1% among screeners. Of referred children, 27.8% were reported back by ophthalmologists, 15.3% were examined but not reported back, 21.4% were not examined and of 35.4% it was unclear whether they were examined. Referral and treatment were hampered by travel distance and lack of awareness. Of children reported back by ophthalmologists, 34.1% were prescribed glasses, 7.2% both glasses and occlusion and 0.7% occlusion. Vision screening was considered acceptable by respondents. However, in rural communes screening was deemed less appropriate and feasible. Fidelity was high in both urban and rural areas. * Corresponding author: Huibert Jan Simonsz, e-mail: simonsz@compuserve.com, Erasmus University Medical Center, Department of Ophthalmology, Rotterdam, the Netherlands Article received: 01.11.2021, accepted: 16.11.2021, published: 15.12.2021 Cite: Kik J, Nordmann M, Rajka D, Mara M, Cainap S, Teodosescu O, Vladescu A Mocan A, Horwood A, Fronius M, Vladutiu C, Simonsz HJ. Vision screening of fourand fi ve-year-old children in cluj county: recommendations for nationwide implementation. The Journal of School and University Medicine. 2021;VIII(4): 5-23 Journal of School and University Medicine, Vol VIII, Issue 4, October December 2021