塔拉斯舍甫琴科在乌克兰文化外交中的作用

IF 6.3 2区 社会学 Q1 INTERNATIONAL RELATIONS
Dmitry Tkach
{"title":"塔拉斯舍甫琴科在乌克兰文化外交中的作用","authors":"Dmitry Tkach","doi":"10.46493/2663-2675-2021-3-4-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to the data of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, there are more than 1,100 monuments to Shevchenko in the world: 99 are located in 44 countries, another 1,068 - in Ukraine. It is noted that a significant number of monuments that were constructed abroad were erected during the independence of Ukraine at the initiative of Ukrainian embassies and organizations of the Ukrainian diaspora. Therefore, it is considered useful and interesting to tell the story of the creation of these monuments by those people who contributed to this noble activity their energy, strength and patriotism. First of all, we are talking about the teams of embassies abroad and their heads - Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary. It is further reported about a difficult situation that appeared with the erection of the monument to Taras Shevchenko in Budapest in 2004 and 2005. Former Ambassador of Ukraine to Hungary Yuriy Mushka initiated the erection of the monument to Taras Shevchenko without the consent of the Ukrainian community. The monument was made by a Hungarian sculptor and it did not look like Shevchenko at all. The Society of Ukrainian Culture of Hungary, headed by its chairman Yaroslava Khortiani, opposed the installation of this sculpture. Eventually, they achieved their goal, and the Hungarian authorities decided not to erect the monument. But on March 15 on the square in Budapest there was a pedestal for the monument to Taras Shevchenko without a bust. The Ukrainian community appealed to the new Ambassador of Ukraine to Hungary, Dmytro Tkach, to remove the bust from the square. The solution was very simple - to install this monument in the courtyard of the embassy. And since it is the Ukrainian territory, no permits from the Hungarian authorities were required. The Hungarians gladly accepted this proposal, and the TUKU leadership supported it. It is described in details what work was carried out by the Embassy of Ukraine for the production and installation of Taras Shevchenko Memorial in Budapest. The role of the leadership of self-government body of the second district of Budapest in providing of a place for the monument, the owners of the Industrial Union of Donbass and, first of all, Sergiy Taruta in providing financial support for the creation of this complex is mentioned. The selfless work of the Ukrainian sculptor, professor of the sculpture department of Lviv National Academy of Arts Ivan Mykytyuk was especially noted. For a little more than a month, this talented artist managed to create a three-meter sculpture of Kobzar, which was then made of bronze at a leading foundry in Budapest. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine announced that the world record of the largest number of erected monuments to the cultural figure now belongs to the Ukrainian poet, novelist and artist Taras Shevchenko. This titanic work on creation of a memorial dedicated to Taras Shevchenko in Budapest was completed in this way. On July 11, 2007, President of Ukraine Viktor Yushchenko had an official visit to Budapest, during which he and Hungarian President Leonid Shoiom opened the monument to Taras Shevchenko, a prominent Ukrainian poet and fighter for Ukrainian independence On March 23, 2013, Taras Shevchenko Square appeared in Budapest, on the same place where the monument to Great Kobzar was erected.","PeriodicalId":12371,"journal":{"name":"Foreign Affairs","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":6.3000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The role of the figure Taras Shevchenko in the cultural diplomacy of Ukraine\",\"authors\":\"Dmitry Tkach\",\"doi\":\"10.46493/2663-2675-2021-3-4-6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"According to the data of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, there are more than 1,100 monuments to Shevchenko in the world: 99 are located in 44 countries, another 1,068 - in Ukraine. It is noted that a significant number of monuments that were constructed abroad were erected during the independence of Ukraine at the initiative of Ukrainian embassies and organizations of the Ukrainian diaspora. Therefore, it is considered useful and interesting to tell the story of the creation of these monuments by those people who contributed to this noble activity their energy, strength and patriotism. First of all, we are talking about the teams of embassies abroad and their heads - Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary. It is further reported about a difficult situation that appeared with the erection of the monument to Taras Shevchenko in Budapest in 2004 and 2005. Former Ambassador of Ukraine to Hungary Yuriy Mushka initiated the erection of the monument to Taras Shevchenko without the consent of the Ukrainian community. The monument was made by a Hungarian sculptor and it did not look like Shevchenko at all. The Society of Ukrainian Culture of Hungary, headed by its chairman Yaroslava Khortiani, opposed the installation of this sculpture. Eventually, they achieved their goal, and the Hungarian authorities decided not to erect the monument. But on March 15 on the square in Budapest there was a pedestal for the monument to Taras Shevchenko without a bust. The Ukrainian community appealed to the new Ambassador of Ukraine to Hungary, Dmytro Tkach, to remove the bust from the square. The solution was very simple - to install this monument in the courtyard of the embassy. And since it is the Ukrainian territory, no permits from the Hungarian authorities were required. The Hungarians gladly accepted this proposal, and the TUKU leadership supported it. It is described in details what work was carried out by the Embassy of Ukraine for the production and installation of Taras Shevchenko Memorial in Budapest. The role of the leadership of self-government body of the second district of Budapest in providing of a place for the monument, the owners of the Industrial Union of Donbass and, first of all, Sergiy Taruta in providing financial support for the creation of this complex is mentioned. The selfless work of the Ukrainian sculptor, professor of the sculpture department of Lviv National Academy of Arts Ivan Mykytyuk was especially noted. For a little more than a month, this talented artist managed to create a three-meter sculpture of Kobzar, which was then made of bronze at a leading foundry in Budapest. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine announced that the world record of the largest number of erected monuments to the cultural figure now belongs to the Ukrainian poet, novelist and artist Taras Shevchenko. This titanic work on creation of a memorial dedicated to Taras Shevchenko in Budapest was completed in this way. On July 11, 2007, President of Ukraine Viktor Yushchenko had an official visit to Budapest, during which he and Hungarian President Leonid Shoiom opened the monument to Taras Shevchenko, a prominent Ukrainian poet and fighter for Ukrainian independence On March 23, 2013, Taras Shevchenko Square appeared in Budapest, on the same place where the monument to Great Kobzar was erected.\",\"PeriodicalId\":12371,\"journal\":{\"name\":\"Foreign Affairs\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":6.3000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Foreign Affairs\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46493/2663-2675-2021-3-4-6\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"INTERNATIONAL RELATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Foreign Affairs","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46493/2663-2675-2021-3-4-6","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

根据乌克兰外交部的数据,全世界有1100多座舍甫琴科纪念碑:99座位于44个国家,另外1068座在乌克兰。值得注意的是,在乌克兰独立期间,在乌克兰大使馆和乌克兰侨民组织的倡议下,在国外建造了许多纪念碑。因此,讲述那些为这项崇高的活动贡献了他们的精力、力量和爱国主义的人们创造这些纪念碑的故事被认为是有用和有趣的。首先,我们谈论的是驻外使馆团队及其负责人——特命全权大使。据进一步报道,2004年和2005年在布达佩斯建立塔拉斯·舍甫琴科纪念碑时出现了困难局面。前乌克兰驻匈牙利大使尤里·穆什卡未经乌克兰社区同意,就发起了塔拉斯·舍甫琴科纪念碑的建立。这座纪念碑是由一位匈牙利雕塑家制作的,它看起来一点也不像舍甫琴科。匈牙利乌克兰文化协会(Society of Ukrainian Culture of Hungary)主席雅罗斯拉瓦·科尔蒂亚尼(yarosava Khortiani)反对安装这座雕塑。最终,他们实现了他们的目标,匈牙利当局决定不建立纪念碑。但是3月15日在布达佩斯的广场上,塔拉斯舍甫琴科纪念碑的基座上却没有半身像。乌克兰社区呼吁乌克兰新任驻匈牙利大使德米特罗·特卡奇(Dmytro Tkach)将半身像从广场上移走。解决方案非常简单——把这个纪念碑安装在大使馆的院子里。由于它是乌克兰领土,因此不需要匈牙利当局的许可。匈牙利人欣然接受了这一建议,TUKU领导层也表示支持。文中详细描述了乌克兰大使馆在布达佩斯为塔拉斯·舍甫琴科纪念碑的制作和安装所做的工作。布达佩斯第二区的自治机构领导为纪念碑提供了一个地方,顿巴斯工业联盟的所有者,首先是Sergiy Taruta在为这个综合体的创建提供财政支持方面的作用。乌克兰雕塑家,利沃夫国家艺术学院雕塑系教授Ivan Mykytyuk的无私工作尤其受到注意。在一个多月的时间里,这位才华横溢的艺术家成功地创造了一个三米高的Kobzar雕塑,然后在布达佩斯的一家领先的铸造厂用青铜制作。乌克兰外交部宣布,为乌克兰诗人、小说家和艺术家塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)建立纪念碑数量最多的世界纪录现在属于他。在布达佩斯为塔拉斯舍甫琴科建造的纪念碑就是这样完成的。2007年7月11日,乌克兰总统尤先科对布达佩斯进行正式访问,并与匈牙利总统肖伊姆共同为乌克兰著名诗人、乌克兰独立斗士塔拉斯·舍甫琴科纪念碑揭幕。2013年3月23日,塔拉斯·舍甫琴科广场出现在布达佩斯,与大科布扎尔纪念碑的位置相同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The role of the figure Taras Shevchenko in the cultural diplomacy of Ukraine
According to the data of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, there are more than 1,100 monuments to Shevchenko in the world: 99 are located in 44 countries, another 1,068 - in Ukraine. It is noted that a significant number of monuments that were constructed abroad were erected during the independence of Ukraine at the initiative of Ukrainian embassies and organizations of the Ukrainian diaspora. Therefore, it is considered useful and interesting to tell the story of the creation of these monuments by those people who contributed to this noble activity their energy, strength and patriotism. First of all, we are talking about the teams of embassies abroad and their heads - Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary. It is further reported about a difficult situation that appeared with the erection of the monument to Taras Shevchenko in Budapest in 2004 and 2005. Former Ambassador of Ukraine to Hungary Yuriy Mushka initiated the erection of the monument to Taras Shevchenko without the consent of the Ukrainian community. The monument was made by a Hungarian sculptor and it did not look like Shevchenko at all. The Society of Ukrainian Culture of Hungary, headed by its chairman Yaroslava Khortiani, opposed the installation of this sculpture. Eventually, they achieved their goal, and the Hungarian authorities decided not to erect the monument. But on March 15 on the square in Budapest there was a pedestal for the monument to Taras Shevchenko without a bust. The Ukrainian community appealed to the new Ambassador of Ukraine to Hungary, Dmytro Tkach, to remove the bust from the square. The solution was very simple - to install this monument in the courtyard of the embassy. And since it is the Ukrainian territory, no permits from the Hungarian authorities were required. The Hungarians gladly accepted this proposal, and the TUKU leadership supported it. It is described in details what work was carried out by the Embassy of Ukraine for the production and installation of Taras Shevchenko Memorial in Budapest. The role of the leadership of self-government body of the second district of Budapest in providing of a place for the monument, the owners of the Industrial Union of Donbass and, first of all, Sergiy Taruta in providing financial support for the creation of this complex is mentioned. The selfless work of the Ukrainian sculptor, professor of the sculpture department of Lviv National Academy of Arts Ivan Mykytyuk was especially noted. For a little more than a month, this talented artist managed to create a three-meter sculpture of Kobzar, which was then made of bronze at a leading foundry in Budapest. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine announced that the world record of the largest number of erected monuments to the cultural figure now belongs to the Ukrainian poet, novelist and artist Taras Shevchenko. This titanic work on creation of a memorial dedicated to Taras Shevchenko in Budapest was completed in this way. On July 11, 2007, President of Ukraine Viktor Yushchenko had an official visit to Budapest, during which he and Hungarian President Leonid Shoiom opened the monument to Taras Shevchenko, a prominent Ukrainian poet and fighter for Ukrainian independence On March 23, 2013, Taras Shevchenko Square appeared in Budapest, on the same place where the monument to Great Kobzar was erected.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Foreign Affairs
Foreign Affairs INTERNATIONAL RELATIONS-
CiteScore
4.80
自引率
0.00%
发文量
2
期刊介绍: Founded in 1922, Foreign Affairs is a prominent American magazine that focuses on international relations and U.S. foreign policy. It is published by the Council on Foreign Relations, an esteemed nonpartisan think tank and membership organization dedicated to analyzing U.S. foreign policy and global affairs. While the print magazine is released every two months, the website offers daily articles and publishes anthologies every other month.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信