从栅栏的另一边。公民社会和病人如何看待监狱保健

Q3 Medicine
R. Espacio
{"title":"从栅栏的另一边。公民社会和病人如何看待监狱保健","authors":"R. Espacio","doi":"10.4321/s1575-06202019000300001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"— 115 — The spread of the human immunodeficiency virus (HIV) and AIDS in the mid-eighties was an organisational and operational challenge for the Spanish National Health System (SNS), particularly for prison healthcare. The problem reached its climax in 1994, when 763 cases of AIDS were declared and more than 400 inmates died from AIDS-related complications in prisons run by the Civil Service (AGE)1. This figure includes both inmates inside centres and those who died while on probation or on leave. Taking into consideration the size of the prison population at the time, these figures mean that one out of every 50 inmates developed AIDS, and that there was a prevalence of infection by HIV of 22%, or rather, almost one in four inmates. The impact of this new disease on prison healthcare is undeniable. Since then, a collaborative structure of interests has been built between prison health workers and non-governmental organisations (NGO) to respond to HIV and AIDS. Together, we have achieved great things; the implementation of opiate substitute and needle exchange programs in prisons are just two examples of our work. Another achievement is the exponential growth in the presence and provision of services by NGOs. We have more recent examples of successful collaborations between healthcare professionals and the associations movement organised around the issues of HIV and viral hepatitis. Such a collaboration has been essential in ensuring the dispensation of direct action antivirals against hepatitis C in all the prisons of the Valencia region. Associations, especially those operating in the field of healthcare, are the natural allies of prison health workers, because we share the same aim, which is none other than to enable inmates to receive medical care that is on a par with other citizens. Furthermore, civil society has more freedom in accessing healthcare administrations and the media. However, this collaboration is frequently limited to the volunteer work of one local clinic and an NGO that is informally coordinated to work on one common objective. One result of this spirit of collaboration is the assignment I have received from this magazine as chair of the State Coordinating Body of HIV and AIDS Associations (CESIDA) to write this editorial in which I shall set out to answer the following questions: What are the main problems of prison health today? How is it perceived by patients and entities in civil society? And how could it be improved? To prepare this article, I drew up a small questionnaire for entities of the CESIDA that implement programs in prisons, and held some interviews with inmates on day release or probation. I shall then show the results of this small piece of research that, despite lacking any pretensions of scientific rigour, has given me a broader perspective on these issues. One problem that bodies in the CESIDA most frequently comment on when answering the questionnaire is the lack of communication with medical staff, especially with the doctors. Although there are many differences between prisons, the interlocutor for entities is usually the Treatment Department. This situation improves in activities linked to mental health and those geared towards persons included in the Programs for interdisciplinary care of the mentally ill (PAIEM), where there is more communication with medical coordinators in work such as selecting participants in health mediation training and in identifying persons for the PAIEM. However, it is also quite common for this coordination to be established more often with social workers or psychologists and less frequently with clinical practitioners. We feel that there is a lot of room for improvement in this area, not just in the activities organised within the prisons themselves but also in the situation Editorial","PeriodicalId":30044,"journal":{"name":"Revista Espanola de Sanidad Penitenciaria","volume":"21 1","pages":"115 - 117"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the other side of the fence. How civil society and patients see prison healthcare\",\"authors\":\"R. Espacio\",\"doi\":\"10.4321/s1575-06202019000300001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"— 115 — The spread of the human immunodeficiency virus (HIV) and AIDS in the mid-eighties was an organisational and operational challenge for the Spanish National Health System (SNS), particularly for prison healthcare. The problem reached its climax in 1994, when 763 cases of AIDS were declared and more than 400 inmates died from AIDS-related complications in prisons run by the Civil Service (AGE)1. This figure includes both inmates inside centres and those who died while on probation or on leave. Taking into consideration the size of the prison population at the time, these figures mean that one out of every 50 inmates developed AIDS, and that there was a prevalence of infection by HIV of 22%, or rather, almost one in four inmates. The impact of this new disease on prison healthcare is undeniable. Since then, a collaborative structure of interests has been built between prison health workers and non-governmental organisations (NGO) to respond to HIV and AIDS. Together, we have achieved great things; the implementation of opiate substitute and needle exchange programs in prisons are just two examples of our work. Another achievement is the exponential growth in the presence and provision of services by NGOs. We have more recent examples of successful collaborations between healthcare professionals and the associations movement organised around the issues of HIV and viral hepatitis. Such a collaboration has been essential in ensuring the dispensation of direct action antivirals against hepatitis C in all the prisons of the Valencia region. Associations, especially those operating in the field of healthcare, are the natural allies of prison health workers, because we share the same aim, which is none other than to enable inmates to receive medical care that is on a par with other citizens. Furthermore, civil society has more freedom in accessing healthcare administrations and the media. However, this collaboration is frequently limited to the volunteer work of one local clinic and an NGO that is informally coordinated to work on one common objective. One result of this spirit of collaboration is the assignment I have received from this magazine as chair of the State Coordinating Body of HIV and AIDS Associations (CESIDA) to write this editorial in which I shall set out to answer the following questions: What are the main problems of prison health today? How is it perceived by patients and entities in civil society? And how could it be improved? To prepare this article, I drew up a small questionnaire for entities of the CESIDA that implement programs in prisons, and held some interviews with inmates on day release or probation. I shall then show the results of this small piece of research that, despite lacking any pretensions of scientific rigour, has given me a broader perspective on these issues. One problem that bodies in the CESIDA most frequently comment on when answering the questionnaire is the lack of communication with medical staff, especially with the doctors. Although there are many differences between prisons, the interlocutor for entities is usually the Treatment Department. This situation improves in activities linked to mental health and those geared towards persons included in the Programs for interdisciplinary care of the mentally ill (PAIEM), where there is more communication with medical coordinators in work such as selecting participants in health mediation training and in identifying persons for the PAIEM. However, it is also quite common for this coordination to be established more often with social workers or psychologists and less frequently with clinical practitioners. We feel that there is a lot of room for improvement in this area, not just in the activities organised within the prisons themselves but also in the situation Editorial\",\"PeriodicalId\":30044,\"journal\":{\"name\":\"Revista Espanola de Sanidad Penitenciaria\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"115 - 117\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Espanola de Sanidad Penitenciaria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4321/s1575-06202019000300001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Espanola de Sanidad Penitenciaria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4321/s1575-06202019000300001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

- 115 -人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)和艾滋病在80年代中期的传播对西班牙国家卫生系统(SNS),特别是监狱卫生系统的组织和业务构成了挑战。这个问题在1994年达到了顶峰,当时有763例艾滋病病例被宣布,400多名囚犯死于由公务员管理的监狱中与艾滋病有关的并发症。这一数字既包括拘留中心的囚犯,也包括在缓刑或休假期间死亡的囚犯。考虑到当时监狱人口的规模,这些数字意味着每50名囚犯中就有1人患艾滋病,艾滋病毒感染率为22%,或者更确切地说,几乎每4名囚犯中就有1人感染艾滋病毒。这种新疾病对监狱保健的影响是不可否认的。从那时起,监狱卫生工作者和非政府组织之间建立了利益合作结构,以应对艾滋病毒和艾滋病。我们一起取得了伟大的成就;在监狱实施鸦片替代品和针头交换计划只是我们工作的两个例子。另一个成就是非政府组织的存在和提供的服务呈指数增长。我们最近有更多关于保健专业人员与围绕艾滋病毒和病毒性肝炎问题组织的协会运动之间成功合作的例子。这种合作对于确保在瓦伦西亚地区的所有监狱分发直接作用的丙型肝炎抗病毒药物至关重要。各协会,特别是在保健领域开展活动的协会,是监狱保健工作者的天然盟友,因为我们有共同的目标,就是使囚犯能够获得与其他公民同等的医疗服务。此外,民间社会在接触保健管理部门和媒体方面有更大的自由。然而,这种合作往往局限于一个当地诊所和一个非政府组织的志愿工作,这些非政府组织非正式地协调工作,以实现一个共同的目标。这种合作精神的一个结果是,我作为国家艾滋病毒和艾滋病协会协调机构(CESIDA)主席,接受了本杂志的任务,撰写这篇社论,我将在其中着手回答以下问题:当今监狱卫生的主要问题是什么?患者和民间社会实体如何看待它?如何改进它?为了准备这篇文章,我为CESIDA在监狱中实施项目的实体起草了一份小问卷,并与一些假释或缓刑的囚犯进行了采访。然后,我将展示这一小部分研究的结果,尽管缺乏任何科学严谨性,但它使我对这些问题有了更广泛的看法。在回答调查问卷时,CESIDA各机构最常评论的一个问题是缺乏与医务人员,特别是医生的沟通。虽然各监狱之间存在许多差异,但各实体的对话者通常是处理部。这种情况在与精神健康有关的活动和针对精神病患者跨学科护理方案(PAIEM)所包括的人员的活动中有所改善,在这些活动中,在选择健康调解培训的参与者和确定PAIEM的人员等工作中,与医疗协调员进行了更多的沟通。然而,这种协调也很常见,更多的是与社会工作者或心理学家建立,而较少与临床医生建立。我们觉得在这方面有很大的改进空间,不仅在监狱内部组织的活动方面,而且在社论情况方面
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From the other side of the fence. How civil society and patients see prison healthcare
— 115 — The spread of the human immunodeficiency virus (HIV) and AIDS in the mid-eighties was an organisational and operational challenge for the Spanish National Health System (SNS), particularly for prison healthcare. The problem reached its climax in 1994, when 763 cases of AIDS were declared and more than 400 inmates died from AIDS-related complications in prisons run by the Civil Service (AGE)1. This figure includes both inmates inside centres and those who died while on probation or on leave. Taking into consideration the size of the prison population at the time, these figures mean that one out of every 50 inmates developed AIDS, and that there was a prevalence of infection by HIV of 22%, or rather, almost one in four inmates. The impact of this new disease on prison healthcare is undeniable. Since then, a collaborative structure of interests has been built between prison health workers and non-governmental organisations (NGO) to respond to HIV and AIDS. Together, we have achieved great things; the implementation of opiate substitute and needle exchange programs in prisons are just two examples of our work. Another achievement is the exponential growth in the presence and provision of services by NGOs. We have more recent examples of successful collaborations between healthcare professionals and the associations movement organised around the issues of HIV and viral hepatitis. Such a collaboration has been essential in ensuring the dispensation of direct action antivirals against hepatitis C in all the prisons of the Valencia region. Associations, especially those operating in the field of healthcare, are the natural allies of prison health workers, because we share the same aim, which is none other than to enable inmates to receive medical care that is on a par with other citizens. Furthermore, civil society has more freedom in accessing healthcare administrations and the media. However, this collaboration is frequently limited to the volunteer work of one local clinic and an NGO that is informally coordinated to work on one common objective. One result of this spirit of collaboration is the assignment I have received from this magazine as chair of the State Coordinating Body of HIV and AIDS Associations (CESIDA) to write this editorial in which I shall set out to answer the following questions: What are the main problems of prison health today? How is it perceived by patients and entities in civil society? And how could it be improved? To prepare this article, I drew up a small questionnaire for entities of the CESIDA that implement programs in prisons, and held some interviews with inmates on day release or probation. I shall then show the results of this small piece of research that, despite lacking any pretensions of scientific rigour, has given me a broader perspective on these issues. One problem that bodies in the CESIDA most frequently comment on when answering the questionnaire is the lack of communication with medical staff, especially with the doctors. Although there are many differences between prisons, the interlocutor for entities is usually the Treatment Department. This situation improves in activities linked to mental health and those geared towards persons included in the Programs for interdisciplinary care of the mentally ill (PAIEM), where there is more communication with medical coordinators in work such as selecting participants in health mediation training and in identifying persons for the PAIEM. However, it is also quite common for this coordination to be established more often with social workers or psychologists and less frequently with clinical practitioners. We feel that there is a lot of room for improvement in this area, not just in the activities organised within the prisons themselves but also in the situation Editorial
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信