{"title":"这位希伯来女作家给孩子们讲故事。德芙拉·奥默-青年作家","authors":"Dorit Shilo","doi":"10.4000/YOD.398","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les auteurs de la litterature israelienne pour enfants. Dans la premiere partie de l'article, j'explore les premiers jours de la litterature hebraique pour enfants (XIXe siecle). Je tiens a souligner que ce sont les auteurs masculins qui ont regne sur ce genre litteraire et qu’a travers le XXe siecle un phenomene intriguant apparait: les femmes commencent a ecrire des oeuvres litteraires pour les enfants, et deviennent professionnelles dans ce domaine.La deuxieme partie de l'article est dediee a Devora Omer (ne en 1932) qui est l'une des romancieres les plus populaires et appreciees chez les enfants dans la litterature israelienne contemporaine. En particulier, j'examine le protagoniste feminin, Zohara, dans son œuvre Le’eov ad mavet (Aimer jusqu'a la mort, 1980), par rapport a la representation de son apparence physique et a son monologue interieur. Je suggere que meme si elle est integree dans l'armee et donc « egale » aux hommes, le personnage principal du roman entretient la conception de l'auteur de la feminite, c'est-a-dire etre physiquement attractive, meme dans la bataille, pendant qu’elle est obligee d'accomplir les tâches menageres, traditionnellement considerees comme le travail des femmes. En conclusion, la representation de Zohara renvoie aux conflits entre les sexes dans la societe israelienne contemporaine.","PeriodicalId":53276,"journal":{"name":"Yod","volume":"1 1","pages":"247-257"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La femme écrivain hébraïque narre aux enfants. Devora Omer – un auteur pour la jeunesse\",\"authors\":\"Dorit Shilo\",\"doi\":\"10.4000/YOD.398\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les auteurs de la litterature israelienne pour enfants. Dans la premiere partie de l'article, j'explore les premiers jours de la litterature hebraique pour enfants (XIXe siecle). Je tiens a souligner que ce sont les auteurs masculins qui ont regne sur ce genre litteraire et qu’a travers le XXe siecle un phenomene intriguant apparait: les femmes commencent a ecrire des oeuvres litteraires pour les enfants, et deviennent professionnelles dans ce domaine.La deuxieme partie de l'article est dediee a Devora Omer (ne en 1932) qui est l'une des romancieres les plus populaires et appreciees chez les enfants dans la litterature israelienne contemporaine. En particulier, j'examine le protagoniste feminin, Zohara, dans son œuvre Le’eov ad mavet (Aimer jusqu'a la mort, 1980), par rapport a la representation de son apparence physique et a son monologue interieur. Je suggere que meme si elle est integree dans l'armee et donc « egale » aux hommes, le personnage principal du roman entretient la conception de l'auteur de la feminite, c'est-a-dire etre physiquement attractive, meme dans la bataille, pendant qu’elle est obligee d'accomplir les tâches menageres, traditionnellement considerees comme le travail des femmes. En conclusion, la representation de Zohara renvoie aux conflits entre les sexes dans la societe israelienne contemporaine.\",\"PeriodicalId\":53276,\"journal\":{\"name\":\"Yod\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"247-257\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Yod\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/YOD.398\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yod","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/YOD.398","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以色列儿童文学的作者。在文章的第一部分,我探索了早期希伯来儿童文学(19世纪)。我想指出的是,男性作家统治着这一文学流派,在整个20世纪,一个有趣的现象出现了:女性开始为儿童写文学作品,并成为这一领域的专业人士。文章的第二部分是献给德芙拉·奥默(生于1932年)的,她是当代以色列文学中最受儿童欢迎和欣赏的小说家之一。特别地,我研究了女性主角Zohara在她的作品le ' eov ad mavet(爱到死亡,1980)中对她的外表和内心独白的表现。中我甚至其他领域,如果综合l’armee因而«»以上、男主角的小说有着feminite人设计,即年龄在身体吸引力,可是在战役期间,她是冒险精神职责顾问,历来被作为女性工作。总之,佐哈拉的表现是指当代以色列社会中的性别冲突。
La femme écrivain hébraïque narre aux enfants. Devora Omer – un auteur pour la jeunesse
Les auteurs de la litterature israelienne pour enfants. Dans la premiere partie de l'article, j'explore les premiers jours de la litterature hebraique pour enfants (XIXe siecle). Je tiens a souligner que ce sont les auteurs masculins qui ont regne sur ce genre litteraire et qu’a travers le XXe siecle un phenomene intriguant apparait: les femmes commencent a ecrire des oeuvres litteraires pour les enfants, et deviennent professionnelles dans ce domaine.La deuxieme partie de l'article est dediee a Devora Omer (ne en 1932) qui est l'une des romancieres les plus populaires et appreciees chez les enfants dans la litterature israelienne contemporaine. En particulier, j'examine le protagoniste feminin, Zohara, dans son œuvre Le’eov ad mavet (Aimer jusqu'a la mort, 1980), par rapport a la representation de son apparence physique et a son monologue interieur. Je suggere que meme si elle est integree dans l'armee et donc « egale » aux hommes, le personnage principal du roman entretient la conception de l'auteur de la feminite, c'est-a-dire etre physiquement attractive, meme dans la bataille, pendant qu’elle est obligee d'accomplir les tâches menageres, traditionnellement considerees comme le travail des femmes. En conclusion, la representation de Zohara renvoie aux conflits entre les sexes dans la societe israelienne contemporaine.